Es mostren 594846 resultats

tripa

<title type="display">tripa </title>

    nòm f Intestins.

    Català: tripes, budells m, intestins m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tripa

nòm f Intestins Català tripes, budells m , intestins m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

tripa


<title type="display">tripa</title>

Pronúncia: tɾípə
    femení
  1. anatomia intestine, gut.
  2. anatomia guts, insides.
  3. col·loquial innards.
  4. sovint en plural alimentació, indústries alimentàries tripe.
  5. treure les tripes per la boca to retch, vomit violently.
  6. figuradament i col·loquial belly, tummy.
  7. [d’una fruita] core, seeds pl.

tripa

femení anatomia intestine , gut anatomia guts , insides colloquial innards sovint en plural alimentació, indústries alimentàries tripe treure les tripes per la boca to retch , vomit violently figuradament i colloquial belly , tummy d’una fruita core , seeds pl
Diccionari Català Castellà

tripa


<title type="display">tripa</title>

    femení [generalment en plural]
  1. [budells] tripas. Un recargolament de tripes, un retortijón de tripas.
  2. [ventre] tripa, vientre m, barriga.
  3. anatomia [dels remugadors] estómago m.
  4. gastronomia callos m pl, tripicallos m pl.
  5. figuradament tripa. Les tripes d'un meló, las tripas de un melón.
  6. no tenir ni tripa ni moca figuradament i familiarment estar en los huesos (o en el pellejo), tener pocas chichas.
  7. treure les tripes per la boca figuradament i familiarment [vomitar] echar las tripas (o las entrañas, o la primera papilla).

tripa

femení generalment en plural budells tripas Un recargolament de tripes , un retortijón de tripas ventre tripa , vientre m , barriga anatomia dels remugadors estómago m gastronomia callos m pl , tripicallos m pl figuradament tripa Les tripes d'un meló , las tripas de un melón no tenir ni tripa ni moca figuradament i familiarment estar en los huesos o en el pellejo , tener pocas chichas treure les tripes per la boca figuradament i familiarment vomitar echar las tripas o las entrañas, o la primera papilla
Diccionari de sinònims Franquesa

tripa

tripa

Generalment en pl, tripes budells intestins budellada → tripada , tripes d'un animal → estómac Fam → ventre © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

tripa


<title type="display">tripa</title>

    femení
  1. [intestino] budell m, intestí m. Cuerda de tripa, corda de budell.
  2. [usado generalmente en plural] tripes, budells m. Quitarle las tripas a un pez, treure les tripes a un peix.
  3. familiarment tripa, ventre m, panxa. Me duele la tripa, em fan mal les tripes.
  4. familiarment tripa, panxa. Tiene mucha tripa, fa molta tripa.
  5. [usado generalmente en pl] figuradament [de un cigarro, una fruta] tripes. Las tripas del melón, les tripes del meló.
  6. echar las tripas familiarment treure les tripes per la boca.
  7. hacer de tripas corazón familiarment fer el cor fort.
  8. llenar (o llenarse) la tripa familiarment omplir el ventrell (o la panxa, o el pap).
  9. revolver las tripas familiarment regirar l'estómac.
  10. sacar la tripa de mal año treure el ventre de pena (o de mal any, o de guerxesa).

tripa

femení intestino budell m , intestí m Cuerda de tripa , corda de budell usado generalmente en plural tripes , budells m Quitarle las tripas a un pez , treure les tripes a un peix familiarment tripa , ventre m , panxa Me duele la tripa , em fan mal les tripes familiarment tripa , panxa Tiene mucha tripa , fa molta tripa usado generalmente en pl figuradament de un cigarro, una fruta tripes Las tripas del melón , les tripes del meló echar las tripas familiarment treure les tripes per la boca hacer de tripas corazón familiarment fer el cor fort llenar o llenarse la tripa…
Diccionari Català Italià

tripa

<title type="display">tripa</title>

femení [generalment en pl] [budells] intestino m, budella pl. Sentir un recargolament de tripes, sentirsi torcere le budella. || [ventre] ventre m, pancia, trippa. || [dels remugadors] stomaco m. || gastr interiora pl, trippa. || treure les tripes per la boca fig [vomitar] vomitare l'anima.

tripa

femení generalment en pl budells intestino m , budella pl Sentir un recargolament de tripes , sentirsi torcere le budella || ventre ventre m , pancia, trippa || dels remugadors stomaco m || gastr interiora pl , trippa || treure les tripes per la boca fig vomitar vomitare l'anima
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tripa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tripa</title>

Etimologia: d’origen incert, potser fou un der. postverbal de estripar, que provindria del ll. exstĭrpare ‘arrencar, esqueixar’; però també fora possible un origen preromà, indoeuropeu precèltic, d’una base dripp-, afí a la del mot drap, amb influx del ll. exstirpare 1a font: 1184
    femení [generalment en pl]
    1. anatomia animal Intestins, budells. Per l’esvoranc del ventre li sortien les tripes. Un recargolament de tripes.
    2. figuradament Dit d’allò que hi ha a l’interior de certes coses. Les tripes del meló. La tripa d’un cigar.
    3. arts gràfiques Conjunt dels plecs d’un llibre o una revista, cosits o encolats, sense les cobertes.
    4. treure les tripes per la boca hiperbòlicament Vomitar.
    1. Ventre, panxa.
    2. per analogia anatomia animal Estómac dels animals remugadors.
    3. gastronomia Trossos d’estómac i intestins de remugadors, de composició semblant a la carn, que hom consumeix amb adobs picants (cebes, tomàquets, alls, pebre).
  3. indústria tèxtil
    1. antigament Teixit de llana o d’espart semblant al vellut.
    2. Fil gruixut o metxa que, en un piqué, n’accentua el relleu.

■ tripa

femení generalment en pl anatomia animal Intestins, budells Per l’esvoranc del ventre li sortien les tripes Un recargolament de tripes figuradament Dit d’allò que hi ha a l’interior de certes coses Les tripes del meló La tripa d’un cigar arts gràfiques Conjunt dels plecs d’un llibre o una revista, cosits o encolats, sense les cobertes treure les tripes per la boca hiperbòlicament Vomitar Ventre, panxa per analogia anatomia animal Estómac dels animals remugadors gastronomia Trossos d’estómac i intestins de remugadors, de composició semblant a la carn, que hom consumeix amb adobs picants…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tripa

<title type="display">tripa</title>

    nom femení
  1. La tripa, o les tripes, és el conjunt dels intestins o budells. Quan tenim gana, a vegades les tripes ens fan soroll.
  2. Panxa, ventre.
    3. frase feta
  3. treure les tripes per la boca és vomitar.

tripa

nom femení La tripa, o les tripes, és el conjunt dels intestins o budells Quan tenim gana, a vegades les tripes ens fan soroll Panxa, ventre frase feta treure les tripes per la boca és vomitar
Diccionari Català francès

tripa


<title type="display">tripa</title>

Pronúncia: tɾípə
    femení
  1. [generalment en pl] [intestins] boyau m, tripe.
  2. familiarment [ventre] ventre m.
  3. [estómac dels remugadors] estomac m, tripe.
  4. figuradament [interior de certes coses] intérieur m, tripe. Les tripes d'un meló, l'intérieur d'un melon. La tripa d'un cigar, la tripe d'un cigare.
  5. gastronomia tripes pl.
  6. indústria tèxtil tripe.
  7. no tenir ni tripa ni moca figuradament i familiarment n'avoir que la peau et les os.
  8. recargolament de tripes medicina mal au ventre.
  9. treure les tripes per la boca figuradament i familiarment [vomitar] rendre tripes et boyaux.
  10. tripes de vaca gastronomia gras-double de bœuf.

tripa

femení generalment en pl intestins boyau m , tripe familiarment ventre ventre m estómac dels remugadors estomac m , tripe figuradament interior de certes coses intérieur m , tripe Les tripes d'un meló , l'intérieur d'un melon La tripa d'un cigar , la tripe d'un cigare gastronomia tripes pl indústria tèxtil tripe no tenir ni tripa ni moca figuradament i familiarment n'avoir que la peau et les os recargolament de tripes medicina mal au ventre treure les tripes per la boca figuradament i familiarment vomitar rendre tripes et boyaux tripes de vaca gastronomia gras-double de…
Diccionari Català Alemany

tripa


<title type="display">tripa</title>

    femení [generalment en plural]
  1. Eingeweide n (pl), Gedärm n.
  2. gastronomia Kaldaune(n pl), südd Kuttel(n pl) f.
  3. familiarment Bauch m.
  4. [Wiederkäuer] Magen m.
  5. figuradament [Melone, Zigarre] Innere(s) n.
  6. treure les tripes per la boca sich übergeben, pop sich auskotzen, sich die Seele aus dem Leib kotzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tripa

femení generalment en plural Eingeweide n pl , Gedärm n gastronomia Kaldaunen pl , südd Kutteln pl f familiarment Bauch m Wiederkäuer Magen m figuradament Melone, Zigarre Inneres n treure les tripes per la boca sich übergeben, pop sich auskotzen, sich die Seele aus dem Leib kotzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat