Es mostren 594846 resultats

■ triganer
| triganera

■ triganer
| triganera

adjectiu Que triga Que sol trigar a fer les coses
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

triganer
-a

triganer

    adjectiu
  1. [que triga] tardón -ona.
  2. [a fer les coses] tardón -ona, lento -ta, calmoso -sa, despacioso -sa.

triganer
-a

adjectiu que triga tardón -ona a fer les coses tardón -ona , lento -ta , calmoso -sa , despacioso -sa
Diccionari de sinònims Franquesa

trigar

trigar

→ tardar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

trigar


<title type="display">trigar</title>

    1. INFINITIU

    1. trigar

    2. GERUNDI

    1. trigant

    3. PARTICIPI

    1. trigat
    2. trigada
    3. trigats
    4. trigades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. trigo
      2. trigues
      3. triga
      4. triguem
      5. trigueu
      6. triguen

      2. IMPERFET

      1. trigava
      2. trigaves
      3. trigava
      4. trigàvem
      5. trigàveu
      6. trigaven

      3. PASSAT

      1. triguí
      2. trigares
      3. trigà
      4. trigàrem
      5. trigàreu
      6. trigaren

      4. FUTUR

      1. trigaré
      2. trigaràs
      3. trigarà
      4. trigarem
      5. trigareu
      6. trigaran

      5. CONDICIONAL

      1. trigaria
      2. trigaries
      3. trigaria
      4. trigaríem
      5. trigaríeu
      6. trigarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. trigui
      2. triguis
      3. trigui
      4. triguem
      5. trigueu
      6. triguin

      2. IMPERFET

      1. trigués
      2. triguessis
      3. trigués
      4. triguéssim
      5. triguéssiu
      6. triguessin

    6. IMPERATIU

    1. triga
    2. trigui
    3. triguem
    4. trigueu
    5. triguin

trigar

INFINITIU trigar GERUNDI trigant PARTICIPI trigat trigada trigats trigades INDICATIU PRESENT trigo trigues triga triguem trigueu triguen IMPERFET trigava trigaves trigava trigàvem trigàveu trigaven PASSAT triguí trigares trigà trigàrem trigàreu trigaren FUTUR trigaré trigaràs trigarà trigarem trigareu trigaran CONDICIONAL trigaria trigaries trigaria trigaríem trigaríeu trigarien SUBJUNTIU PRESENT trigui triguis trigui triguem trigueu triguin IMPERFET trigués triguessis trigués triguéssim triguéssiu triguessin IMPERATIU triga trigui triguem trigueu triguin
Diccionari Català Alemany

trigar

trigar

verb intransitiu tardar t'esperem, no triguis wir warten auf dich, beeil dich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

trigar

<title type="display">trigar </title>

    v tr Cuélher o preferir ua persona o ua causa entre diuèrses de possibles. Sin.: causir.

    Català: triar, escollir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trigar

v tr Cuélher o preferir ua persona o ua causa entre diuèrses de possibles Sin causir Català triar, escollir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

trigar


<title type="display">trigar</title>

    verb intransitiu
  1. tardar. Triga molt a venir, tarda mucho en llegar.
  2. retrasarse pron. Noi, sí que triga!, chico, ¡pues sí que se retrasa!
  3. sense trigar sin tardar, sin demora.

trigar

verb intransitiu tardar Triga molt a venir , tarda mucho en llegar retrasarse pron Noi, sí que triga , chico, pues sí que se retrasa sense trigar sin tardar , sin demora
Diccionari Català Anglès

trigar


<title type="display">trigar</title>

Pronúncia: tɾiɣá
    verb intransitiu
  1. to take a long time, be long.
  2. to be late.
  3. to delay.
  4. trigar a + infinitiu to be slow to + infinitiu, take a long time to + infinitiu, be long in + gerundi.
  5. (ídem) to delay + gerundi.
  6. (ídem) to be late in + gerundi.
  7. triga molt a venir he takes a long time to come.

trigar

verb intransitiu to take a long time , be long to be late to delay trigar a + infinitiu to be slow to + infinitiu , take a long time to + infinitiu , be long in + gerundi ídem to delay + gerundi ídem to be late in + gerundi triga molt a venir he takes a long time to come
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trigar

■ trigar

verb intransitiu Fer una cosa més tard del que cal, del que era d’esperar, etc Triga molt a venir
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

trigar

trigar

verb intransitiu ritardare, essere in ritardo || sense trigar senza indugio o ritardo