Es mostren 594827 resultats

tribuna

tribuna

femení Tribüne f Kirche Empore f política Rednerbühne f tribuna d'honor Ehrentribüne f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

tribuna

<title type="display">tribuna </title>

    nòm f
  1. Plataforma o estructura nauta d’a on ua persona parle entà un auditòri.
  2. Mejan de comunicacion sociau que se tie entà exprimir o manifestar ua opinion.

    3. Català: tribuna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tribuna

nòm f Plataforma o estructura nauta d’a on ua persona parle entà un auditòri Mejan de comunicacion sociau que se tie entà exprimir o manifestar ua opinion Català tribuna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

tribuna

tribuna

Compareu trona o púlpit, estrada Compareu galeria, llotja → balcó © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tribuna

tribuna

femení tribuna
Diccionari Català Anglès

tribuna


<title type="display">tribuna</title>

Pronúncia: tɾiβúnə
    femení
  1. [d’oradors] plataform, rostrum, dais.
  2. [en una assemblea] platform.
  3. esports stand, grandstand.
  4. tribuna de la premsa press box.
  5. religió gallery.
  6. tribuna del jurat dret jury box.

tribuna

femení d’oradors plataform , rostrum , dais en una assemblea platform esports stand , grandstand tribuna de la premsa press box religió gallery tribuna del jurat dret jury box
Diccionari Català Italià

tribuna

tribuna

femení arquit tribuna || per als espectadors tribuna || mirador veranda, terrazzo m o balcone m coperto
DIDAC Diccionari escolar

tribuna

<title type="display">tribuna</title>

    nom femení
  1. Una tribuna és un lloc elevat des d'on parlen les persones en una assemblea.
  2. Part coberta i on hi ha els millors seients en un camp de futbol o en un altre lloc d'espectacles.

tribuna

nom femení Una tribuna és un lloc elevat des d'on parlen les persones en una assemblea Part coberta i on hi ha els millors seients en un camp de futbol o en un altre lloc d'espectacles
Diccionari Català francès

tribuna


<title type="display">tribuna</title>

Pronúncia: tɾiβúnə
    femení
  1. arquitectura [lloc elevat] tribune. Pujar a la tribuna, monter à la tribune.
  2. [mitjà] tribune. El diari li serveix de tribuna, le journal lui sert de tribune.
  3. [per als espectadors] tribune.
  4. [mirador] mirador m, belvédère m.

tribuna

femení arquitectura lloc elevat tribune Pujar a la tribuna , monter à la tribune mitjà tribune El diari li serveix de tribuna , le journal lui sert de tribune per als espectadors tribune mirador mirador m , belvédère m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tribuna


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tribuna</title>

Etimologia: del b. ll. tribūna, fem. de tribūnus ‘tribú’, aplicat al púlpit de l’orador 1a font: s. XIV, Jaume I
    femení
    1. arquitectura Lloc elevat, amb ampit, des d’on els oradors parlen en una assemblea. Pujar un orador a la tribuna.
    2. per extensió Mitjà que hom utilitza per a difondre un missatge, una opinió, etc. Aquell diari li serveix de tribuna per a dir la seva.
    3. antigament arquitectura Trona, ambó.
  2. arquitectura
    1. Lloc elevat, en forma de llotja o galeria, situat normalment a una certa altura de les parets perimetrals d’una sala, des d’on el públic, o una certa categoria de públic, assisteix a una assemblea.
    2. Galeria amb seients esglaonats destinada a situar-s’hi els espectadors d’un teatre, d’un cinema, etc.
    3. En casos d’espectacles a l’aire lliure, galeria esglaonada construïda provisionalment per a situar-s’hi el públic.
    4. A les esglésies, balcó o galeria elevada, situada sovint sobre les naus laterals, des d’on els fidels poden assistir als oficis divins, o on hi ha col·locat l’orgue, o bé el lloc destinat als cantors.
    5. Espai cobert i tancat amb vidres construït sobre la llosana d’un balcó; mirador.

■ tribuna

femení arquitectura Lloc elevat, amb ampit, des d’on els oradors parlen en una assemblea Pujar un orador a la tribuna per extensió Mitjà que hom utilitza per a difondre un missatge, una opinió, etc Aquell diari li serveix de tribuna per a dir la seva antigament arquitectura Trona, ambó arquitectura Lloc elevat, en forma de llotja o galeria, situat normalment a una certa altura de les parets perimetrals d’una sala, des d’on el públic, o una certa categoria de públic, assisteix a una assemblea Galeria amb seients esglaonats destinada a situar-s’hi els espectadors d’un teatre, d’un cinema, etc…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

tribunado

tribunado

masculí tribunat història tribunat