Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594846 resultats

trepa

<title type="display">trepa</title>

nom femení Una trepa és una colla de gent. Es diu de manera informal.

trepa

nom femení Una trepa és una colla de gent Es diu de manera informal

trepà

<title type="display">trepà</title>

Pronúncia: tɾəpá

masculí medicina trépan.

trepa

<title type="display">trepa</title>

Pronúncia: tɾépə

femení

[adorn de vestits] soutache, garniture.
arts gràfiques [per a dibuixar o pintar] modèle m, pointillé m.
[gentalla] canaille, racaille.
pintar a la trepa peindre d'après un modèle (en suivant le pointillé).

femení adorn de vestits soutache , garniture arts gràfiques per a dibuixar o pintar modèle m , pointillé m gentalla canaille , racaille pintar a la trepa peindre d'après un modèle en suivant le pointillé

trepa¹

<title type="display">trepa</title><lbl type="homograph">1</lbl>

femení

Schablone f.
història [Schlitzmode] Schlitz m.
pintar a la trepa mit einer Schablone zeichnen.

Vegeu també:

trepa²

trepa¹

femení Schablone f història Schlitzmode Schlitz m pintar a la trepa mit einer Schablone zeichnen Vegeu també trepa 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

■ trepa¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepa</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: de trepar; el sentit de ‘colla’ es degué originar de l’aplicació irònica del sentit primer del mot, ‘ornamentació’ 1a font: 1205

femení

arts gràfiques Cartó, planxa, etc., que té el dibuix que hom vol estergir retallat o picat. Pintar a la trepa.
indumentària
1. En els vestits medievals, adorn consistent en un tall o una obertura practicats en una peça de tela, sota el qual es veia tela d’una altra classe o color.
2. Cadascun dels trossos de roba de distint color que apareixia a través de la trepa. Una gonella de grana amb trepes de vellut negre.

Vegeu també:

trepa²

■ trepa¹

femení arts gràfiques Cartó, planxa, etc, que té el dibuix que hom vol estergir retallat o picat Pintar a la trepa indumentària En els vestits medievals, adorn consistent en un tall o una obertura practicats en una peça de tela, sota el qual es veia tela d’una altra classe o color Cadascun dels trossos de roba de distint color que apareixia a través de la trepa Una gonella de grana amb trepes de vellut negre Vegeu també trepa 2

trepa²

<title type="display">trepa</title><lbl type="homograph">2</lbl>

femení

familiarment

despectivament

irònicament

(Lause)Bande f.
quina trepa! so eine Bande!

Vegeu també:

trepa¹

trepa²

femení familiarment , despectivament i irònicament LauseBande f quina trepa so eine Bande Vegeu també trepa 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat