Es mostren 594827 resultats

trepa


<title type="display">trepa</title>

    femení
  1. familiarment [voltereta] tombarella.
  2. [acción de trepar] escalada.
  3. [acción de taladrar] trepatge m, trepadura.
  4. [guarnición] trepa.
  5. [de la madera] vena.
  6. [treta] ardit m, trampa.

trepa

femení familiarment voltereta tombarella acción de trepar escalada acción de taladrar trepatge m , trepadura guarnición trepa de la madera vena treta ardit m , trampa
DIDAC Diccionari escolar

trepa

trepa

nom femení Una trepa és una colla de gent Es diu de manera informal
Diccionari Català francès

trepà

trepà

masculí medicina trépan
Diccionari Català francès

trepa


<title type="display">trepa</title>

Pronúncia: tɾépə
    femení
  1. [adorn de vestits] soutache, garniture.
  2. arts gràfiques [per a dibuixar o pintar] modèle m, pointillé m.
  3. [gentalla] canaille, racaille.
  4. pintar a la trepa peindre d'après un modèle (en suivant le pointillé).

trepa

femení adorn de vestits soutache , garniture arts gràfiques per a dibuixar o pintar modèle m , pointillé m gentalla canaille , racaille pintar a la trepa peindre d'après un modèle en suivant le pointillé
Diccionari Català Alemany

trepa1

trepa1

femení Schablone f història Schlitzmode Schlitz m pintar a la trepa mit einer Schablone zeichnen Vegeu també trepa 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepa1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepa</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de trepar; el sentit de ‘colla’ es degué originar de l’aplicació irònica del sentit primer del mot, ‘ornamentació’ 1a font: 1205
    femení
  1. arts gràfiques Cartó, planxa, etc., que té el dibuix que hom vol estergir retallat o picat. Pintar a la trepa.
  2. indumentària
    1. En els vestits medievals, adorn consistent en un tall o una obertura practicats en una peça de tela, sota el qual es veia tela d’una altra classe o color.
    2. Cadascun dels trossos de roba de distint color que apareixia a través de la trepa. Una gonella de grana amb trepes de vellut negre.



    3. Vegeu també:
    trepa2

■ trepa1

femení arts gràfiques Cartó, planxa, etc, que té el dibuix que hom vol estergir retallat o picat Pintar a la trepa indumentària En els vestits medievals, adorn consistent en un tall o una obertura practicats en una peça de tela, sota el qual es veia tela d’una altra classe o color Cadascun dels trossos de roba de distint color que apareixia a través de la trepa Una gonella de grana amb trepes de vellut negre Vegeu també trepa 2
Traducció
Diccionari Català Alemany

trepa2

trepa2

femení familiarment , despectivament i irònicament LauseBande f quina trepa so eine Bande Vegeu també trepa 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepa2

■ trepa2

femení Gentalla, colla de gent menyspreable Vegeu també trepa 1
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

trepadella

trepadella

esparceta o esparcet pimpineta pipirigall © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trepadella

trepadella

femení botànica [Onobrychis viciifolia] esparceta, pipirigallo m.

trepadella

femení botànica Onobrychis viciifolia esparceta , pipirigallo m