Es mostren 594846 resultats

tribuna

<title type="display">tribuna </title>

    nòm f
  1. Plataforma o estructura nauta d’a on ua persona parle entà un auditòri.
  2. Mejan de comunicacion sociau que se tie entà exprimir o manifestar ua opinion.

    3. Català: tribuna


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tribuna

nòm f Plataforma o estructura nauta d’a on ua persona parle entà un auditòri Mejan de comunicacion sociau que se tie entà exprimir o manifestar ua opinion Català tribuna © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

tribuna

tribuna

Compareu trona o púlpit, estrada Compareu galeria, llotja → balcó © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tribuna

tribuna

femení tribuna
Diccionari Català Anglès

tribuna


<title type="display">tribuna</title>

Pronúncia: tɾiβúnə
    femení
  1. [d’oradors] plataform, rostrum, dais.
  2. [en una assemblea] platform.
  3. esports stand, grandstand.
  4. tribuna de la premsa press box.
  5. religió gallery.
  6. tribuna del jurat dret jury box.

tribuna

femení d’oradors plataform , rostrum , dais en una assemblea platform esports stand , grandstand tribuna de la premsa press box religió gallery tribuna del jurat dret jury box
Diccionari Català Italià

tribuna

tribuna

femení arquit tribuna || per als espectadors tribuna || mirador veranda, terrazzo m o balcone m coperto
DIDAC Diccionari escolar

tribuna

<title type="display">tribuna</title>

    nom femení
  1. Una tribuna és un lloc elevat des d'on parlen les persones en una assemblea.
  2. Part coberta i on hi ha els millors seients en un camp de futbol o en un altre lloc d'espectacles.

tribuna

nom femení Una tribuna és un lloc elevat des d'on parlen les persones en una assemblea Part coberta i on hi ha els millors seients en un camp de futbol o en un altre lloc d'espectacles
Diccionari Català francès

tribuna


<title type="display">tribuna</title>

Pronúncia: tɾiβúnə
    femení
  1. arquitectura [lloc elevat] tribune. Pujar a la tribuna, monter à la tribune.
  2. [mitjà] tribune. El diari li serveix de tribuna, le journal lui sert de tribune.
  3. [per als espectadors] tribune.
  4. [mirador] mirador m, belvédère m.

tribuna

femení arquitectura lloc elevat tribune Pujar a la tribuna , monter à la tribune mitjà tribune El diari li serveix de tribuna , le journal lui sert de tribune per als espectadors tribune mirador mirador m , belvédère m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tribuna


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tribuna</title>

Etimologia: del b. ll. tribūna, fem. de tribūnus ‘tribú’, aplicat al púlpit de l’orador 1a font: s. XIV, Jaume I
    femení
    1. arquitectura Lloc elevat, amb ampit, des d’on els oradors parlen en una assemblea. Pujar un orador a la tribuna.
    2. per extensió Mitjà que hom utilitza per a difondre un missatge, una opinió, etc. Aquell diari li serveix de tribuna per a dir la seva.
    3. antigament arquitectura Trona, ambó.
  2. arquitectura
    1. Lloc elevat, en forma de llotja o galeria, situat normalment a una certa altura de les parets perimetrals d’una sala, des d’on el públic, o una certa categoria de públic, assisteix a una assemblea.
    2. Galeria amb seients esglaonats destinada a situar-s’hi els espectadors d’un teatre, d’un cinema, etc.
    3. En casos d’espectacles a l’aire lliure, galeria esglaonada construïda provisionalment per a situar-s’hi el públic.
    4. A les esglésies, balcó o galeria elevada, situada sovint sobre les naus laterals, des d’on els fidels poden assistir als oficis divins, o on hi ha col·locat l’orgue, o bé el lloc destinat als cantors.
    5. Espai cobert i tancat amb vidres construït sobre la llosana d’un balcó; mirador.

■ tribuna

femení arquitectura Lloc elevat, amb ampit, des d’on els oradors parlen en una assemblea Pujar un orador a la tribuna per extensió Mitjà que hom utilitza per a difondre un missatge, una opinió, etc Aquell diari li serveix de tribuna per a dir la seva antigament arquitectura Trona, ambó arquitectura Lloc elevat, en forma de llotja o galeria, situat normalment a una certa altura de les parets perimetrals d’una sala, des d’on el públic, o una certa categoria de públic, assisteix a una assemblea Galeria amb seients esglaonats destinada a situar-s’hi els espectadors d’un teatre, d’un cinema, etc…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

tribunado

tribunado

masculí tribunat història tribunat
Diccionari de sinònims Franquesa

tribunal


<title type="display">tribunal</title>

cort
jutjat, junta de jutges, reunida per a donar sentència; lloc on hom jutja.
jurat, espècie de tribunal compost d'un nombre determinat de persones privades que jutgen sobre el fet en els processos penals, sense entrar en qüestions de dret.
pretori (en l'antiguitat romana)
cúria, tribunal de negocis eclesiàstics. El nom, igual que tants d'altres en l'administració vaticana, és pres de la terminologia civil romana.
rota, tribunal de l'Església catòlica.
fòrum, es diu de tot allò que concerneix la pràctica dels tribunals.
consell, es diu de certs tribunals especials: consell de família, consell de disciplina, consell de guerra.
areòpag, a l'antiga Grècia, tribunal suprem; per ext. tribunal.
audiència, lloc on es reuneixen els tribunals de justícia.
barra, en la frase portar algú a la barra, fer-lo comparèixer davant un tribunal de justícia.
sala, conjunt dels jutges que formen un tribunal; la sala on el tribunal es reuneix.


© Manuel Franquesa

tribunal

cort jutjat , junta de jutges, reunida per a donar sentència lloc on hom jutja jurat , espècie de tribunal compost d'un nombre determinat de persones privades que jutgen sobre el fet en els processos penals, sense entrar en qüestions de dret pretori en l'antiguitat romana cúria , tribunal de negocis eclesiàstics El nom, igual que tants d'altres en l'administració vaticana, és pres de la terminologia civil romana rota , tribunal de l'Església catòlica fòrum , es diu de tot allò que concerneix la pràctica dels tribunals consell , es diu de certs tribunals especials consell de família , consell…