Es mostren 594823 resultats

tron

tron

masculí trono figuradament poder, dignitat trono cristianisme peanya trono plural figuradament àngels tronos
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tron


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tron</title>

Compareu: tro
Etimologia: del ll. thrŏnus, i aquest, del gr. thrónos, íd. 1a font: s. XV
    masculí
    1. història i art Seient, generalment amb grades i dosser, en què seuen els sobirans i altres persones d’alta dignitat, en certes circumstàncies solemnes, per tal d’acomplir-hi actes propis de llur funció. Tron reial. Tron pontifici. Tron episcopal.
    2. catolicisme i art Nom donat a algunes peanyes o retaules on hi ha entronitzada una imatge de la Mare de Déu.
    3. figuradament Dignitat, poder, del rei o sobirà. Els enemics del tron.
  2. plural cristianisme En l’angelologia tradicional cristiana, els àngels que pertanyen a la jerarquia inferior del primer cor de l’ordre angèlic.

■ tron

masculí història i art Seient, generalment amb grades i dosser, en què seuen els sobirans i altres persones d’alta dignitat, en certes circumstàncies solemnes, per tal d’acomplir-hi actes propis de llur funció Tron reial Tron pontifici Tron episcopal catolicisme i art Nom donat a algunes peanyes o retaules on hi ha entronitzada una imatge de la Mare de Déu figuradament Dignitat, poder, del rei o sobirà Els enemics del tron plural cristianisme En l’angelologia tradicional cristiana, els àngels que pertanyen a la jerarquia inferior del primer cor de l’ordre angèlic
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tron

tron

masculí trono || fig trono, autorità f || plural crist troni
DIDAC Diccionari escolar

tron

<title type="display">tron</title>

    nom masculí
  1. Un tron és un seient gran i luxós per a seure-hi els reis, els papes i altres autoritats en actes solemnes.
  2. Parlem del tron per referir-nos al poder reial. El successor del tron és l'hereu del rei o de la reina.

tron

nom masculí Un tron és un seient gran i luxós per a seure-hi els reis, els papes i altres autoritats en actes solemnes Parlem del tron per referir-nos al poder reial El successor del tron és l'hereu del rei o de la reina
Diccionari Català francès

tron


<title type="display">tron</title>

Pronúncia: tɾɔ́n
    masculí
  1. [seient] trône. Pujar al tron, monter sur le trône.
  2. figuradament [dignitat, potència] trône. Els enemics del tron, les ennemis du trône.
  3. cristianisme [peanya] tabernacle.

tron

masculí seient trône Pujar al tron , monter sur le trône figuradament dignitat, potència trône Els enemics del tron , les ennemis du trône cristianisme peanya tabernacle
Diccionari Català Anglès

trona

trona

femení high chair pulpit tirar trona avall figuradament to publish the marriage banns
Diccionari Català Castellà

trona

trona

    femení
  1. [d'una església] púlpito m.
  2. [de criatura] trona, silla alta.
  3. figuradament [capell de copa alta] chistera.
  4. química trona, urao m.
  5. tirar trona avall familiarment correr las amonestaciones.

trona

femení d'una església púlpito m de criatura trona , silla alta figuradament capell de copa alta chistera química trona , urao m tirar trona avall familiarment correr las amonestaciones
Diccionari der aranés

trona

<title type="display">trona </title>

    nòm f Cagira deth predicador o des mainatges petits entà qu’artenhen era taula.

    Català: trona, púlpit m; trona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trona

nòm f Cagira deth predicador o des mainatges petits entà qu’artenhen era taula Català trona, púlpit m trona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

trona

trona

púlpit predicador o predicadora Compareu ambó → cadira © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

trona

<title type="display">trona</title>

femení [d'una església] pulpito m. || [de criatura] seggiolone m. || fig [capell de copa alta] tuba, cappello m a cilindro. || tirar trona avall fam fare le pubblicazioni [dal pulpito].

trona

femení d'una església pulpito m || de criatura seggiolone m || fig capell de copa alta tuba, cappello m a cilindro || tirar trona avall fam fare le pubblicazioni dal pulpito