Es mostren 594848 resultats

trona

trona

femení high chair pulpit tirar trona avall figuradament to publish the marriage banns
Diccionari Català Castellà

trona

trona

    femení
  1. [d'una església] púlpito m.
  2. [de criatura] trona, silla alta.
  3. figuradament [capell de copa alta] chistera.
  4. química trona, urao m.
  5. tirar trona avall familiarment correr las amonestaciones.

trona

femení d'una església púlpito m de criatura trona , silla alta figuradament capell de copa alta chistera química trona , urao m tirar trona avall familiarment correr las amonestaciones
Diccionari der aranés

trona

<title type="display">trona </title>

    nòm f Cagira deth predicador o des mainatges petits entà qu’artenhen era taula.

    Català: trona, púlpit m; trona


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

trona

nòm f Cagira deth predicador o des mainatges petits entà qu’artenhen era taula Català trona, púlpit m trona © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

trona

trona

púlpit predicador o predicadora Compareu ambó → cadira © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

trona

<title type="display">trona</title>

femení [d'una església] pulpito m. || [de criatura] seggiolone m. || fig [capell de copa alta] tuba, cappello m a cilindro. || tirar trona avall fam fare le pubblicazioni [dal pulpito].

trona

femení d'una església pulpito m || de criatura seggiolone m || fig capell de copa alta tuba, cappello m a cilindro || tirar trona avall fam fare le pubblicazioni dal pulpito
Diccionari Català Alemany

trona


<title type="display">trona</title>

    femení
  1. eclesiàstic Kanzel f.
  2. [Kinder] Hochstuhl m.
  3. figuradament Zylinder(hut) m.
  4. eclesiàstic tirar trona avall una parella ein Paar aufbieten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trona

femení eclesiàstic Kanzel f Kinder Hochstuhl m figuradament Zylinderhut m eclesiàstic tirar trona avall una parella ein Paar aufbieten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Castellà Català

trona

trona

femení química carbonato de sosa trona silla para niños trona
DIDAC Diccionari escolar

trona

trona

nom femení Una trona és una cadira de braços amb el seient força alt Les criatures petites seuen a taula en una trona
Diccionari Català francès

trona


<title type="display">trona</title>

Pronúncia: tɾɔ́nə
    femení
  1. [seient de criatura] chaise haute.
  2. arquitectura i cristianisme chaire. Pujar a la trona, monter en chaire.
  3. figuradament i popularment [capell de copa alta] tube m, chapeau haut-de-forme m, huit-reflets m.
  4. química natron m.
  5. tirar trona avall publier les bans.

trona

femení seient de criatura chaise haute arquitectura i cristianisme chaire Pujar a la trona , monter en chaire figuradament i popularment capell de copa alta tube m , chapeau haut-de-forme m , huit-reflets m química natron m tirar trona avall publier les bans
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trona1


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trona</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del b. ll. tribuna ‘púlpit’ 1a font: 1460, Roig
    femení
    1. cristianisme i art Accessori arquitectònic de les esglésies destinat a la predicació, consistent en una mena de balcó accessible per una escala.
    2. tirar trona avall Publicar des de la trona les amonestacions dels qui volen casar-se.
  2. Cadira amb braços, de seient molt alt, a propòsit per a asseure una criatura a taula.
  3. figuradament Capell de copa alta.



    4. Vegeu també:
    trona2

■ trona1

femení cristianisme i art Accessori arquitectònic de les esglésies destinat a la predicació, consistent en una mena de balcó accessible per una escala tirar trona avall Publicar des de la trona les amonestacions dels qui volen casar-se Cadira amb braços, de seient molt alt, a propòsit per a asseure una criatura a taula figuradament Capell de copa alta Vegeu també trona 2
Informació complementària
Traducció