Es mostren 594823 resultats

trüb(e)


<title type="display">trüb(e)</title>

    adjectiu també figurat
  1. ombriu, ombrívol.
  2. [Glas] entelat.
  3. [Licht] somort.
  4. [Wasser] terbolenc, tèrbol.
  5. [Wetter] gris, cobert.
  6. figurat melangiós, malencònic, trist.
  7. im Trüb(e)en fischen pescar en aigua tèrbola (o bruta).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

trüb(e)

adjectiu també figurat ombriu, ombrívol Glas entelat Licht somort Wasser terbolenc, tèrbol Wetter gris, cobert figurat melangiós, malencònic, trist im Trübeen fischen pescar en aigua tèrbola o bruta © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trubel

Trubel

masculí -s, - confusió f , desori, batibull esvalot, rebombori, xivarri © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

trüben


<title type="display">trüben</title>

    verb transitiu [-te, hat ge-t]
  1. enterbolir.
  2. entelar.
  3. [Freude] a. torbar
  4. [Kopf] a. esbaltir
  5. figurat a. obscurir, enfosquir, velar
  6. s. trüben enfosquir-se etc.
  7. [Himmel] cobrir-se, encapotar-se, ennuvolar-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

trüben

verb transitiu -te, hat ge-t enterbolir entelar Freude a torbar Kopf a esbaltir figurat a obscurir, enfosquir, velar s trüben enfosquir-se etc Himmel cobrir-se, encapotar-se, ennuvolar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trübheit

Trübheit

femení enterboliment m entelament m enfosquiment m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

truble

truble

femení pesca filet de pêche salabret m , cullera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

trublion


<title type="display">trublion</title>

Pronúncia: tʀyblijɔ̃
    masculí
  1. [agitateur] avalotador -a, agitador -a, renouer -a.
  2. [brouillon] embolicaire m f, embolicador -a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

trublion

masculí agitateur avalotador -a, agitador -a, renouer -a brouillon embolicaire m f , embolicador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Alemany Català

Trübsal


<title type="display">Trübsal</title>

    femení [-, -e]
  1. aflicció, pena, tribulació, consternació, (mal)dol m.
  2. Trübsal blasen anar amb el cap cot, estar abatut (o capbaix).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Trübsal

femení -, -e aflicció, pena, tribulació, consternació, maldol m Trübsal blasen anar amb el cap cot, estar abatut o capbaix © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

trübselig


<title type="display">trübselig</title>

    adjectiu
  1. abatut, capbaix, (cap)moix, desanimat.
  2. trist.
  3. [trostlos] desconsolat, desesperat.
  4. [Wetter] cobert, plujós.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

trübselig

adjectiu abatut, capbaix, capmoix, desanimat trist trostlos desconsolat, desesperat Wetter cobert, plujós © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trübseligkeit

Trübseligkeit

femení singular abatiment m , descoratjament m tristesa desconsol m , desesperació f m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Trübsinn

Trübsinn

masculí malenconia f , melangia f tristesa f esperit abatut o desanimat o deprimit © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU