Es mostren 594823 resultats

trepitjada


<title type="display">trepitjada</title>

Pronúncia: tɾəpidʒáðə
    femení
  1. action de marcher sur le pied de quelqu'un, piétinement m. Fer una trepitjada a algú, marcher sur le pied de quelqu'un.
  2. [esclafada] écrasement m.
  3. [senyal] trace de pas m, pas m.
  4. [porció de raïm trepitjada] foulage m, pressurage m.
  5. neu trepitjada neige damée.

trepitjada

femení action de marcher sur le pied de quelqu'un , piétinement m Fer una trepitjada a algú , marcher sur le pied de quelqu'un esclafada écrasement m senyal trace de pas m , pas m porció de raïm trepitjada foulage m , pressurage m neu trepitjada neige damée
Diccionari Català Alemany

trepitjador
-a

trepitjador
-a

masculí i femení Keltertreterin m f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trepitjador
| trepitjadora

■ trepitjador
| trepitjadora

adjectiu i masculí i femení Que trepitja masculí i femení Persona que trepitja raïms per fer vi
Traducció
Diccionari Català francès

trepitjador
-a

trepitjador
-a

adjectiu i masculí i femení que trepitja fouleur -euse masculí i femení de raïm fouleur -euse de raisins
Diccionari Català Castellà

trepitjador
-a

trepitjador

    adjectiu i masculí i femení
  1. pisador -ra.
    2. masculí i femení
  2. [de raïm] pisador -ra, pisaúvas.

trepitjador
-a

adjectiu i masculí i femení pisador -ra masculí i femení de raïm pisador -ra , pisaúvas
Gran Diccionari de la llengua catalana

trepitjaneu


<title type="display">trepitjaneu</title>

Partició sil·làbica: tre_pit_ja_neu
adjectiu i femení esports i automòbil, automobilisme Dit del vehicle proveït d’erugues per a preparar la neu de les pistes d’esquí.

trepitjaneu

adjectiu i femení esports i automòbil, automobilisme Dit del vehicle proveït d’erugues per a preparar la neu de les pistes d’esquí
Diccionari Català Alemany

trepitjar


<title type="display">trepitjar</title>

    verb transitiu
  1. [Boden, Rasen, Neuland] betreten.
  2. treten auf bzw in.
  3. [zerstören] zertreten.
  4. figuradament mit Füßen treten.
  5. trepitjar un escarabat einen Käfer zertreten.
  6. m'has trepitjat l'ull de poll du bist (oder hast) mir auf das Hühnerauge getreten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trepitjar

verb transitiu Boden, Rasen, Neuland betreten treten auf bzw in zerstören zertreten figuradament mit Füßen treten trepitjar un escarabat einen Käfer zertreten m'has trepitjat l'ull de poll du bist oder hast mir auf das Hühnerauge getreten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

trepitjar

<title type="display">trepitjar</title>

verb transitiu posare il piede, camminare. || pestare, calpestare. M'han trepitjat el peu, mi hanno pestato il piede. || [esclafar] schiacciare, pestare, calpestare. || [el raïm] pigiare. || fig [tractar amb menyspreu] calpestare.

trepitjar

verb transitiu posare il piede, camminare || pestare, calpestare M'han trepitjat el peu , mi hanno pestato il piede || esclafar schiacciare, pestare, calpestare || el raïm pigiare || fig tractar amb menyspreu calpestare
Diccionari Català Anglès

trepitjar


<title type="display">trepitjar</title>

Pronúncia: tɾəpidʒá
    verb transitiu
  1. to tread (on), walk on.
  2. [casualment, sense voler] to step on.
  3. [esclafar] to flatten, crush, trample (on \ underfoot).
  4. [raïm, etc.] to tread
  5. figuradament to trample on, walk all over.
  6. to disregard.
  7. to abuse.
  8. no es deixa trepitjar per ningú he doesn’t let anybody trample over him.

trepitjar

verb transitiu to tread on , walk on casualment, sense voler to step on esclafar to flatten , crush , trample on \ underfoot raïm, etc to tread figuradament to trample on , walk all over to disregard to abuse no es deixa trepitjar per ningú he doesn’t let anybody trample over him
Diccionari Català Castellà

trepitjar

trepitjar

    verb transitiu
  1. pisar, hollar.
  2. [sobre algú o alguna cosa] pisar. M'ha trepitjat l'ull de poll, me ha pisado el callo.
  3. [esclafar] pisar. Trepitjar un escarabat, pisar un escarabajo.
  4. [el raïm] pisar.
  5. figuradament [tractar amb menyspreu] pisar, pisotear. No es deixa trepitjar per ningú, no se deja pisar por nadie.

trepitjar

verb transitiu pisar , hollar sobre algú o alguna cosa pisar M'ha trepitjat l'ull de poll , me ha pisado el callo esclafar pisar Trepitjar un escarabat , pisar un escarabajo el raïm pisar figuradament tractar amb menyspreu pisar , pisotear No es deixa trepitjar per ningú , no se deja pisar por nadie