Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

trépider

<title type="display">trépider</title>

Pronúncia: tʀepide

verb intransitiu trepidar.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trépider

verb intransitiu trepidar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trépied

<title type="display">trépied</title>

Pronúncia: tʀepje

masculí

[support] trespeus.
[d’un appareil de photographie] trípode, trespeus.
[siège] tamboret, trípode.

trépied

masculí support trespeus d’un appareil de photographie trípode, trespeus siège tamboret, trípode © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trepig

<title type="display">trepig</title>

peuades o petjades
Acció de trepitjar una matèria.
calcigada
pisada
fonyada (en certes contrades), acció de fonyar o trepitjar raïms.

trepig

peuades o petjades Acció de trepitjar una matèria calcigada pisada fonyada en certes contrades, acció de fonyar o trepitjar raïms © Manuel Franquesa

trepig

<title type="display">trepig</title>

masculí

pisoteo. Amb el trepig de la gent, la pista es fa malbé molt de pressa, con el pisoteo de la gente, la pista se estropea muy deprisa.
[soroll] pisadas f pl. Sento trepig, oigo pisadas.
[dels raïms, etc] pisa f.

masculí pisoteo Amb el trepig de la gent, la pista es fa malbé molt de pressa , con el pisoteo de la gente, la pista se estropea muy deprisa soroll pisadas f pl Sento trepig , oigo pisadas dels raïms, etc pisa f

trepig

<title type="display">trepig</title>

Pronúncia: tɾəpítʃ

masculí

[acció de trepitjar] tread, treading.
[soroll] footstep, footfall.

trepig

masculí acció de trepitjar tread , treading soroll footstep , footfall

■ trepig

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trepig</title>

Etimologia: de trepitjar 1a font: c. 1490

[plural trepigs o trepitjos]

masculí

1. Acció de trepitjar a terra caminant;
2. l’efecte. Amb el trepig de la gent, la pista es fa malbé molt de pressa.
3. Soroll que hom fa en caminar. Algú passa pel caminal: sento trepig.
4. terreny de bon (o de mal) trepig Que fa de bon (o de mal) caminar.
Acció de trepitjar una matèria. El trepig dels raïms.

■ trepig

plural trepigs o trepitjos masculí Acció de trepitjar a terra caminant l’efecte Amb el trepig de la gent, la pista es fa malbé molt de pressa Soroll que hom fa en caminar Algú passa pel caminal sento trepig terreny de bon o de mal trepig Que fa de bon o de mal caminar Acció de trepitjar una matèria El trepig dels raïms

trepig

<title type="display">trepig</title>

masculí calpestio, calpestamento, pestamento. || [soroll] calpestio, passi pl. || [del raïm] pigiata f, pigiatura f.

trepig

masculí calpestio, calpestamento, pestamento || soroll calpestio, passi pl || del raïm pigiata f , pigiatura f

trepig

<title type="display">trepig</title>

[Plural: també trepitjos]

nom masculí

El trepig és el fet d'anar posant algú els peus a terra quan camina. La gespa d'un jardí es pot fer malbé amb el trepig de la gent.
Soroll que es fa quan es camina. Si portem sabates amb sola de goma, gairebé no se sentirà el nostre trepig.

trepig

Plural també trepitjos nom masculí El trepig és el fet d'anar posant algú els peus a terra quan camina La gespa d'un jardí es pot fer malbé amb el trepig de la gent Soroll que es fa quan es camina Si portem sabates amb sola de goma, gairebé no se sentirà el nostre trepig