Es mostren 594827 resultats

tribunal


<title type="display">tribunal</title>

cort
jutjat, junta de jutges, reunida per a donar sentència; lloc on hom jutja.
jurat, espècie de tribunal compost d'un nombre determinat de persones privades que jutgen sobre el fet en els processos penals, sense entrar en qüestions de dret.
pretori (en l'antiguitat romana)
cúria, tribunal de negocis eclesiàstics. El nom, igual que tants d'altres en l'administració vaticana, és pres de la terminologia civil romana.
rota, tribunal de l'Església catòlica.
fòrum, es diu de tot allò que concerneix la pràctica dels tribunals.
consell, es diu de certs tribunals especials: consell de família, consell de disciplina, consell de guerra.
areòpag, a l'antiga Grècia, tribunal suprem; per ext. tribunal.
audiència, lloc on es reuneixen els tribunals de justícia.
barra, en la frase portar algú a la barra, fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia.
sala, conjunt dels jutges que formen un tribunal; la sala on el tribunal es reuneix.


© Manuel Franquesa

tribunal

cort jutjat , junta de jutges, reunida per a donar sentència lloc on hom jutja jurat , espècie de tribunal compost d'un nombre determinat de persones privades que jutgen sobre el fet en els processos penals, sense entrar en qüestions de dret pretori en l'antiguitat romana cúria , tribunal de negocis eclesiàstics El nom, igual que tants d'altres en l'administració vaticana, és pres de la terminologia civil romana rota , tribunal de l'Església catòlica fòrum , es diu de tot allò que concerneix la pràctica dels tribunals consell , es diu de certs tribunals especials consell de família , consell…
Diccionari Castellà Català

tribunal


<title type="display">tribunal</title>

    masculí
  1. dret tribunal.
  2. [conjunto de funcionarios] tribunal.
  3. tribunal. Tribunal de examen, tribunal d'examen.
  4. llevar a los tribunales portar als tribunals, presentar davant el jutge.
  5. tribunal de casación dret tribunal de cassació.
  6. tribunal de cuentas dret tribunal de comptes.
  7. tribunal de Dios cristianisme judici particular, tribunal de Déu.
  8. tribunal de honor dret tribunal d'honor.
  9. tribunal de la conciencia tribunal de la consciència.
  10. tribunal de la penitencia cristianisme tribunal de la penitència.
  11. tribunal de la Rota (o de la Rota de la Nunciatura) tribunal de la Rota de la Nunciatura.
  12. tribunal supremo dret tribunal suprem.
  13. tribunal tutelar de menores dret tribunal tutelar de menors.

tribunal

masculí dret tribunal conjunto de funcionarios tribunal tribunal Tribunal de examen , tribunal d'examen llevar a los tribunales portar als tribunals , presentar davant el jutge tribunal de casación dret tribunal de cassació tribunal de cuentas dret tribunal de comptes tribunal de Dios cristianisme judici particular , tribunal de Déu tribunal de honor dret tribunal d'honor tribunal de la conciencia tribunal de la consciència tribunal de la penitencia cristianisme tribunal de la penitència tribunal de la Rota o de la Rota de la Nunciatura tribunal de la Rota de la Nunciatura…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tribunal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tribunal</title>

Etimologia: del ll. tribūnal ‘estrada on seien els magistrats’, der. de tribūnus ‘tribú’ 1a font: 1446
    masculí
    1. dret Lloc destinat als jutges per a administrar la justícia i pronunciar sentències.
    2. història i arquitectura Part absidal de les basíliques civils romanes on seien els jutges.
    3. història i arquitectura A les basíliques paleocristianes, presbiteri, situat a l’absis, normalment elevat, on seien el bisbe i els preveres.
  2. dret
    1. Conjunt de persones que han de jutjar i administrar justícia.
    2. dret administratiu, dret processal i dret militar Conjunt de funcionaris que constitueixen l’òrgan estatal encarregat de vetllar per la garantia de l’ordre jurídic, en nom del poble o del cap de l’estat que el representa i d’acord amb un sistema normatiu de legalitat.
    3. dret canònic i catolicisme Conjunt d’eclesiàstics que en nom del papa i dels bisbes administren justícia i pronuncien sentències en afers relacionats amb el dret canònic.
    4. ensenyament i esports Conjunt de persones competents, professors, que han de jutjar en uns exàmens, unes oposicions, uns concursos i actes anàlegs.
    5. tribunal arbitral de censos dret administratiu Organisme jurisdiccional que creà la llei de 31 de desembre de 1945 sobre inscripció, divisió i redempció de censos a Catalunya, per tal de resoldre els problemes jurídics que provocava l’esmentada disposició en matèria de redempció i divisió de censos.
    6. tribunal constitucional dret constitucional Organisme col·legiat que té competència exclusiva per a conèixer dels recursos d’inconstitucionalitat, dels d’empara per violació de drets i llibertats i dels conflictes de competència entre l’estat i les comunitats autònomes.
    7. tribunal de garanties constitucionals dret constitucional Instrument de tutela dels drets i les llibertats individuals existent en alguns estats.
    8. tribunal de testaments i causes pies dret civil i dret canònic Organisme jurisdiccional que es creà a Barcelona a conseqüència de la concòrdia del 27 de setembre de 1315 entre el rei Jaume II i el bisbe Ponç de Barcelona.
    9. tribunal de veedoria (o de visura) dret administratiu Tribunal andorrà, de jurisdicció civil, política i administrativa, així anomenat perquè es trasllada al lloc mateix del litigi i hi actua.
    10. tribunal d’honor història del dret Tribunal existent dintre de certes corporacions o col·lectivitats per tal de judicar la conducta deshonesta, bé que no delictiva, d’alguns de llurs membres.
    11. tribunal popular dret processal Tribunal constituït en un moment revolucionari, al marge de la legislació vigent, en el qual els membres, generalment d’extracció popular, actuen amb procediments sumaris i amb gravíssimes penes. També realitza tasques de vigilància contrarevolucionària.
    12. tribunal suprem dret administratiu i dret processal Instància suprema judicial que exerceix en cassació sobre tot el territori de l’estat.
    13. tribunal tutelar de menors dret civil Tribunal amb facultats reformadores, repressives i protectores dels menors d’edat.
  3. figuradament
    1. tribunal de Déu cristianisme Judici particular.
    2. tribunal de la consciència Recte judici que l’home es forma sobre les pròpies accions.
    3. tribunal de la penitència Sagrament de la penitència o confessió i lloc on és administrat.

■ tribunal

masculí dret Lloc destinat als jutges per a administrar la justícia i pronunciar sentències història i arquitectura Part absidal de les basíliques civils romanes on seien els jutges història i arquitectura A les basíliques paleocristianes, presbiteri, situat a l’absis, normalment elevat, on seien el bisbe i els preveres dret Conjunt de persones que han de jutjar i administrar justícia dret administratiu , dret processal i dret militar Conjunt de funcionaris que constitueixen l’òrgan estatal encarregat de vetllar per la garantia de l’ordre jurídic, en nom del poble o del cap de l’estat que el…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

tribunal


<title type="display">tribunal</title>

    masculí
  1. dret [lloc, persones] tribunal.
  2. tribunal de cassació dret tribunal de casación.
  3. tribunal de comptes dret tribunal de cuentas.
  4. tribunal de Déu cristianisme [judici particular] tribunal de Dios.
  5. tribunal de la consciència tribunal de la conciencia.
  6. tribunal de la penitència cristianisme tribunal de la penitencia.
  7. tribunal de la Rota de la Nunciatura tribunal de la Rota (o de la Rota de la Nunciatura).
  8. tribunal d'honor dret tribunal de honor.
  9. tribunal suprem dret tribunal supremo.
  10. tribunal tutelar de menors dret tribunal tutelar de menores.

tribunal

masculí dret lloc, persones tribunal tribunal de cassació dret tribunal de casación tribunal de comptes dret tribunal de cuentas tribunal de Déu cristianisme judici particular tribunal de Dios tribunal de la consciència tribunal de la conciencia tribunal de la penitència cristianisme tribunal de la penitencia tribunal de la Rota de la Nunciatura tribunal de la Rota o de la Rota de la Nunciatura tribunal d'honor dret tribunal de honor tribunal suprem dret tribunal supremo tribunal tutelar de menors dret tribunal tutelar de menores
Diccionari Català Anglès

tribunal


<title type="display">tribunal</title>

Pronúncia: tɾiβunál
    masculí
  1. dret court.
  2. [persones] court, bench.
  3. tribunal tutelar de menors juvenile court.
  4. Tribunal Suprem High Court, Supreme Court US.
  5. portar algú als tribunals to take someone to court.
  6. ciències polítiques tribunal.
  7. ensenyament universitari board of examiners.
  8. appointments committee.
  9. figuradament tribunal.

tribunal

masculí dret court persones court , bench tribunal tutelar de menors juvenile court Tribunal Suprem High Court , Supreme Court US portar algú als tribunals to take someone to court ciències polítiques tribunal ensenyament universitari board of examiners appointments committee figuradament tribunal
Diccionari Francès Català

tribunal
-aux


<title type="display">tribunal</title>

Pronúncia: tʀibynal -o
    masculí
  1. dret [lieu] tribunal, jutjat, palau de justícia.
    1. [corps des magistrats] tribunal.
    2. [cour d’un seul juge] jutjat.
    3. tribunal de grande instance (ou d’arrondissement) jutjat de primera instància.
  2. tribunal de la pénitence cristianisme tribunal de la penitència.
  3. tribunal pour enfants dret tribunal de menors.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tribunal
-aux

masculí dret lieu tribunal, jutjat, palau de justícia corps des magistrats tribunal cour d’un seul juge jutjat tribunal de grande instance ou d’arrondissement jutjat de primera instància tribunal de la pénitence cristianisme tribunal de la penitència tribunal pour enfants dret tribunal de menors © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

tribunal


<title type="display">tribunal</title>

    masculí dret
  1. Gericht(shof m) n.
  2. figuradament Prüfungskommission f.
  3. tribunal d'apel·lació Berufungsgericht n.
  4. tribunal d'arbitratge Schiedsgericht n.
  5. tribunal de comptes Rechnungshof m.
  6. tribunal del comerç (de guerra) Handels-(Kriegs-) gericht n.
  7. Tribunal Constitucional Verfassungsgericht n.
  8. Tribunal Europeu dels Drets de l'Home Europäischer Gerichtshof m für Menschenrechte.
  9. tribunal d'honor (de jurats) Ehren-(Schwur-)gericht n.
  10. tribunal popular Volksgericht(shof m) n.
  11. Tribunal Superior [etwa] Oberlandesgericht n.
  12. Tribunal Suprem Oberster Gerichtshof m.
  13. tribunal tutelar de menors Jugend- und Vormundschaftsgericht n.
  14. comparèixer davant un tribunal vor einem Gericht erscheinen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tribunal

masculí dret Gerichtshof m n figuradament Prüfungskommission f tribunal d'apellació Berufungsgericht n tribunal d'arbitratge Schiedsgericht n tribunal de comptes Rechnungshof m tribunal del comerç de guerra Handels-Kriegs- gericht n Tribunal Constitucional Verfassungsgericht n Tribunal Europeu dels Drets de l'Home Europäischer Gerichtshof m für Menschenrechte tribunal d'honor de jurats Ehren-Schwur-gericht n tribunal popular Volksgerichtshof m n Tribunal Superior etwa Oberlandesgericht n Tribunal Suprem Oberster Gerichtshof m tribunal tutelar de menors Jugend- und…
Diccionari Anglès Català

tribunal

tribunal

noun also figurative tribunal
Diccionari Català Italià

tribunal

<title type="display">tribunal</title>

masculí dr [lloc] tribunale, corte f di giustizia. | [persones] tribunale, organo giudiziario. || corte f. || enseny [d'una oposició, d'un examen] commissione f. || tribunal d'apel·lació corte d'appello. || tribunal de cassació dr corte di cassazione (o suprema). || tribunal de comptes dr corte dei conti. || tribunal de Déu crist tribunale di Dio. || tribunal de garanties constitucionals dr Corte costituzionale. || tribunal de la consciència il tribunale della propria coscienza. || tribunal de la penitència crist tribunale della confessione. || tribunal de la Rota de la Nunciatura Tribunale della Sacra Rota. || tribunal suprem dr tribunale supremo, Corte suprema. || tribunal titular de menors dr tribunale per minorenni.

tribunal

masculí dr lloc tribunale, corte f di giustizia | persones tribunale, organo giudiziario || corte f || enseny d'una oposició, d'un examen commissione f || tribunal d'apellació corte d'appello || tribunal de cassació dr corte di cassazione o suprema || tribunal de comptes dr corte dei conti || tribunal de Déu crist tribunale di Dio || tribunal de garanties constitucionals dr Corte costituzionale || tribunal de la consciència il tribunale della propria coscienza || tribunal de la penitència crist tribunale della confessione || tribunal de la Rota de la Nunciatura Tribunale della Sacra…
DIDAC Diccionari escolar

tribunal

<title type="display">tribunal</title>

    nom masculí
  1. Un tribunal és el lloc on es posen els jutges en un judici, des d'on fan justícia i pronuncien sentències.
  2. Conjunt de persones que han de jutjar en un judici i decidir si algú és culpable o és innocent.
  3. Conjunt de persones que, en un examen, un concurs o unes oposicions, decideixen els resultats.

tribunal

nom masculí Un tribunal és el lloc on es posen els jutges en un judici, des d'on fan justícia i pronuncien sentències Conjunt de persones que han de jutjar en un judici i decidir si algú és culpable o és innocent Conjunt de persones que, en un examen, un concurs o unes oposicions, decideixen els resultats