Es mostren 594823 resultats

trompear

trompear

verb transitiu americanisme golpear trompejar
Diccionari Català Anglès

trompejar

trompejar

verb transitiu to bump , bang into to exchange blows , fight
Conjugador Català

trompejar


<title type="display">trompejar</title>

    1. INFINITIU

    1. trompejar

    2. GERUNDI

    1. trompejant

    3. PARTICIPI

    1. trompejat
    2. trompejada
    3. trompejats
    4. trompejades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. trompejo
      2. trompeges
      3. trompeja
      4. trompegem
      5. trompegeu
      6. trompegen

      2. IMPERFET

      1. trompejava
      2. trompejaves
      3. trompejava
      4. trompejàvem
      5. trompejàveu
      6. trompejaven

      3. PASSAT

      1. trompegí
      2. trompejares
      3. trompejà
      4. trompejàrem
      5. trompejàreu
      6. trompejaren

      4. FUTUR

      1. trompejaré
      2. trompejaràs
      3. trompejarà
      4. trompejarem
      5. trompejareu
      6. trompejaran

      5. CONDICIONAL

      1. trompejaria
      2. trompejaries
      3. trompejaria
      4. trompejaríem
      5. trompejaríeu
      6. trompejarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. trompegi
      2. trompegis
      3. trompegi
      4. trompegem
      5. trompegeu
      6. trompegin

      2. IMPERFET

      1. trompegés
      2. trompegessis
      3. trompegés
      4. trompegéssim
      5. trompegéssiu
      6. trompegessin

    6. IMPERATIU

    1. trompeja
    2. trompegi
    3. trompegem
    4. trompegeu
    5. trompegin

trompejar

INFINITIU trompejar GERUNDI trompejant PARTICIPI trompejat trompejada trompejats trompejades INDICATIU PRESENT trompejo trompeges trompeja trompegem trompegeu trompegen IMPERFET trompejava trompejaves trompejava trompejàvem trompejàveu trompejaven PASSAT trompegí trompejares trompejà trompejàrem trompejàreu trompejaren FUTUR trompejaré trompejaràs trompejarà trompejarem trompejareu trompejaran CONDICIONAL trompejaria trompejaries trompejaria trompejaríem trompejaríeu trompejarien SUBJUNTIU PRESENT trompegi trompegis trompegi trompegem trompegeu trompegin IMPERFET trompegés trompegessis…
Diccionari Català Castellà

trompejar

trompejar

verb transitiu dar trompazos
Diccionari Català Italià

trompejar

trompejar

verb transitiu dare colpi di proboscide
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompejar

■ trompejar

verb transitiu Donar trompades Van acabar la discussió trompejant-se
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

trompejar

trompejar

verb transitiu mit dem Rüssel schlagen per extensió stoßen, schlagen verb reflexiu aufeinander einschlagen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

trompejar

trompejar

verb transitiu familiarment cogner , frapper Van acabar la discussió trompejant-se , la discussion s'est achevée par une bagarre
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompellot

■ trompellot

masculí botànica Sureny fosc
Diccionari Francès Català

tromper


<title type="display">tromper</title>

Pronúncia: tʀɔ̃pe
    verb transitiu
  1. enganyar, estafar, enredar, ensarronar, entabanar.
  2. [être infidèle] enganyar. Elle a trompé son mari, ha enganyat el seu marit.
  3. [échapper à une poursuite] enganyar. Le goupil a trompé le chasseur, la guineu ha enganyat el caçador.
  4. [échapper à une surveillance] esquivar, eludir, defugir. Tromper la vigilance de la police, esquivar la vigilància de la policia.
  5. [faire tomber qqn dans l’erreur] enganyar. La raison nous trompe souvent, la raó ens enganya sovint.
  6. literàriament [décevoir, frustrer] decebre, frustrar. Des espoirs toujours trompés, esperances sempre frustrades.
  7. [satisfaire faussement] enganyar, eludir, distreure. Tromper la faim, la soif, enganyar la gana, la set.
    8. verb pronominal
  8. equivocar-se, errar-se infr. Se tromper de route, equivocar-se de carretera (de camí).
  9. [se mentir] enganyar-se.
  10. [à] [qqch] enganyar-se (amb), deixar-se enganyar (per). Ne t’y trompes pas, no et deixis enganyar per això.
  11. à moins que je ne me trompe (ou je ne me trompe fort ou)... no hi ha (o no tinc cap mena de) dubte (o no crec pas que m’equivoqui si dic) que...



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

tromper

verb transitiu enganyar, estafar, enredar, ensarronar, entabanar être infidèle enganyar Elle a trompé son mari , ha enganyat el seu marit échapper à une poursuite enganyar Le goupil a trompé le chasseur , la guineu ha enganyat el caçador échapper à une surveillance esquivar, eludir, defugir Tromper la vigilance de la police , esquivar la vigilància de la policia faire tomber qqn dans l’erreur enganyar La raison nous trompe souvent , la raó ens enganya sovint literàriament décevoir, frustrer decebre, frustrar Des espoirs toujours trompés , esperances sempre frustrades…