Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594846 resultats

triste

<title type="display">triste</title>

Pronúncia: tʀist

adjectiu

trist -a. Une figure triste, una cara trista. Un regard triste, una mirada trista. Un sourire triste, un somriure trist. Un temps triste, un temps trist (ensopit). Une nouvelle triste, una notícia trista.
[avant le nom] trist -a, deplorable, lamentable, fosc -a. Un triste sort, una trista sort. Une triste affaire, un assumpte fosc.
avoir le vin triste figuradament i familiarment tenir la borratxera trista.
c’est bien triste és una llàstima (o sap greu, o és empipador).
faire triste mine à qqn figuradament fer mala cara a algú.
pas triste ! familiarment déu-n’hi-do!, no està malament!
triste à mourir figuradament molt i molt trist -a (o tristíssim -a).
triste comme un bonnet de nuit (ou la mort, ou un lendemain de fête) trist -a com un enterrament (o uns funerals).

triste

adjectiu trist -a Une figure triste , una cara trista Un regard triste , una mirada trista Un sourire triste , un somriure trist Un temps triste , un temps trist ensopit Une nouvelle triste , una notícia trista avant le nom trist -a, deplorable, lamentable, fosc -a Un triste sort , una trista sort Une triste affaire , un assumpte fosc avoir le vin triste figuradament i familiarment tenir la borratxera trista c’est bien triste és una llàstima o sap greu, o és empipador faire triste mine à qqn figuradament fer mala cara a algú pas triste familiarment déu-n’hi-do, no està…

triste

<title type="display">triste</title>

adjectiu

trist -a. Déjala en paz, está triste y deprimida, deixa-la en pau, està trista i deprimida.
[sin animación] trist -a. Una calle triste, un carrer trist.
trist -a, penós -osa. ¡Qué vejez más triste!, quina vellesa més trista!
figuradament trist -a. Supongo que comeremos algo más que este triste tarugo de pan, suposo que menjarem alguna cosa més que aquest trist tros de pa.
figuradament trist -a. ¿No tenéis ni una triste silla?, no teniu ni una trista cadira?
figuradament i poc freqüent [mustio] marcit -ida, pansit -ida. Las flores ya están tristes, les flors ja són marcides.

triste

adjectiu trist -a Déjala en paz, está triste y deprimida , deixa-la en pau, està trista i deprimida sin animación trist -a Una calle triste , un carrer trist trist -a , penós -osa Qué vejez más triste , quina vellesa més trista figuradament trist -a Supongo que comeremos algo más que este triste tarugo de pan , suposo que menjarem alguna cosa més que aquest trist tros de pa figuradament trist -a No tenéis ni una triste silla , no teniu ni una trista cadira figuradament i poc freqüent mustio marcit -ida , pansit -ida Las flores ya están tristes , les flors ja són marcides

tristement

<title type="display">tristement</title>

Pronúncia: tʀistəmɑ̃

adverbi tristament.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tristement

adverbi tristament © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tristesa

<title type="display">tristesa </title>

nòm f

Estat d’animositat d’ua persona que sent pena o malenconia e que non a alegria ne illusion pes causes.
Caracteristica des causes que mòstren o que produsissen aguest estat d’animositat.

Català:

tristesa

nòm f Estat d’animositat d’ua persona que sent pena o malenconia e que non a alegria ne illusion pes causes Caracteristica des causes que mòstren o que produsissen aguest estat d’animositat Català tristesa, tristor © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana