Es mostren 594827 resultats

tresnieto
-ta

tresnieto
-ta

masculí i femení antigament tataranieto rebesnet -a
Diccionari Català Castellà

tresor

tresor

    masculí
  1. tesoro.
  2. literatura [diccionari] tesoro. Tresor de la llengua llatina, tesoro de la lengua latina.
  3. figuradament tesoro. Un bon amic és el millor tresor, un buen amigo es el mejor tesoro.
  4. tresor públic dret tesoro público, erario, arcas públicas.
  5. valer un tresor figuradament i familiarment valer un tesoro (o lo que pesa en oro, o un Perú, o un potosí, o un mundo).

tresor

masculí tesoro literatura diccionari tesoro Tresor de la llengua llatina , tesoro de la lengua latina figuradament tesoro Un bon amic és el millor tresor , un buen amigo es el mejor tesoro tresor públic dret tesoro público , erario , arcas públicas valer un tresor figuradament i familiarment valer un tesoro o lo que pesa en oro, o un Perú, o un potosí, o un mundo
Diccionari de sinònims Franquesa

tresor


<title type="display">tresor</title>

  1. fisc o erari, el tresor públic.
    gazofilaci, tresor. (S'usa hab. iròn.)
  2. Fig. Compareu: bé inestimable. La salut és un bé inestimable., cosa preciosa. L'amistat és una cosa preciosa., perla (fig.), joiell (fig.).



© Manuel Franquesa

tresor

fisc o erari , el tresor públic gazofilaci , tresor S'usa hab iròn Fig Compareu bé inestimable La salut és un bé inestimable , cosa preciosa L'amistat és una cosa preciosa , perla fig, joiell fig © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tresor


<title type="display">tresor</title>

Pronúncia: tɾəzɔ́r
    masculí
  1. treasure, hoard.
  2. tresor amagat buried treasure.
  3. (ídem) secret hoard.
  4. valer un tresor to be worth a fortune.
  5. (ídem) figuradament [persona] to be a real treasure.
  6. finances i ciències polítiques etc. treasury.
  7. tresor públic Exchequer, Treasury.
  8. literatura thesaurus.
  9. figuradament treasure.

tresor

masculí treasure , hoard tresor amagat buried treasure ídem secret hoard valer un tresor to be worth a fortune ídem figuradament persona to be a real treasure finances i ciències polítiques etc treasury tresor públic Exchequer , Treasury literatura thesaurus figuradament treasure
Diccionari Francès Català

trésor


<title type="display">trésor</title>

Pronúncia: tʀezɔʀ
    masculí
  1. tresor. L’île au trésor, l’Illa del tresor.
  2. [d’ouvrages d’érudition] tesaurus, tresor. Trésor de la langue latine, tesaurus (tresor) de la llengua llatina.
  3. figuradament [accumulation] munt, muntanyes f pl. Il a un trésor de patience, té un munt de paciència .
    • [terme d’affection] tresor, estimat -ada, coseta bufona.
  4. (ou Trésor public) [avec la majuscule] economia tresor públic.
  5. un (ou des) trésor(s) de un tresor sing (o una mina f sing) de. Ce livre est un trésor d’information, aquest llibre és una mina d’informació.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trésor

masculí tresor L’île au trésor , l’Illa del tresor d’ouvrages d’érudition tesaurus, tresor Trésor de la langue latine , tesaurus tresor de la llengua llatina figuradament accumulation munt, muntanyes f pl Il a un trésor de patience , té un munt de paciència • terme d’affection tresor, estimat -ada, coseta bufona ou Trésor public avec la majuscule economia tresor públic un ou des trésors de un tresor sing o una mina f sing de Ce livre est un trésor d’information , aquest llibre és una mina d’informació © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

tresor

<title type="display">tresor</title>

masculí tesoro. || dr tesoro. || crist tesoro. || ling [diccionari] tesoro. || fig [riquesa natural] tesoro. | [obra d'art] tesoro. | tesoro. El tresor de la virtut, il tesoro della virtù. | [persona] tesoro. || [edifici del ministeri del tresor] Ministero del tesoro. || tresor públic dr tesoro, pubblico erario. || valer un tresor fig essere un tesoro.

tresor

masculí tesoro || dr tesoro || crist tesoro || ling diccionari tesoro || fig riquesa natural tesoro | obra d'art tesoro | tesoro El tresor de la virtut , il tesoro della virtù | persona tesoro || edifici del ministeri del tresor Ministero del tesoro || tresor públic dr tesoro, pubblico erario || valer un tresor fig essere un tesoro
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tresor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tresor</title>

Etimologia: cat. ant. tesor, ll. thēsaurus, i aquest, del gr. thēsaurós, íd., amb -r- inicial no prou justificada 1a font: s. XIV, Llull
    masculí
    1. Quantitat de monedes o d’objectes preciosos reunida i guardada amb gran cura. Guarden el tresor dins una arqueta d’argent.
    2. per extensió Gran quantitat de diners. Aplegar tresors. Això val un tresor.
    3. dret romà i dret civil Qualsevol objecte de preu, amagat o colgat des de temps, del qual, en el moment d’ésser descobert, ningú no pot demostrar el darrer propietari.
    4. religió Conjunt de vasos sagrats, objectes de culte, reliquiaris, etc., d’un temple, una església o un santuari.
    5. tresor públic economia Cabals de què disposa l’estat; erari.
    6. tresor públic economia i dret administratiu Departament de l’administració pública d’un estat (sovint amb categoria de ministeri) que el representa en les seves relacions financeres amb els ciutadans, amb el banc central i amb altres països; també fa funcions de control i d’administració amb relació a la caixa de l’estat, el deute públic i altres aspectes de les finances públiques.
    1. història Lloc on són dipositats i conservats objectes de valor.
    2. dret administratiu Edifici del departament o ministeri del tresor.
  3. figuradament
    1. Tot allò que és considerat com a molt preciós.
    2. Obra d’art de gran preu i valor. Un museu que conté un tresor inestimable de pintures.
    3. Riquesa natural. Tresors amagats a les entranyes de la terra.
    4. Qualitat moral, virtut, etc. El tresor de l’hospitalitat.
    5. Persona o cosa en tant que hom la considera d’un gran valor. Un bon amic és el millor tresor.
    6. Persona plena de simpatia, de bondat, de gràcia, etc. Tens una secretària que és un tresor.
  4. lingüística Nom donat a alguns reculls lexicogràfics o d’arqueologia, especialment a alguns diccionaris exhaustius d’una llengua. Tresor de la llengua llatina.

■ tresor

masculí Quantitat de monedes o d’objectes preciosos reunida i guardada amb gran cura Guarden el tresor dins una arqueta d’argent per extensió Gran quantitat de diners Aplegar tresors Això val un tresor dret romà i dret civil Qualsevol objecte de preu, amagat o colgat des de temps, del qual, en el moment d’ésser descobert, ningú no pot demostrar el darrer propietari religió Conjunt de vasos sagrats, objectes de culte, reliquiaris, etc, d’un temple, una església o un santuari tresor públic economia Cabals de què disposa l’estat erari tresor públic economia i dret administratiu Departament de l’…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tresor

<title type="display">tresor</title>

    nom masculí
  1. Un tresor és una quantitat de diners, de joies o d'altres objectes preciosos. En moltes pel·lícules, hi ha pirates que busquen un tresor.
  2. Diem que una cosa és un tresor quan té un gran valor. Algunes pintures que es guarden als museus són tresors.
  3. El tresor públic és el conjunt de diners que té l'Estat, l'erari.
atresorar, tresoreria

tresor

nom masculí Un tresor és una quantitat de diners, de joies o d'altres objectes preciosos En moltes pellícules, hi ha pirates que busquen un tresor Diem que una cosa és un tresor quan té un gran valor Algunes pintures que es guarden als museus són tresors El tresor públic és el conjunt de diners que té l'Estat, l'erari atresorar , tresoreria
Diccionari Alemany Català

Tresor

Tresor

masculí -s, -e caixa f de cabals caixa f forta © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

tresor


<title type="display">tresor</title>

    masculí també figuradament
  1. Schatz m.
  2. figuradament Kostbarkeit f.
    1. [Person] auch Perle f, Juwel n.
    2. [Ort] Fundgrube f.
  3. literatura i història Thesaurus m.
  4. tresors de l'art modern moderne Kunstschätze m pl.
  5. tresor públic Fiskus m, Staatskasse f.
    • Schatzamt n.
  6. aplegar tresors Schätze ansammeln oder zusammentragen.
  7. la teva secretària és un tresor deine Sekretärin ist eine Perle oder ein Juwel, ein Schatz.
  8. valer un tresor Geld (oder Gold) wert sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tresor

masculí també figuradament Schatz m figuradament Kostbarkeit f Person auch Perle f , Juwel n Ort Fundgrube f literatura i història Thesaurus m tresors de l'art modern moderne Kunstschätze m pl tresor públic Fiskus m , Staatskasse f • Schatzamt n aplegar tresors Schätze ansammeln oder zusammentragen la teva secretària és un tresor deine Sekretärin ist eine Perle oder ein Juwel, ein Schatz valer un tresor Geld oder Gold wert sein © Günther Haensch i Abadia de Montserrat