Es mostren 594823 resultats

troc-

troc-

Forma prefixada del mot grec trokhós , que significa ‘roda’ Ex trocoide
Diccionari de sinònims Franquesa

troca

troca

madeixa → cadell o ram , troca petita de fil o de seda troquilló , troca petita primitxol , troca de seda molt retorta © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

tròca

<title type="display">tròca </title>

    nòm f Grana quantitat de hiu, enrotlat de manèra que non s’embolhen es virades entre eres.

    Català: troca, madeixa, cabdell m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tròca

nòm f Grana quantitat de hiu, enrotlat de manèra que non s’embolhen es virades entre eres Català troca, madeixa, cabdell m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

troca

troca

femení indústria tèxtil madeixa madeja embolicar la troca figuradament enredar la madeja
Diccionari Català Anglès

troca

troca

femení indústria tèxtil de llana, etc skein , hank
Diccionari Català Italià

troca

troca

femení tèxt madeixa matassa || embolicar la troca fig arruffare la matassa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">troca</title>

Etimologia: probablement del ll. vg. tŏrca ‘feix de drap o herba cargolat’, del ll. cl. torques, -is ‘collar, garlanda’, amb metàtesi en tro- per influx d’altres mots començats en tro- 1a font: s. XIII
    femení indústria tèxtil
  1. Madeixa.
  2. En el sistema català de numeració del cotó, conjunt format per deu madeixes de 500 canes.
  3. Nombre de fils contingut en cada faixa de l’ordit.

■ troca

femení indústria tèxtil Madeixa En el sistema català de numeració del cotó, conjunt format per deu madeixes de 500 canes Nombre de fils contingut en cada faixa de l’ordit
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

troca

troca

nom femení Madeixa
Diccionari Català Alemany

troca

troca

femení tèxtil Knäuel n Docke f , Strang m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

troca


<title type="display">troca</title>

Pronúncia: tɾɔ́kə
    femení
  1. indústria tèxtil [madeixa] écheveau m.
  2. embolicar la troca figuradament embrouiller une affaire.
  3. embolicar-se la troca figuradament se compliquer (s'embrouiller) une affaire.

troca

femení indústria tèxtil madeixa écheveau m embolicar la troca figuradament embrouiller une affaire embolicar-se la troca figuradament se compliquer s'embrouiller une affaire