Es mostren 594846 resultats

tro

tro

→ soroll baluern tronada o tronadissa , quantitat de trons grunya , soroll de trons llunyans © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tro


<title type="display">tro</title>

Pronúncia: tɾɔ́
    masculí
  1. [en general] thunder.
  2. un tro clap of thunder, thunderclap.
  3. [petard] firework, firecracker.
  4. veu de tro figuradament a thundering voice.
  5. fer tro figuradament to be attractive.
  6. la resta són trons figuradament the rest doesn’t matter.

tro

masculí en general thunder un tro clap of thunder , thunderclap petard firework , firecracker veu de tro figuradament a thundering voice fer tro figuradament to be attractive la resta són trons figuradament the rest doesn’t matter
Diccionari Català Castellà

tro


<title type="display">tro</title>

    masculí
  1. trueno.
  2. [espetec] trueno, estampido.
  3. [pirotècnia] trueno.
  4. fer tro figuradament [una cosa] hacer (o meter) ruido.
  5. la resta són trons figuradament lo demás son tonterías (o no importa).

tro

masculí trueno espetec trueno , estampido pirotècnia trueno fer tro figuradament una cosa hacer o meter ruido la resta són trons figuradament lo demás son tonterías o no importa
Diccionari Català Italià

tro

<title type="display">tro</title>

masculí tuono. || [espetec] tuono, fragore, strepito. || [en pirotècnia] mortaretto. || fer tro fig fare scalpore. || la resta són trons fig il resto non importa.

tro

masculí tuono || espetec tuono, fragore, strepito || en pirotècnia mortaretto || fer tro fig fare scalpore || la resta són trons fig il resto non importa
Diccionari Català Alemany

tro


<title type="display">tro</title>

    masculí
  1. Donner f.
  2. figuradament Knall m.
  3. Knallkörper m.
  4. veu de tro Donnerstimme f.
  5. fer tro figuradament Aufsehen erregen.
  6. fer un tro, fer trons donnern.
  7. la resta són trons figuradament alles andere ist unwichtig.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tro

masculí Donner f figuradament Knall m Knallkörper m veu de tro Donnerstimme f fer tro figuradament Aufsehen erregen fer un tro, fer trons donnern la resta són trons figuradament alles andere ist unwichtig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tro


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tro</title>

Compareu: tron
Etimologia: del ll. td. trŏnus, ll. cl. tŏnus, íd. 1a font: s. XIII
    masculí
    1. meteorologia Fenomen acústic que acompanya el llamp.
    2. fer tro (una cosa) figuradament Atreure fortament l’atenció de la gent.
    3. la resta són trons figuradament Es diu per a ponderar la importància d’allò que hom acaba de dir.
    4. veu de tro figuradament Veu molt forta i ressonant.
  2. pirotècnia Receptacle de paper ple de pólvora ben pitjada i lligat ben estret amb dues o més voltes de fil, que rebenta i fa un gran soroll.

■ tro

masculí meteorologia Fenomen acústic que acompanya el llamp fer tro una cosa figuradament Atreure fortament l’atenció de la gent la resta són trons figuradament Es diu per a ponderar la importància d’allò que hom acaba de dir veu de tro figuradament Veu molt forta i ressonant pirotècnia Receptacle de paper ple de pólvora ben pitjada i lligat ben estret amb dues o més voltes de fil, que rebenta i fa un gran soroll
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

tro

<title type="display">tro</title>

    nom masculí
  1. Un tro és un soroll fort que se sent després d'un llamp.
  2. Tub de paper ple de pólvora ben comprimida i lligat amb dues o més voltes de fil que, si es tira contra el terra amb força, es rebenta i fa un soroll molt fort. Per Sant Joan, es tiren trons, coets i petards.

tro

nom masculí Un tro és un soroll fort que se sent després d'un llamp Tub de paper ple de pólvora ben comprimida i lligat amb dues o més voltes de fil que, si es tira contra el terra amb força, es rebenta i fa un soroll molt fort Per Sant Joan, es tiren trons, coets i petards
Diccionari Català francès

tro


<title type="display">tro</title>

Pronúncia: tɾɔ́
    masculí
  1. tonnerre.
    • coup de tonnerre.
  2. [pirotècnia] pétard.
  3. fer tro figuradament [una cosa] faire du bruit.
  4. la resta són trons figuradament i despectivament ça n'a pas d'importance.
  5. veu de tro voix tonitruante (tonnante, du tonnerre).

tro

masculí tonnerre • coup de tonnerre pirotècnia pétard fer tro figuradament una cosa faire du bruit la resta són trons figuradament i despectivament ça n'a pas d'importance veu de tro voix tonitruante tonnante, du tonnerre
Diccionari Català Alemany

troana

troana

femení botànica Liguster m «Ligustrum japonicum» © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">troana</title>

Partició sil·làbica: tro_a_na
Etimologia: del fr. troène, íd., alteració, segons frêne, chêne, d’un dial. trouille, troye, del frànc. *trugil, íd. 1a font: s. XX, Oller
femení botànica i jardineria Arbre perennifoli de la família de les oleàcies (Ligustrum japonicum), de fulles ovades i oposades, flors blanques i petites, en panícules, i fruits en baia negres.

■ troana

femení botànica i jardineria Arbre perennifoli de la família de les oleàcies Ligustrum japonicum , de fulles ovades i oposades, flors blanques i petites, en panícules, i fruits en baia negres
Traducció