Es mostren 594823 resultats

trompet

trompet

masculí tromba f , sonatore di tromba
Diccionari Català francès

trompet

trompet

masculí música i ciències militars tocador trompeta
Diccionari de sinònims Franquesa

trompeta


<title type="display">trompeta</title>

  1. tuba, trompeta que dona un so més baix que la trompeta ordinària.
    nafil o anafil, trompeta moresca, recta i molt llarga.
    Compareu: clarí, sacabutx, corneta, cornetí, fiscorn, trombó (instruments anàlegs a la trompeta).
  2. Sonador de trompeta.
    → trompeter.
  3. Trompeta acústica.
    otòfon, instrument en forma de trompeta per a ajudar a sentir a una persona que sordeja.



© Manuel Franquesa

trompeta

tuba , trompeta que dona un so més baix que la trompeta ordinària nafil o anafil , trompeta moresca, recta i molt llarga Compareu clarí, sacabutx, corneta, cornetí, fiscorn, trombó instruments anàlegs a la trompeta Sonador de trompeta → trompeter Trompeta acústica otòfon , instrument en forma de trompeta per a ajudar a sentir a una persona que sordeja © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

trompeta

<title type="display">trompeta </title>

    nòm f Esturment de vent, de metau, que consistís en un long tuèu, generaument corbat dus còps, damb embocadura conica.

    Català: trompeta


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trompeta

nòm f Esturment de vent, de metau, que consistís en un long tuèu, generaument corbat dus còps, damb embocadura conica Català trompeta © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

trompeta


<title type="display">trompeta</title>

    femení
  1. música [instrument] trompeta.
    2. masculí i femení
  2. [sonador de trompeta] trompeta.
  3. ciències militars [soldat] corneta.
  4. figuradament [que tot ho esbomba] pregonero -ra.
    5. femení
  5. botànica [Craterellus cornucopioides] trompeta de los muertos.
  6. plural [Datura arborea] trompetas.

trompeta

femení música instrument trompeta masculí i femení sonador de trompeta trompeta ciències militars soldat corneta figuradament que tot ho esbomba pregonero -ra femení botànica Craterellus cornucopioides trompeta de los muertos plural Datura arborea trompetas
Diccionari Català Anglès

trompeta


<title type="display">trompeta</title>

Pronúncia: tɾumpɛ́tə
    femení
  1. música trumpet.
  2. bugle.
  3. esbombar una cosa a so de trompetes figuradament to trumpet something abroad.
    4. masculí i femení
  4. música
    1. [que toca la trompeta] trumpeter.
    2. [que toca la corneta] bugler.

trompeta

femení música trumpet bugle esbombar una cosa a so de trompetes figuradament to trumpet something abroad masculí i femení música que toca la trompeta trumpeter que toca la corneta bugler
Diccionari Català Alemany

trompeta


<title type="display">trompeta</title>

    femení música
  1. Trompete f.
  2. botànica Totentrompete f.
  3. escampar (una cosa) a so de trompetes etwas ausposaunen oder an die große Glocke hängen.
    4. plural botànica
  4. Engelstrompete f.
    5. masculí i femení música
  5. Trompeter(in) m (f).
  6. figuradament i familiarment Klatschmaul n.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trompeta

femení música Trompete f botànica Totentrompete f escampar una cosa a so de trompetes etwas ausposaunen oder an die große Glocke hängen plural botànica Engelstrompete f masculí i femení música Trompeterin m f figuradament i familiarment Klatschmaul n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

trompeta

trompeta

femení música trompeta masculí i femení músico trompeta masculí ciències militars solado trompeta
Diccionari Català Italià

trompeta

<title type="display">trompeta</title>

femení mús tromba, trombetta. || bot trombetta dei morti, craterello m, corno m dell'abbondanza. | pl datura. || masculí i femení [sonador de trompeta] tromba, sonatore -trice di tromba. || masculí mil trombettiere. || fig [que tot ho esbomba] strombazzatore.

trompeta

femení mús tromba, trombetta || bot trombetta dei morti, craterello m , corno m  dell'abbondanza | pl datura || masculí i femení sonador de trompeta tromba, sonatore -trice di tromba || masculí mil trombettiere || fig que tot ho esbomba strombazzatore
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trompeta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trompeta</title>

Etimologia: de trompa 1a font: 1325
  1. femení música
    1. Instrument de vent, de metall, que consisteix en un llarg tub, comunament corbat dues vegades, amb embocadura cònica i terminat en pavelló.
    2. Joc d’orgue de vuit peus.
    3. a so de trompetes locució adverbial figuradament De manera que tothom se n’assabenti.
    4. trompeta marina Varietat de monocord.
  2. masculí i femení
    1. música Sonador de trompeta.
    2. música Soldat que toca la trompeta; corneta.
    3. història Crida, nunci o corredor.
    4. figuradament Persona que tot ho esbomba o divulga.
  3. femení botànica
    1. Bolet de la família de les cantarel·làcies (Craterellus cornucopioides), en forma de corn, buit per dins, de color gris fosc o bru negrós, comestible i que hom conserva sec en enfilalls.
    2. plural jardineria Arbust de la família de les solanàcies (Datura arborea), pubescent, de fulles ovades i flors blanques grosses, en forma de trompeta, emprada com a planta de jardí.
    3. trompeta de la mort Trompeta.
    4. trompeta grisa (o cendrosa) Bolet de la família de les cantarel·làcies (Cantharellus cinereus), més petit que la trompeta i amb barret, de color gris cendra fosc, diferenciat de la cama, que es fa en fagedes.
  4. femení ictiologia
    1. Qualsevol peix de la família dels singnàtids.
    2. Trompeter.

■ trompeta

femení música Instrument de vent, de metall, que consisteix en un llarg tub, comunament corbat dues vegades, amb embocadura cònica i terminat en pavelló Joc d’orgue de vuit peus a so de trompetes locució adverbial figuradament De manera que tothom se n’assabenti trompeta marina Varietat de monocord masculí i femení música Sonador de trompeta música Soldat que toca la trompeta corneta història Crida, nunci o corredor figuradament Persona que tot ho esbomba o divulga femení botànica Bolet de la família de les cantarellàcies Craterellus cornucopioides , en forma de corn, buit per dins, de color…
Informació complementària
Traducció