Es mostren 594851 resultats

troquisc

troquisc

masculí medicina trochisque
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troquisc

■ troquisc

masculí farmàcia, indústria farmacèutica Forma galènica formada per petits cons irregulars obtinguts per dessecació d’una pasta aquosa que conté el medicament
Traducció
Diccionari Castellà Català

troquiter

troquiter

masculí del húmero tròquiter
Diccionari Català francès

tròquiter

tròquiter

masculí anatomia trochiter
Diccionari Català Castellà

tròquiter

tròquiter

masculí anatomia troquiter
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tròquiter

■ tròquiter

masculí anatomia animal Grossa tuberositat de l’extremitat superior de l’húmer
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tros


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tros</title>

Etimologia: d’origen incert, potser del ll. thўrsus, i aquest, del gr. thýrsos ‘tija’; hi degué influir fonèticament el cat. trossar1 ‘arromangar; embolicar’, del ll. tŏrsus, participi de tŏrquēre ‘torçar’, i destrossar; el significat de ‘tija’ s’estengué al de tros de qualsevol cosa 1a font: s. XIII
    [plural trossos] masculí
    1. Part d’una cosa separada de la resta, fragment. Partir un pa en tres trossos. Un tros de carn, de peix, de roba, de fusta. Van tocar un tros de Rigoletto. Un recull de trossos escollits dels bons prosistes catalans.
    2. a trossos Romput o tallat. Les portes cauen a trossos.
    3. ésser un tros de pa figuradament Ésser molt bo, tenir molt bon cor, bon caràcter.
    4. fer trossos (una cosa o d’una cosa) Rompre-la o tallar-la separant-ne les parts.
    1. Porció d’una cosa que hom considera a part de la resta. Hi ha un tros de camí molt dolent.
    2. usat absolutament agricultura Peça de terra, camp de conreu. Me’n vaig al tros.
    3. indústria tèxtil Llargària variable de roba que hom talla i treu del teler cada vegada.
    4. tirar (o viure) del tros figuradament Viure del capital o mota, no limitant-se a gastar els guanys o els interessos.
    1. Porció d’espai o de la distància entre dos punts. D’ací a casa hi ha un bon tros.
    2. Porció de temps. Hi arribarem que serà clar: encara hi ha un bon tros de sol.
  4. de bon tros Amb una gran diferència. És de bon tros millor que el seu germà.
    1. un tros d’ase (o d’animal) Dit d’una persona molt estúpida, molt ase.
    2. un tros de quòniam Dit d’una persona molt beneitona, talossa.
    3. un tros d’home (o de dona) Dit d’un home o d’una dona corpulents, alts i ben plantats.

■ tros

plural trossos masculí Part d’una cosa separada de la resta, fragment Partir un pa en tres trossos Un tros de carn, de peix, de roba, de fusta Van tocar un tros de Rigoletto Un recull de trossos escollits dels bons prosistes catalans a trossos Romput o tallat Les portes cauen a trossos ésser un tros de pa figuradament Ésser molt bo, tenir molt bon cor, bon caràcter fer trossos una cosa o d’una cosa Rompre-la o tallar-la separant-ne les parts Porció d’una cosa que hom considera a part de la resta Hi ha un tros de camí molt dolent usat absolutament agricultura Peça de terra, camp de conreu Me…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

tros

tros

    masculí [pl: -ossos]
  1. trozo, pedazo. Un tros de carn, un trozo de carne.
  2. trozo, fragmento. Van tocar un tros de Rigoletto, tocaron un trozo de Rigoletto.
  3. [porció] trozo, parte f, tramo, trecho. Hi ha un tros de camí molt dolent, hay un trozo de camino muy malo.
  4. agricultura [peça de terra, camp de conreu] terruño, terrón. Me'n vaig al tros, me voy al terruño.
  5. agricultura tierra f, campo.
  6. [distància] trecho. D'ací a casa hi ha un bon tros, desde aquí hasta casa hay un buen trecho.
  7. [temps] rato, trecho. Encara hi ha un bon tros de sol, aún queda un buen rato de sol.
  8. aquest (o aquell) tros de... figuradament i familiarment ¡el muy...! (o la muy...!), ¡el muy (o ¡la muy) pedazo de...! Aquell tros d'ase se n'ha anat sense dir res, el muy burro (o el muy pedazo de burro) se ha ido sin decir nada.
  9. a trossos a pedazos, a trozos.
  10. caure a trossos caerse a pedazos (o cachos fam).
  11. de bon tros con mucho, sin comparación. És, de bon tros, el més simpàtic, es, con mucho, el más simpático.
  12. d'un tros lluny desde bastante lejos.
  13. ésser un tros de pa figuradament i familiarment ser un pedazo (o trozo, o cacho fam) de pan (o más bueno que el pan).
  14. fer trossos hacer pedazos.
  15. ni de bon tros ni con mucho, ni mucho menos.
  16. no poder-ne tirar cap tros a l'olla figuradament i familiarment [no treure'n profit] no sacar provecho de algo.
  17. per un tros de pa figuradament i familiarment por un pedazo de pan.
  18. tros d'ase (o d'animal) figuradament i familiarment pedazo de bruto (o de alcornoque, o de animal), cacho bruto.
  19. tros de quòniam figuradament i familiarment tonto de capirote (o de remate), pedazo de alcornoque.
  20. trossos escollits [d'un escriptor] trozos escogidos.

tros

masculí pl -ossos trozo , pedazo Un tros de carn , un trozo de carne trozo , fragmento Van tocar un tros de Rigoletto , tocaron un trozo de Rigoletto porció trozo , parte f , tramo , trecho Hi ha un tros de camí molt dolent , hay un trozo de camino muy malo agricultura peça de terra, camp de conreu terruño , terrón Me'n vaig al tros , me voy al terruño agricultura tierra f , campo distància trecho D'ací a casa hi ha un bon tros , desde aquí hasta casa hay un buen trecho temps rato , trecho Encara hi ha un bon tros de sol , aún queda un buen rato de sol aquest o aquell…
Diccionari de sinònims Franquesa

tros


<title type="display">tros</title>

  1. → fragment, part, mica.
    bocí, tros de menjar. També: un bocí de roba, de corda, de paper, etc.
    mos, tros d'una cosa comestible.
    esvorell, tros desprès de la vora d'una cosa. Un esvorell del plat.
    escantell, descantell o esmorrell, íd.
    peça. Fer peces una cosa, fer-la a trossos.
    cap. Un cap de corda. Un cap de núvol.
    escapça o escapçadura, tros que resta en escapçar un objecte.
    capol o retall. Capols de ferro.
    escapçall (de paper, tela, pell, planxa metàl·lica, etc.)
    metralla o granalla, trossos petits de metall.
    escapcia o escapció (de carn, peix, etc., que hom ven a un preu més baix)
    tall (→), de carn, de peix, de formatge, etc.
    tira o llenca, tros llarg i estret (de paper, drap, cuir, metall). També, una llenca de cansalada.
    penca (de cansalada, de pebrot, de suro, etc.)
    timbarro, tros gros de pa, carn, etc.
    guimbarro, tros gros de pa, crostó.
    rosegall o rosegó, tros de pa, especialment el que hom deixa mig rosegat.
    rosegada, tros emportat rosegant.
    cantell (de pa, de formatge, etc.), tros gros.
    panna, tros de forma de placa gruixuda. Una panna de suro.
    resquill o resquitx, trosset semblant a una petita estella, que es desprèn d'un os, d'un objecte acerat, etc.
    troquisc o trocisc, trosset d'una substància medicinal.
    inxa, trosset d'os trencat.
    parrac, tros de roba esquinçada.
    pelleringa, tros que penja (de pell alçada, de roba estripada); tros de carn en què gairebé tot és pell.
    derna, test o padellàs, tros d'un objecte trencat.
    teulís, tros de teula o de rajola trencada.
    cul, l'últim tros que resta d'una cosa que normalment es consumeix. Un cul de ciri.
    punta, íd. Una punta de cigarreta.
    bloc, tros gran, esp. de pedra o d'altra matèria dura i pesant.
    encetall, el primer tros que hom talla en encetar una cosa (pa, formatge, botifarra, etc.).
    tronc o frust, la part d'un con o d'una piràmide troncada, compresa entre dues seccions.
    bri, trosset solt d'un filament. Un bri de seda.
    clap (→), tros d'una cosa que es distingeix d'alguna manera de la superfície que l'envolta. Un clap de neu, de bosc, de cel.
    pany. Un pany de paret, de cel, de la camisa, d'un mantell, etc.
    llenç (de paret)
    algepsó, tros de paret o envà de guix que hom aprofita per a una nova construcció.
    ram o tram, tros d'escala que va de replà a replà.
    bocinalla, menudall o rebles, trossos molt petits d'una cosa.
    guixot, tros de guix arrencat d'una obra.
    palleta, trosset d'or que es troba a la sorra de certs rius.
  2. → distància, estona.



© Manuel Franquesa

tros

→ fragment , part , mica bocí , tros de menjar També un bocí de roba , de corda , de paper , etc mos , tros d'una cosa comestible esvorell , tros desprès de la vora d'una cosa Un esvorell del plat escantell , descantell o esmorrell , íd peça Fer peces una cosa , fer-la a trossos cap Un cap de corda Un cap de núvol escapça o escapçadura , tros que resta en escapçar un objecte capol o retall Capols de ferro escapçall de paper, tela, pell, planxa metàllica, etc metralla o granalla , trossos petits de metall escapcia o escapció de carn, peix, etc, que hom ven a un preu més baix tall →, de…
Diccionari Català Anglès

tros


<title type="display">tros</title>

Pronúncia: tɾɔ́s
    [pl.: -ossos] masculí
  1. piece, bit.
  2. chunk.
  3. fragment.
  4. morsel.
  5. un tros de paper a piece of paper.
  6. un tros de pa a (bit \ scrap) of bread.
  7. és un tros de pa figuradament he’s a a good egg, he's a (very kind \ good natured) person.
  8. a trossos in bits, piecemeal.
  9. fer trossos to break into pieces, (tear \ pull) to pieces.
  10. (ídem) to shatter, smash.
  11. literatura i música passage.
  12. section.
  13. agricultura plot.
  14. [d’un terreny, d’un trajecte] section, length.
  15. [distància entre dos punts] stretch.
  16. length, distance.
  17. tros d’ase!, tros d’animal! you idiot!, you beast!
  18. tros de quòniam idiot, fool.
  19. un tros de (dona \ home) col·loquial a fine strapping (lass \ man).
  20. de bon tros by far, by a wide margin, by a mile.
  21. ni de bon tros not at all, by no means, no way.

tros

pl -ossos masculí piece , bit chunk fragment morsel un tros de paper a piece of paper un tros de pa a bit \ scrap of bread és un tros de pa figuradament he’s a a good egg , he's a very kind \ good natured person a trossos in bits , piecemeal fer trossos to break into pieces , tear \ pull to pieces ídem to shatter , smash literatura i música passage section agricultura plot d’un terreny, d’un trajecte section , length distància entre dos punts stretch length , distance tros d’ase, tros d’animal you idiot , you beast tros de quòniam idiot , fool un tros de dona \ home…