Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

truncar

<title type="display">truncar</title>

Pronúncia: tɾuŋká

verb transitiu

to truncate, shorten.
[frase] to cut, leave unfinished.
figuradament [carrera, existència] to cut short.

truncar

verb transitiu to truncate , shorten frase to cut , leave unfinished figuradament carrera, existència to cut short

■ truncar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">truncar</title>

Homòfon: troncar
Compareu: estroncar, troncar
Etimologia: del ll. truncare, íd., der. de truncus ‘tronc’ 1a font: 1803, DEst.

verb

transitiu

1. Separar tallant, especialment l’acabament, la cúspide. Truncar un tub.
2. truncar un con (o una piràmide, o un prisma) geometria Tallar un con, una piràmide, un prisma, mitjançant un pla, per a obtenir-ne un tronc.
figuradament
1. Truncar la mort una existència.
2. truncar una frase Deixar-la sense acabar.
informàtica Limitar la longitud d’una cadena segons un criteri determinat (per exemple, el manteniment d’una longitud prefixada, correntment la del mot o registre).

verb transitiu Separar tallant, especialment l’acabament, la cúspide Truncar un tub truncar un con o una piràmide , o un prisma geometria Tallar un con, una piràmide, un prisma, mitjançant un pla, per a obtenir-ne un tronc figuradament Truncar la mort una existència truncar una frase Deixar-la sense acabar informàtica Limitar la longitud d’una cadena segons un criteri determinat per exemple, el manteniment d’una longitud prefixada, correntment la del mot o registre

truncar

<title type="display">truncar</title>

verb transitiu troncare, mozzare. || fig troncare, interrompere.

truncar

verb transitiu troncare, mozzare || fig troncare, interrompere

truncar

<title type="display">truncar</title>

verb transitiu truncar.

truncar

verb transitiu truncar

truncar

<title type="display">truncar</title>

[! Conjugació: amb QU davant E, I]

verb Tallar l'extrem d'alguna cosa. Truncar una frase és deixar-la inacabada. També diem que es trunca la vida d'una persona quan mor inesperadament.

truncar

Conjugació amb QU davant E, I verb Tallar l'extrem d'alguna cosa Truncar una frase és deixar-la inacabada També diem que es trunca la vida d'una persona quan mor inesperadament

truncar

<title type="display">truncar</title>

verb transitiu

abschneiden, kürzen.
verstümmeln.
abstumpfen.
truncar una frase einen Satz unbeendet lassen.
• mitten im Satz abbrechen.

truncar

verb transitiu abschneiden, kürzen verstümmeln abstumpfen truncar una frase einen Satz unbeendet lassen • mitten im Satz abbrechen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat