<title type="display">tronar</title>
verb intransitiu tuonare. || fer tronar i ploure fig farne di tutti i colori.
Es mostren 594848 resultats
tronar
<title type="display">tronar</title>
-
verb impersonal
- ha tronat tota la nit es hat die ganze Nacht gedonnert.
- trona i llampega es blitzt und donnert.
-
fer tronar i ploure
figuradament i familiarment
Staub aufwirbeln.
• Furore machen.
verb intransitiu
- [mit Subjekt] figuradament i familiarment donnern.
- [laut schimpfen] auch wettern.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
tronar
verb impersonal ha tronat tota la nit es hat die ganze Nacht gedonnert trona i llampega es blitzt und donnert fer tronar i ploure figuradament i familiarment Staub aufwirbeln • Furore machen verb intransitiu mit Subjekt figuradament i familiarment donnern laut schimpfen auch wettern © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
tronar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronar</title>
Accessory
Etimologia: del ll. tŏnāre, íd., amb influx del ll. vg. tronĭtus, metàtesi del ll. cl. tonĭtrus, pel que fa a la primera -r- 1a font: s. XIV, Llull
Body
-
verb
intransitiu
- Fer un tro o trons. Ha tronat tota la nit.
-
fer tronar i ploure
figuradament
- Fer-ho anar tot en renou, fer-ne de totes.
- especialment Fer anar tothom en renou.
■
tronar
verb intransitiu Fer un tro o trons Ha tronat tota la nit fer tronar i ploure figuradament Fer-ho anar tot en renou, fer-ne de totes especialment Fer anar tothom en renou
tronar
<title type="display">tronar</title>
[! Només es conjuga en algunes persones]
verb Fer trons. Quan hi ha una tempesta, trona i llampega.
tronar
Només es conjuga en algunes persones verb Fer trons Quan hi ha una tempesta, trona i llampega
tronat
-ada
<title type="display">tronat</title>
Pronúncia: tɾunát
-
adjectiu
- old, broken-down, useless, worn out, shabby.
- estar tronat [persona] to be broke.
- (ídem) [edifici] to be ruined.
tronat
-ada
adjectiu old , broken-down , useless , worn out , shabby estar tronat persona to be broke ídem edifici to be ruined
tronat
→ atrotinat ésser una cosa bona per al drapaire → pobre © Manuel Franquesa
tronat
-ada
<title type="display">tronat</title>
Pronúncia: tɾunát
adjectiu despectivament [fet malbé per l'ús] usé -e.
• [arruïnat] fauché -e, sans le sou. Estar tronat, être dans la dèche.
• [arruïnat] fauché -e, sans le sou. Estar tronat, être dans la dèche.
tronat
-ada
adjectiu despectivament fet malbé per l'ús usé -e • arruïnat fauché -e , sans le sou Estar tronat , être dans la dèche
■
tronat
| tronada
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tronat</title>
Accessory
Etimologia: de tronar 1a font: 1915, DAg.
Body
-
adjectiu
- Gastat, deteriorat, per l’ús. Portava un abric molt tronat.
-
- Arruïnat, empobrit extremament.
- per extensió Que ha perdut la vigència que havia tingut en una altra època. Defensaven la seva postura amb un ideari tronat.
■
tronat
| tronada
adjectiu Gastat, deteriorat, per l’ús Portava un abric molt tronat Arruïnat, empobrit extremament per extensió Que ha perdut la vigència que havia tingut en una altra època Defensaven la seva postura amb un ideari tronat
tronat
-ada
<title type="display">tronat</title>
adjectiu [deteriorat] vecchio -a, logoro -a, sciupato -a, rovinato -a || [arruïnat] povero -a in canna, rovinato -a.
tronat
-ada
adjectiu deteriorat vecchio -a, logoro -a, sciupato -a, rovinato -a || arruïnat povero -a in canna, rovinato -a