Es mostren 594851 resultats

tückisch

tückisch

adjectiu dolent, maligne, maliciós pèrfid, traïdor © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari der aranés

tucò

<title type="display">tucò </title>

    nòm m Elevacion deth terren.

    Català: turó, pujol


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tucò

nòm m Elevacion deth terren Català turó, pujol © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

tuco
-ca

tuco
-ca

adjectiu americanisme manc -a , manxol -a masculí muñón monyó
Diccionari Català Alemany

tudar

tudar

verb transitiu antigament i regionalment auslöschen • figuradament verderben vergeuden © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

tudar

tudar

→ malmetre © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

tudar

tudar

verb transitiu regional fer malbé estropear , echar a perder
Diccionari Català Italià

tudar

tudar

verb transitiu reg fer malbé rovinare, guastare
Diccionari Català Anglès

tudar

tudar

verb transitiu malmetre
Diccionari Català francès

tudar

tudar

verb transitiu regionalisme malmetre détraquer , détériorer , abîmer Tudar la salut , détraquer sa santé
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tudar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tudar</title>

Etimologia: del ll. tutari ‘protegir’, freqüentatiu de tuēri ‘mirar, vetllar per, protegir’, que en ll. vg. prengué el sentit de ‘extingir’ a partir de frases com tutare famem, sitim, ignem ‘apaivagar la fam, la set, el foc’, fins a arribar a significar ‘atuir, matar’ (cf. fr. tuer ‘matar’) 1a font: s. XIII
    verb transitiu
  1. dialectal antigament Apagar (un foc, un llum, etc.)
  2. dialectal Fer malbé, malmetre. Tudar la salut.

■ tudar

verb transitiu dialectal antigament Apagar un foc, un llum, etc dialectal Fer malbé, malmetre Tudar la salut
Informació complementària
Traducció