Es mostren 594827 resultats

trepig

trepig

masculí calpestio, calpestamento, pestamento || soroll calpestio, passi pl || del raïm pigiata f , pigiatura f
DIDAC Diccionari escolar

trepig

<title type="display">trepig</title>

    [Plural: també trepitjos]
    nom masculí
  1. El trepig és el fet d'anar posant algú els peus a terra quan camina. La gespa d'un jardí es pot fer malbé amb el trepig de la gent.
  2. Soroll que es fa quan es camina. Si portem sabates amb sola de goma, gairebé no se sentirà el nostre trepig.

trepig

Plural també trepitjos nom masculí El trepig és el fet d'anar posant algú els peus a terra quan camina La gespa d'un jardí es pot fer malbé amb el trepig de la gent Soroll que es fa quan es camina Si portem sabates amb sola de goma, gairebé no se sentirà el nostre trepig
Diccionari Català Alemany

trepig

trepig

masculí Treten n Auftreten n , Tritt m el trepig dels raïms das Traubentreten n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trepig


<title type="display">trepig</title>

Pronúncia: tɾəpítʃ
    [pl: -igs, -itjos] masculí
  1. piétinement.
  2. [soroll] bruit de pas.
  3. [dels raïms] pressurage, foulage.
  4. terreny de bon (mal) trepig terrain praticable (impraticable).

trepig

pl -igs, -itjos masculí piétinement soroll bruit de pas dels raïms pressurage , foulage terreny de bon mal   trepig terrain praticable impraticable
Diccionari Francès Català

trépignement

trépignement

masculí picament de peus © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trépigner

trépigner

verb intransitiu picar de peus © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepitjable

■ trepitjable

adjectiu Que es pot trepitjar
Diccionari de sinònims Franquesa

trepitjada


<title type="display">trepitjada</title>

  1. peuada
    calcigada
    estalonada, trepitjada al taló.
  2. Senyal que deixa el peu en posar-se sobre una cosa.
    petja o pista. Han passat sense deixar petja.
    petjada
    rastre



© Manuel Franquesa

trepitjada

peuada calcigada estalonada , trepitjada al taló Senyal que deixa el peu en posar-se sobre una cosa petja o pista Han passat sense deixar petja petjada rastre © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trepitjada


<title type="display">trepitjada</title>

    femení
  1. pisada, pisadura p fr.
  2. pisotón m. Encara em fa mal el peu de la trepitjada que m'has fet, aún me duele el pie del pisotón que me has dado.
  3. [senyal] pisada, huella.
  4. [quantitat de raïm trepitjat] pisa.

trepitjada

femení pisada , pisadura p fr pisotón m Encara em fa mal el peu de la trepitjada que m'has fet , aún me duele el pie del pisotón que me has dado senyal pisada , huella quantitat de raïm trepitjat pisa
Diccionari Català Anglès

trepitjada

trepitjada

femení acció trepig senyal footprint footstep d’un animal track stamp on the foot donar una trepitjada a algú to tread on someone’s foot\ toes