Es mostren 594823 resultats

tropèl

<title type="display">tropèl </title>

    nòm m Còlha desordenada de persones o de causes menspredables o de pòca importància.

    Català: tropell


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tropèl

nòm m Còlha desordenada de persones o de causes menspredables o de pòca importància Català tropell © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tropel

tropel

masculí muchedumbre tropell poc freqüent prisa pressa f montón poti-poti en tropel en muchedumbre a patolls , a borbolls , a borbollades
Diccionari Castellà Català

tropelía

tropelía

femení poc freqüent prisa pressa , precipitació atropello abús m , extorsió
Diccionari Català Castellà

tropell


<title type="display">tropell</title>

    masculí
  1. [de gent] tropel.
  2. familiarment [indisposició greu] arrechucho, patatús. Tenir algú un tropell, darle a uno un patatús.
  3. [tribulació] tribulación f.
  4. plural trabajos, penalidades f, penas f. Passar tropells, pasar penalidades.

tropell

masculí de gent tropel familiarment indisposició greu arrechucho , patatús Tenir algú un tropell , darle a uno un patatús tribulació tribulación f plural trabajos , penalidades f , penas f Passar tropells , pasar penalidades
Diccionari de sinònims Franquesa

tropell

tropell

→ pertorbació © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

tropell


<title type="display">tropell</title>

    masculí
  1. Gewimmel, Getümmel, wirres Durcheinander n.
    • Auflauf m.
  2. medicina familiarment Anfall, Kollaps m.
  3. figuradament Unglück n.
    1. Rückschlag m.
    2. plural auch Wirren, Unruhen f pl.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

tropell

masculí Gewimmel, Getümmel, wirres Durcheinander n • Auflauf m medicina familiarment Anfall, Kollaps m figuradament Unglück n Rückschlag m plural auch Wirren, Unruhen f pl © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

tropell


<title type="display">tropell</title>

Pronúncia: tɾupéʎ
    masculí
  1. mob, crowd, throng.
  2. rush, haste, hustle.
  3. medicina queer turn, sudden indisposition.
  4. tenir un tropell to have a queer turn, be taken ill suddenly.
  5. calamity, disaster.

tropell

masculí mob , crowd , throng rush , haste , hustle medicina queer turn , sudden indisposition tenir un tropell to have a queer turn , be taken ill suddenly calamity , disaster
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tropell


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tropell</title>

Etimologia: de l’ant. trop ‘molt, massa’, primitivament ‘ramat’, probablement del germ. fràncic *throp ‘aplec’ 1a font: s. XIV, Eiximenis
    masculí
  1. Moviment accelerat de persones o de coses que es mouen desordenadament. Quin tropell de gent!
    1. patologia Greu pertorbació de l’estat normal d’una persona. Tenir un tropell. Passar un tropell.
    2. Tribulació, gran pertorbació. Els tropells que ha sofert Catalunya.

■ tropell

masculí Moviment accelerat de persones o de coses que es mouen desordenadament Quin tropell de gent patologia Greu pertorbació de l’estat normal d’una persona Tenir un tropell Passar un tropell Tribulació, gran pertorbació Els tropells que ha sofert Catalunya
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

tropell

<title type="display">tropell</title>

masculí [de gent] folla f (o moltitudine f, o calca f, o ressa f) in tumulto, baraonda f. || trambusto, attività f frenetica. || med [indisposició greu] malore, malessere. || [tribulació] tribolazione f. || disgrazia f, sciagura f, disastro.

tropell

masculí de gent folla f o moltitudine f , o calca f , o ressa f in tumulto, baraonda f || trambusto, attività f frenetica || med indisposició greu malore, malessere || tribulació tribolazione f || disgrazia f , sciagura f , disastro
DIDAC Diccionari escolar

tropell

<title type="display">tropell</title>

    nom masculí
  1. Un tropell és un moviment de moltes persones o coses que es mouen en desordre.
  2. Es diu que una persona té o passa un tropell si té un greu problema o passa una gran dificultat. Un accident de cotxe és un mal tropell.

tropell

nom masculí Un tropell és un moviment de moltes persones o coses que es mouen en desordre Es diu que una persona té o passa un tropell si té un greu problema o passa una gran dificultat Un accident de cotxe és un mal tropell