Es mostren 594823 resultats

trotar

trotar

verb intransitiu to trot colloquial to rush , walk quickly , chase around here and there to hustle
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trotar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trotar</title>

Etimologia: de l’alt al. ant. trotton, intensiu del germ. trĕtan ‘petjar, caminar’ 1a font: c. 1270
    verb intransitiu
  1. Anar, un cavall o un altre quadrúpede, al trot. El cavall trotava a bon ritme.
  2. Cavalcar en un animal que va al trot. A mon germà li agrada trotar.
  3. figuradament Caminar molt de pressa, anar d’un lloc a un altre amb insistència, treballar afanyosament. Com camina! L’he volgut seguir i m’ha fet trotar!

■ trotar

verb intransitiu Anar, un cavall o un altre quadrúpede, al trot El cavall trotava a bon ritme Cavalcar en un animal que va al trot A mon germà li agrada trotar figuradament Caminar molt de pressa, anar d’un lloc a un altre amb insistència, treballar afanyosament Com camina L’he volgut seguir i m’ha fet trotar
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

trotar


<title type="display">trotar</title>

    verb intransitiu
  1. traben.
  2. figuradament auf Trab sein.
  3. fer trotar (algú) figuradament jemanden auf Trab bringen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

trotar

verb intransitiu traben figuradament auf Trab sein fer trotar algú figuradament jemanden auf Trab bringen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

trotar

trotar

verb intransitiu el cavall trottare || cavalcar cavalcare || fig caminar de pressa trottare
Diccionari Català francès

trotar

trotar

verb intransitiu un cavall trotter figuradament caminar de pressa trotter
Diccionari Castellà Català

trote


<title type="display">trote</title>

    masculí
  1. trot, trotada f.
  2. figuradament i familiarment [actividad] empenta f.
  3. al trote [caballo] al trot.
  4. al trote figuradament i familiarment [deprisa] a tot córrer, a camades.
  5. amansar el trote figuradament i familiarment [moderarse] parar el carro, reduir la marxa.
  6. de mucho trote figuradament i familiarment [vestido, etc] sofert.
  7. no estoy para estos trotes figuradament i familiarment no tinc edat per a aquestes coses, ja no estic per a aquests esforços, ja no puc seguir aquest ritme.
  8. para todo trote figuradament i familiarment [vestido, etc] de batalla.

trote

masculí trot , trotada f figuradament i familiarment actividad empenta f al trote caballo al trot al trote figuradament i familiarment deprisa a tot córrer , a camades amansar el trote figuradament i familiarment moderarse parar el carro , reduir la marxa de mucho trote figuradament i familiarment vestido, etc sofert no estoy para estos trotes figuradament i familiarment no tinc edat per a aquestes coses , ja no estic per a aquests esforços , ja no puc seguir aquest ritme para todo trote figuradament i familiarment vestido, etc de batalla
Diccionari Català Alemany

troter

troter

masculí història Postbote m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ troter [o troter de bústia]

■ troter [o troter de bústia]

masculí història Correu de peu
Traducció
Diccionari Anglès Català

troth

troth

noun to plight one's troth to archaic & humorous donar paraula de casament a
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ trotllo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trotllo</title>

masculí ictiologia Nom donat a diferents peixos teleostis de l’ordre dels perciformes i de la família dels centrolòfids, de cos allargat i comprimit però amb el peduncle caudal ben diferenciat, com el trotllo negre (Centrolophus niger) i el trotllo ovalat (Schedophilus ovalis).

■ trotllo

masculí ictiologia Nom donat a diferents peixos teleostis de l’ordre dels perciformes i de la família dels centrolòfids, de cos allargat i comprimit però amb el peduncle caudal ben diferenciat, com el trotllo negre Centrolophus niger i el trotllo ovalat Schedophilus ovalis