Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594851 resultats

trull

<title type="display">trull</title>

masculí [molí d'oli] frantoio. || [premsa d'oli] frantoio, torchio. || [corró] rullo. || torchio, pressa f, pressoio. || [cassal] cella f. | [cup] tino. || [corró per a esclafar el terra] rullo compressore.

trull

masculí molí d'oli frantoio || premsa d'oli frantoio, torchio || corró rullo || torchio, pressa f , pressoio || cassal cella f | cup tino || corró per a esclafar el terra rullo compressore

trull

<title type="display">trull</title>

nom masculí Un trull és un lloc on es fabrica oli.

trull

nom masculí Un trull és un lloc on es fabrica oli

trull

<title type="display">trull</title>

Pronúncia: tɾúʎ

masculí

[molí d'oli] moulin à huile.
[premsa d'oli] pressoir à huile.
[corró] foulon à huile.
• rouleau pour écraser les mottes.
[safareig, pica] bassin pour conserver l'huile.
[cassal] grenier à olives.
[cup] pressoir.
regionalisme [tràfec] tapage, vacarme.
ésser l'amo del trull figuradament i antigament avoir la haute main sur quelque chose (faire la pluie et le beau temps).

trull

masculí molí d'oli moulin à huile premsa d'oli pressoir à huile corró foulon à huile • rouleau pour écraser les mottes safareig, pica bassin pour conserver l'huile cassal grenier à olives cup pressoir regionalisme tràfec tapage , vacarme ésser l'amo del trull figuradament i antigament avoir la haute main sur quelque chose faire la pluie et le beau temps

■ trull¹

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">trull</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Etimologia: del ll. td. o romànic primitiu *troclu, metàtesi d’un ll. vg. torclum, ll. cl. tŏrcŭlum, íd., der. de tŏrquēre ‘retòrcer, esprémer retorcent’ 1a font: s. XIII, Vides

masculí

oleïcultura, indústries oleícoles
1. Local destinat a la fabricació de l’oli.
2. Molí d’oli.
3. Safareig o pica cavat a la pedra, destinat a guardar-hi l’oli procedent de la premsa.
4. per extensió Cassal.
1. oleïcultura, indústries oleícoles Corró de pedra troncocònic que volta en el molí d’oli i esclafa les olives.
2. per extensió agricultura Corró de pedra troncocònic que hom fa rodar per esclafar terra, grava, etc.
viticultura, indústries vinícoles
1. antigament Premsa de vi.
2. Cup.

Vegeu també:

trull²

■ trull¹

masculí oleïcultura, indústries oleícoles Local destinat a la fabricació de l’oli Molí d’oli Safareig o pica cavat a la pedra, destinat a guardar-hi l’oli procedent de la premsa per extensió Cassal oleïcultura, indústries oleícoles Corró de pedra troncocònic que volta en el molí d’oli i esclafa les olives per extensió agricultura Corró de pedra troncocònic que hom fa rodar per esclafar terra, grava, etc viticultura, indústries vinícoles antigament Premsa de vi Cup Vegeu també trull 2