Es mostren 594823 resultats

Trostspruch

Trostspruch

masculí sentència consoladora o consolatòria o consolativa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Tröstung

Tröstung

femení consolació f m , conhortament m lit , reconfort m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trostwort

Trostwort

neutre paraula f o mot m de consol © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

trot


<title type="display">trot</title>

    masculí
  1. [Pferd] Trab m.
  2. al trot també figuradament im Trab.
  3. agafar el trot in Trab fallen (Pferd).
  4. anar al trot traben.
  5. cavalcar al trot Trab reiten.
  6. tocar el trot figuradament sich in Trab setzen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trot

masculí Pferd Trab m al trot també figuradament im Trab agafar el trot in Trab fallen Pferd anar al trot traben cavalcar al trot Trab reiten tocar el trot figuradament sich in Trab setzen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trot


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trot</title>

Etimologia: de trotar 1a font: s. XIV, Jaume I
    masculí
  1. Manera ràpida de caminar el cavall i altres quadrúpedes avançant i posant a terra alternativament el parell de potes anterior dreta i posterior esquerra i el parell de potes anterior esquerra i posterior dreta. Agafar un cavall un bon trot. Tocar el trot.
  2. figuradament Manera de caminar o feinejar amb afany i llestesa.

■ trot

masculí Manera ràpida de caminar el cavall i altres quadrúpedes avançant i posant a terra alternativament el parell de potes anterior dreta i posterior esquerra i el parell de potes anterior esquerra i posterior dreta Agafar un cavall un bon trot Tocar el trot figuradament Manera de caminar o feinejar amb afany i llestesa
Informació complementària
Traducció
Diccionari de sinònims Franquesa

trot

trot

demble , trot curt del cavall © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

trot


<title type="display">trot</title>

    masculí
  1. [del cavall] trote.
  2. al trot al trote.
  3. tocar el trot figuradament i familiarment largarse, irse con la música a otra parte, ahuecar el ala, pirárselas.

trot

masculí del cavall trote al trot al trote tocar el trot figuradament i familiarment largarse , irse con la música a otra parte , ahuecar el ala , pirárselas
Diccionari Català Italià

trot

trot

masculí trotto || al trot al trotto || tocar el trot fig fam andarsene, filare, svignarsela
Diccionari Francès Català

trot


<title type="display">trot</title>

Pronúncia: tʀo
    masculí
  1. trot. Le cheval avait pris le trot, el cavall havia agafat el trot.
  2. au trot al trot. Le cheval est parti au trot, el cavall va partir al trot .
    • familiarment figuradament [personne] corrents i de pressa (o rabent).
  3. grand trot trot llarg.
  4. petit trot trot curt.
  5. trot assis trot assegut.
  6. trot enlevé trot alçat (o a l’anglesa).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trot

masculí trot Le cheval avait pris le trot , el cavall havia agafat el trot au trot al trot Le cheval est parti au trot , el cavall va partir al trot • familiarment figuradament personne corrents i de pressa o rabent grand trot trot llarg petit trot trot curt trot assis trot assegut trot enlevé trot alçat o a l’anglesa © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Anglès

trot

trot

masculí trot agafar un bon trot cavall, etc to break into a trot