Es mostren 594827 resultats

treu


<title type="display">treu</title>

    adjectiu [-er, am -(e)sten]
  1. fidel, lleial.
  2. figurat exacte.
  3. zu treuen Händen en bones mans, en mans lleials.
  4. e-e treue Seele una bona persona (un xic ingènua).
  5. treu ergeben (Freund) lleial.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

treu

adjectiu -er, am -esten fidel, lleial figurat exacte zu treuen Händen en bones mans, en mans lleials e-e treue Seele una bona persona un xic ingènua treu ergeben Freund lleial © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català francès

treu

treu

masculí marina, marítim tréou
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ treu


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">treu</title>

Partició sil·làbica: treu
Etimologia: probablement del fr. ant. tref, íd. i ‘tenda de campanya’, d’origen incert, potser ll. trabs ‘biga, pal’ 1a font: 1331
masculí marina, marítim Vela quadra o rodona que en mal temps amb vent fort de popa hom lliga entre el trinquet d’una embarcació de vela i les dues bordes.

■ treu

masculí marina, marítim Vela quadra o rodona que en mal temps amb vent fort de popa hom lliga entre el trinquet d’una embarcació de vela i les dues bordes
Traducció
Diccionari Alemany Català

Treubruch

Treubruch

masculí deslleialtat f , infidelitat f perfídia f , traïció f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

treubrüchig

treubrüchig

adjectiu deslleial, infidel pèrfid, traïdor © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Treue


<title type="display">Treue</title>

    femení singular
  1. fidelitat, lleialtat.
  2. [eheliche] a. fe (conjugal)
  3. auf Treu u. Glauben de bona fe, amb bona fe.
  4. meines Treu! carall!, caram!



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Treue

femení singular fidelitat, lleialtat eheliche a fe conjugal auf Treu u Glauben de bona fe, amb bona fe meines Treu carall, caram © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Treuebruch

Treuebruch

masculí Treubruch © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Treueid

Treueid

masculí jurament de fidelitat militar jura f de la bandera © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

treueta

<title type="display">treueta </title>

    nòm f Peish de riu dera familha des salmonides. Sin.: trueita.

    Català: truita


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

treueta

nòm f Peish de riu dera familha des salmonides Sin trueita Català truita © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Alemany Català

Treuhänder

Treuhänder

masculí -s, - agent fiduciari © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU