Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

turment

<title type="display">turment </title>

nòm m

Català:

turment

nòm m Grèu pèna corporau o morau Català turment © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana

turment

<title type="display">turment</title>

masculí

Folter, Tortur, lit Marter f.
també figuradament Qual f.
també figuradament Plage f.

turment

masculí Folter, Tortur, lit Marter f també figuradament Qual f també figuradament Plage f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

turment

<title type="display">turment</title>

masculí [tortura] tormento, tortura f. || [sofriment físic] tormento. || [sofriment moral] tormento, sofferenza f, patimento, pena f. || fig tormento, molestia f, seccatura f.

turment

masculí tortura tormento, tortura f || sofriment físic tormento || sofriment moral tormento, sofferenza f , patimento, pena f || fig tormento, molestia f , seccatura f

■ turment

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">turment</title>

Etimologia: del ll. tormentum, íd., der. (torq-mentum) de torquēre ‘tòrcer’ 1a font: s. XIII

masculí

1. Inflicció de tortura.
2. Tortura infligida. Morí entre els més cruels turments.
3. dret penal Pena corporal.
4. religió Pena eterna, especialment la pena de dany. Els turments de l’infern.
1. Greu sofriment corporal o moral. El turment de la set, de la fam. Sofrir el turment de la gelosia.
2. hiperbòlicament Cosa que molesta molt. El turment de les mosques.
3. Allò que causa un turment, una forta molèstia. Aquesta criatura és un turment.

masculí Inflicció de tortura Tortura infligida Morí entre els més cruels turments dret penal Pena corporal religió Pena eterna, especialment la pena de dany Els turments de l’infern Greu sofriment corporal o moral El turment de la set, de la fam Sofrir el turment de la gelosia hiperbòlicament Cosa que molesta molt El turment de les mosques Allò que causa un turment, una forta molèstia Aquesta criatura és un turment

turment

<title type="display">turment</title>

[! Amb U]

nom masculí

Un turment és un dolor, una pena o un sofriment molt grans. El mal de queixal és un turment.
Persona o cosa que molesta o que causa dolor. Sentir tot el dia com un veí aprèn a tocar la trompeta és un turment.

turmentar

turment

Amb U nom masculí Un turment és un dolor, una pena o un sofriment molt grans El mal de queixal és un turment Persona o cosa que molesta o que causa dolor Sentir tot el dia com un veí aprèn a tocar la trompeta és un turment turmentar