Es mostren 594848 resultats

trompa

<title type="display">trompa </title>

    nòm f
  1. Esturment musicau de vent, qu’ei format per un tuèu entortilhat circularament, qu’ei estret per un estrem e se va agranint enquia acabar en ua dubertura en forma de còn.
  2. Prolongacion musculara, longa e flexibla, deth nas de quauqui animaus, especiaument des elefants.

    3. Català: trompa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trompa

nòm f Esturment musicau de vent, qu’ei format per un tuèu entortilhat circularament, qu’ei estret per un estrem e se va agranint enquia acabar en ua dubertura en forma de còn Prolongacion musculara, longa e flexibla, deth nas de quauqui animaus, especiaument des elefants Català trompa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

trompa


<title type="display">trompa</title>

    femení
  1. música trompa.
  2. [de elefante] trompa.
  3. [del tapir, etc] trompa.
  4. [de insecto] trompa.
  5. [de forja] trompa.
  6. [trompo] baldufa.
  7. [tromba] tromba.
  8. [bohordo de cebolla] escap m.
  9. familiarment [borrachera] trompa, mona, pítima, paperina.
  10. [nariz grande] tarota.
  11. [nariz larga] trompa.
  12. arquitectura trompa.
  13. estar trompa figuradament i familiarment [borracho] estar trompa, estar pet, portar la biga, estar borratxo.
  14. ponerse trompa figuradament i familiarment agafar una trompa (o una mona, o una pítima, o un gat).
  15. trompa de Eustaquio anatomia trompa d'Eustaqui.
  16. trompa de Falopio anatomia trompa de Fal·lopi (o uterina).
  17. trompa gallega música guimbarda.
    18. masculí i femení
  18. [músico] trompa.

trompa

femení música trompa de elefante trompa del tapir, etc trompa de insecto trompa de forja trompa trompo baldufa tromba tromba bohordo de cebolla escap m familiarment borrachera trompa , mona , pítima , paperina nariz grande tarota nariz larga trompa arquitectura trompa estar trompa figuradament i familiarment borracho estar trompa , estar pet , portar la biga , estar borratxo ponerse trompa figuradament i familiarment agafar una trompa o una mona, o una pítima, o un gat trompa de Eustaquio anatomia trompa d'Eustaqui trompa de Falopio anatomia trompa de…
Diccionari Català Castellà

trompa


<title type="display">trompa</title>

    femení
  1. anatomia [d'insecte, d'elefant] trompa.
  2. arquitectura [mena de volta] trompa.
  3. música [instrument] trompa.
  4. química [per a fer el buit] trompa aspirante.
  5. trompa d'Eustaqui anatomia trompa de Eustaquio.
  6. trompa de Fal·lopi (o uterina) anatomia trompa de Falopio.
    7. adjectiu i masculí i femení
  7. [persona inepta, beneitona] bobo -ba, memo -ma, tonto -ta.
    8. masculí i femení
  8. música [sonador de trompa] trompa.

trompa

femení anatomia d'insecte, d'elefant trompa arquitectura mena de volta trompa música instrument trompa química per a fer el buit trompa aspirante trompa d'Eustaqui anatomia trompa de Eustaquio trompa de Fallopi o uterina anatomia trompa de Falopio adjectiu i masculí i femení persona inepta, beneitona bobo -ba , memo -ma , tonto -ta masculí i femení música sonador de trompa trompa
Diccionari de sinònims Franquesa

trompa

trompa

probòscide La probòscide d'un elefant Fig → embriaguesa en med tuba Tuba uterina , trompa de Fallopi © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

trompa


<title type="display">trompa</title>

Pronúncia: tɾómpə
    femení
  1. música horn.
  2. trompa de caça hunting horn.
  3. entomologia proboscis.
  4. zoologia trunk.
  5. anatomia tube, duct.
  6. col·loquial drunkenness.
  7. agafar una trompa to get tight, drunk.
    8. masculí i femení
  8. [inepte] inept, simple-minded person.
  9. [músic] hornist.

trompa

femení música horn trompa de caça hunting horn entomologia proboscis zoologia trunk anatomia tube , duct colloquial drunkenness agafar una trompa to get tight , drunk masculí i femení inepte inept , simple-minded person músic hornist
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trompa</title>

Etimologia: d’origen onomatopeic 1a font: s. XIII, Vides
  1. música
    1. femení Instrument de vent, de metall, que consisteix en un tub llarg i estret, generalment enroscat circularment, i que va eixamplant-se gradualment des de l’embocadura fins al pavelló.
    2. masculí i femení Músic que toca la trompa.
    3. femení per analogia Cadascun dels tubs d’orgue amb sonoritat de trompa.
  2. femení per analogia
    1. Nom donat a diversos instruments de forma tubular, semblant a la trompa.
    2. metal·lúrgia En la farga catalana, llarg tub vertical de fusta dins el qual hom fa caure un doll d’aigua que impel·leix cap a la farga l’aire que, per la caiguda de l’aigua dins el tub, és absorbit per uns forats que hi ha a la part superior d’aquest.
    3. química Aparell que serveix per a practicar el buit en un sistema tancat per mitjà d’un fluid, generalment aigua o mercuri.
  3. femení per analogia anatomia animal
    1. Prolongament muscular tubular, llarg i flexible, del nas de l’elefant, que li serveix com a arma i com a òrgan prènsil.
    2. Nas llarg i flexible que posseeixen altres animals, com el tapir.
    3. Aparell xuclador contràctil que tenen molts insectes.
    4. col·loquialment Dit del nas d’una persona quan és molt llarg.
  4. femení per analogia anatomia animal
    1. Nom donat a diversos òrgans que per la seva forma tubular o per la seva cavitat cònica tenen semblança amb la trompa.
    2. trompa de Fal·lopi (o uterina) Tub membranós que va des de l’angle superior de l’úter fins a l’ovari del costat corresponent, situat entre les fulles del lligament ample.
    3. trompa d’Eustaqui Conducte osteocartilaginós que comunica la caixa del timpà amb la faringe permetent l’accés d’aire a la caixa per a equilibrar la pressió atmosfèrica entre els dos costats del timpà.
  5. femení arquitectura Mena de volta volada feta en un racó, semblant a una petxina, amb el vèrtex a l’angle i limitada per un arc de mig punt, que s’aplica en una construcció per a passar de planta quadrada a octagonal i és utilitzada, com la petxina, per a sostenir cimboris i cúpules.
  6. femení jocs d’entreteniment Baldufa.
  7. adjectiu i masculí i femení Dit d’una persona inepta, insubstancial, beneitona.
  8. col·loquialment
    1. femení Embriaguesa. Va agafar una trompa fenomenal.
    2. adjectiu i masculí i femení Embriac. Estar trompa. Aquest home és un trompa.

■ trompa

música femení Instrument de vent, de metall, que consisteix en un tub llarg i estret, generalment enroscat circularment, i que va eixamplant-se gradualment des de l’embocadura fins al pavelló masculí i femení Músic que toca la trompa femení per analogia Cadascun dels tubs d’orgue amb sonoritat de trompa femení per analogia Nom donat a diversos instruments de forma tubular, semblant a la trompa metallúrgia En la farga catalana, llarg tub vertical de fusta dins el qual hom fa caure un doll d’aigua que impelleix cap a la farga l’aire que, per la caiguda de l’aigua dins el tub, és absorbit per…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

trompa


<title type="display">trompa</title>

    femení música
  1. (Wald)Horn n.
  2. zoologia també figuradament [Nase] Rüssel m.
  3. arquitectura Trompe f.
  4. figuradament i familiarment Rausch, pop Affe, Suff m.
  5. trompa de caça música Jagdhorn n.
  6. trompa d'Eustaqui anatomia Eustachische Röhre f.
  7. trompa de Fal·lopi od uterina anatomia Eileiter m.
  8. agafar una trompa familiarment sich (dat) einen Rausch (pop einen Affen) antrinken oder pop kaufen.
    9. masculí i femení música
  9. Waldhornbläser(in f), Hornist(in) m (f).
  10. figuradament i familiarment [Versager] Flasche f.
    • [Alkoholiker] Trinker(in f), pop Säufer(in) m (f).
    11. adjectiu familiarment
  11. estar trompa betrunken (pop besoffen) sein.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trompa

femení música WaldHorn n zoologia també figuradament Nase Rüssel m arquitectura Trompe f figuradament i familiarment Rausch, pop Affe, Suff m trompa de caça música Jagdhorn n trompa d'Eustaqui anatomia Eustachische Röhre f trompa de Fallopi od uterina anatomia Eileiter m agafar una trompa familiarment sich dat einen Rausch pop einen Affen antrinken oder pop kaufen masculí i femení música Waldhornbläserin f , Hornistin m f figuradament i familiarment Versager Flasche f • Alkoholiker Trinkerin f , pop Säuferin m f adjectiu familiarment estar trompa betrunken pop besoffen…
Diccionari Català Italià

trompa

<title type="display">trompa</title>

femení anat [dels insectes] succhiatoio m. || [de les papallones] tromba, spiritromba. || [de l'elefant] proboscide. || mús corno m a pistoni. || quím tromba aspirante. || masculí i femení tonto -a, sciocco -a, scemo -a. | [músic] cornista, [sonatore m di] corno m. || trompa d'Eustaqui anat tromba di Eustachio. || trompa de Fal·lopi (o uterina) anat tromba (o tuba) uterina, salpinge.

adjectiu tonto -a, scemo a, sciocco -a.

trompa

femení anat dels insectes succhiatoio m || de les papallones tromba, spiritromba || de l'elefant proboscide || mús corno m a pistoni || quím tromba aspirante || masculí i femení tonto -a, sciocco -a, scemo -a | músic cornista, sonatore m di corno m || trompa d'Eustaqui anat tromba di Eustachio || trompa de Fallopi o uterina anat tromba o tuba uterina, salpinge adjectiu tonto -a, scemo a, sciocco -a
Diccionari Català francès

trompa


<title type="display">trompa</title>

Pronúncia: tɾómpə
    femení
  1. música [instrument] trompe, cor de chasse m.
  2. anatomia [d'elefant, tapir] trompe.
    • [d'insecte] trompe, suçoir m.
  3. familiarment nez très long m.
  4. arquitectura [volta volada] trompe.
  5. [de farga catalana] trompe, ventilateur m.
  6. química [per a fer el buit] trompe.
  7. familiarment [embriaguesa] cuite. Agafar una trompa, prendre une cuite.
  8. trompa d'Eustaqui anatomia trompe d'Eustache.
  9. trompa de Fal·lopi (uterina) anatomia trompe de Fallope.
    10. masculí i femení
  10. música [músic] cor, sonneur de cor m.
    11. adjectiu i masculí i femení
  11. [persona inepta] bêta -asse, sot sotte, idiot -e.
  12. familiarment [embriac] rond -e, paf. Estar trompa, être rond. Ser un trompa, être un ivrogne.

trompa

femení música instrument trompe , cor de chasse m anatomia d'elefant, tapir trompe • d'insecte trompe , suçoir m familiarment nez très long m arquitectura volta volada trompe de farga catalana trompe , ventilateur m química per a fer el buit trompe familiarment embriaguesa cuite Agafar una trompa , prendre une cuite trompa d'Eustaqui anatomia trompe d'Eustache trompa de Fallopi uterina anatomia trompe de Fallope masculí i femení música músic cor , sonneur de cor m adjectiu i masculí i femení persona inepta bêta -asse , sot sotte , idiot -e familiarment…
DIDAC Diccionari escolar

trompa

<title type="display">trompa</title>

    nom femení
  1. Una trompa és un instrument de vent, de metall, que té un tub llarg i estret enroscat circularment i que es va eixamplant des de l'embocadura fins al final.
    La música
  2. La trompa d'un elefant és el nas, que és llarg i flexible. Alguns insectes tenen un aparell xuclador que també es diu trompa .
  3. Part del cos que es diu així perquè és un tub que es va eixamplant. A l'orella, hi tenim la trompa d'Eustaqui.
  4. La trompa d'Eustaqui és un conducte que comunica l'orella mitjana amb la faringe.
    Sentit de l'oïda
  5. Les trompes de Fal·lopi són dos conductes que comuniquen cada un dels ovaris amb l'úter.
    Aparell reproductor femení

trompa

nom femení Una trompa és un instrument de vent, de metall, que té un tub llarg i estret enroscat circularment i que es va eixamplant des de l'embocadura fins al final La música g04/B/24 361300023 La trompa d'un elefant és el nas, que és llarg i flexible Alguns insectes tenen un aparell xuclador que també es diu trompa Part del cos que es diu així perquè és un tub que es va eixamplant A l'orella, hi tenim la trompa d'Eustaqui La trompa d'Eustaqui és un conducte que comunica l'orella mitjana amb la faringe Sentit de l'oïda g09/a/10 549327054 Les trompes de Fallopi són dos conductes que…