Es mostren 594827 resultats

treva

treva

suspensió d'hostilitats armistici Fig → interrupció Compareu descans, respit, pausa, repòs © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

trèva

<title type="display">trèva </title>

    nòm f Suspension, de comun acòrd, d’ua peleja o d’ua guèrra pendent un temps determinat.

    Català: treva


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trèva

nòm f Suspension, de comun acòrd, d’ua peleja o d’ua guèrra pendent un temps determinat Català treva © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

treva


<title type="display">treva</title>

    femení
  1. Waffenruhe f.
  2. també figuradament Waffenstillstand m.
  3. figuradament (Atem-, Ruhe-)Pause f.
  4. història la treva de Déu die Treuga Dei, der Gottesfriede.
  5. sense treva unablässig.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

treva

femení Waffenruhe f també figuradament Waffenstillstand m figuradament Atem-, Ruhe-Pause f història la treva de Déu die Treuga Dei, der Gottesfriede sense treva unablässig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

treva


<title type="display">treva</title>

    femení
  1. tregua.
  2. figuradament [en un treball, en una sofrença] tregua, respiro m, descanso m.
  3. sense treva sin tregua.
  4. treva de Déu història tregua de Dios.

treva

femení tregua figuradament en un treball, en una sofrença tregua , respiro m , descanso m sense treva sin tregua treva de Déu història tregua de Dios
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ treva


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">treva</title>

Etimologia: del germ. fràncic *trĭuwa ‘pacte; treva’, pròpiament ‘fidelitat’ 1a font: s. XII
    femení
    1. dret internacional Cessació temporal d’hostilitats entre enemics que estan en guerra, per conveni dels caps d’estat o llurs delegats.
    2. treva de Déu història Institució medieval que prescrivia uns temps i uns dies determinats de l’any durant els quals s’excloïen les lluites armades i les guerres senyorials.
  2. figuradament Cessació temporal d’una lluita, d’una contesa, d’un treball, d’una sofrença.

■ treva

femení dret internacional Cessació temporal d’hostilitats entre enemics que estan en guerra, per conveni dels caps d’estat o llurs delegats treva de Déu història Institució medieval que prescrivia uns temps i uns dies determinats de l’any durant els quals s’excloïen les lluites armades i les guerres senyorials figuradament Cessació temporal d’una lluita, d’una contesa, d’un treball, d’una sofrença
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

treva

<title type="display">treva</title>

femení tregua, sospensione delle ostilità. || fig [en un treball] tregua, posa, riposo m, sosta. || sense treva senza sosta, senza un attimo di tregua. || treva de Déu tregua di Dio.

treva

femení tregua, sospensione delle ostilità || fig en un treball tregua, posa, riposo m , sosta || sense treva senza sosta, senza un attimo di tregua || treva de Déu tregua di Dio
DIDAC Diccionari escolar

treva

<title type="display">treva</title>

    nom femení
  1. Una treva és una suspensió de la lluita o de la guerra entre exèrcits enemics durant un temps i de comú acord.
  2. Diem que hi ha una treva o un moment de treva quan un treball, un sofriment, una discussió, etc., s'atura per un temps i ens deixa reposar.

treva

nom femení Una treva és una suspensió de la lluita o de la guerra entre exèrcits enemics durant un temps i de comú acord Diem que hi ha una treva o un moment de treva quan un treball, un sofriment, una discussió, etc, s'atura per un temps i ens deixa reposar
Diccionari Francès Català

trêve


<title type="display">trêve</title>

Pronúncia: tʀɛv
    femení
  1. ciències militars treva.
  2. figuradament treva, descans m, pausa. Elle a travaillé beaucoup et a besoin d’une trêve, ha treballat molt i necessita una treva .
    1. faire trêve fer treva (o interrompre, o fer una pausa).
    2. sans trêve sense treva (o sense parar, o contínuament).
    3. trêve à (ou de)... (ja n’hi ha) prou de... Trêve aux (de) plaisanteries !, prou de bromes!
    4. trêve des confiseurs treva dels polítics per Nadal i cap d’any.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trêve

femení ciències militars treva figuradament treva, descans m , pausa Elle a travaillé beaucoup et a besoin d’une trêve , ha treballat molt i necessita una treva faire trêve fer treva o interrompre, o fer una pausa sans trêve sense treva o sense parar, o contínuament trêve à ou de ja n’hi ha prou de Trêve aux de plaisanteries  , prou de bromes trêve des confiseurs treva dels polítics per Nadal i cap d’any © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trévère

trévère

adjectiu i masculí i femení geografia i història de Trèveris © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

Trèveris

Trèveris

masculí Trier n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat