Es mostren 594823 resultats

trépano

trépano

masculí medicina trepà
Diccionari Català Alemany

trepant

trepant

masculí tecnologia Bohrer m Bohrgestänge n Bohrhammer m Bohrknarre f Bohrmaschine f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

trepant

trepant

    masculí tecnologia
  1. taladro, taladradora f.
  2. [barrina] barreno.
  3. [trepadora] taladradora f, perforadora f.
  4. [per a fer forats rodons al cuir, etc] sacabocados.

trepant

masculí tecnologia taladro , taladradora f barrina barreno trepadora taladradora f , perforadora f per a fer forats rodons al cuir, etc sacabocados
Diccionari Català Anglès

trepant

trepant

masculí tecnologia drill auger , gimlet borer
Diccionari Català Italià

trepant

<title type="display">trepant</title>

masculí tecn trapano. | [filaberquí] menarola f, trapano. | [tenalles per a fer forats] tenaglia f per occhielli. || trepador (trepadora). || trepant de pistola trapano elettrico. || trepant de pit trapano da petto.

trepant

masculí tecn trapano | filaberquí menarola f , trapano | tenalles per a fer forats tenaglia f per occhielli || trepador trepadora || trepant de pistola trapano elettrico || trepant de pit trapano da petto
DIDAC Diccionari escolar

trepant

trepant

nom masculí Un trepant és una eina o una màquina per a fer forats Els trepants elèctrics foraden fent girar molt de pressa una broca que es pot treure i posar El taller artesà g13/A/18 300172008
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepant</title>

Etimologia: del pl. de trepà, trepans, confós fonèticament amb el pl. d’un participi pres. en -ant, que va originar un sing. analògic trepant; d’aquest presumpte participi agent es degué formar el verb trepar 1a font: 1803, DEst.
    masculí
  1. oficis manuals Eina de tall que treballa per rotació, com ara la broca, la barrina, etc., i amb la qual hom forada metalls, fusta i altres matèries sòlides.
  2. oficis manuals Instrument, com ara la barrina, el filaberquí, el barrobí, etc., amb què hom imprimeix manualment o mecànicament els moviments de rotació i d’avanç a una eina de tall que treballa per aquests moviments.
  3. especialment oficis manuals i tecnologia Aparell mecànic portàtil més o menys perfeccionat, emprat per a subjectar la broca i imprimir-li els moviments de rotació i d’avanç en els treballs de fer forats a diversos materials sòlids i més o menys durs.
  4. tecnologia Trepadora.
  5. oficis manuals
    1. Eina en forma de tenalles que té en una de les seves mordasses una espiga i que serveix per a fer forats al cuir, al cartó, a la lona, etc.
    2. Instrument constituït per una tija que té un tall circular en un dels seus extrems i que, en ésser picat amb un martell o una maça per l’altre extrem, permet de fer forats rodons al cuir, a la lona, etc.

■ trepant

masculí oficis manuals Eina de tall que treballa per rotació, com ara la broca, la barrina, etc, i amb la qual hom forada metalls, fusta i altres matèries sòlides oficis manuals Instrument, com ara la barrina, el filaberquí, el barrobí, etc, amb què hom imprimeix manualment o mecànicament els moviments de rotació i d’avanç a una eina de tall que treballa per aquests moviments especialment oficis manuals i tecnologia Aparell mecànic portàtil més o menys perfeccionat, emprat per a subjectar la broca i imprimir-li els moviments de rotació i d’avanç en els treballs de fer forats a diversos…
Traducció
Diccionari Català francès

trepant


<title type="display">trepant</title>

Pronúncia: tɾəpán
masculí tecnologia foret, tarière f, chignole f.
  1. [barrina] vrille f.
  2. [per a pedra] perforeuse f, trépan.
  3. [per a cuir, lona, cartó] emporte-pièce inv.
  4. poinçon.
  5. perceuse f.

trepant

masculí tecnologia foret , tarière f , chignole f barrina vrille f per a pedra perforeuse f , trépan per a cuir, lona, cartó emporte-pièce inv poinçon perceuse f
Diccionari Castellà Català

trepante

trepante

adjectiu grimpador -a , grimpaire , enfilador -a
Diccionari Català Anglès

trepar

trepar

verb transitiu to drill , bore