Es mostren 594823 resultats

tutèla

<title type="display">tutèla </title>

    nòm f
  1. Autoritat e obligacion qu’era lei balhe a un adult entà tier compde d’un menor d’edat o de ua auta persona adulta que non pòt valer-se per era madeisha.
  2. Proteccion, vigilància o suenh d’ua persona o d’ua causa.

    3. Català: 1. tutela, tutoria; 2. tutela


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

tutèla

nòm f Autoritat e obligacion qu’era lei balhe a un adult entà tier compde d’un menor d’edat o de ua auta persona adulta que non pòt valer-se per era madeisha Proteccion, vigilància o suenh d’ua persona o d’ua causa Català 1 tutela, tutoria 2 tutela © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català francès

tutela

tutela

femení dret tutelle figuradament protecció protection estar sota la tutela de les lleis être sous la tutelle des lois
Diccionari Català Italià

tutela

<title type="display">tutela</title>

femení dr tutela. Tutela d'un menor d'edat, tutela di un minore. || fig tutela, protezione, difesa, salvaguardia. || tutela judicial dr tutela giuridica.

tutela

femení dr tutela Tutela d'un menor d'edat , tutela di un minore || fig tutela, protezione, difesa, salvaguardia || tutela judicial dr tutela giuridica
Diccionari Català Castellà

tutela

tutela

femení dret tutela figuradament protecció tutela tutela judicial dret tutela ejemplar o judicial
Diccionari Català Alemany

tutela

tutela

femení dret Vormundschaft f política Treuhandschaft f figuradament Schutz m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari de sinònims Franquesa

tutela

tutela

tutoria Fig → protecció © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

tutela


<title type="display">tutela</title>

Pronúncia: tutɛ́lə
    femení
  1. dret guardianship.
  2. figuradament protection, tutelage.
  3. sota tutela in ward.
  4. estar sota la tutela de figuradament to be under the protection of.

tutela

femení dret guardianship figuradament protection , tutelage sota tutela in ward estar sota la tutela de figuradament to be under the protection of
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ tutela


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">tutela</title>

Etimologia: del ll. tutēla, íd., der. de tuēri ‘protegir’ 1a font: 1272, CTort.
    femení
  1. dret civil Poder atorgat per la llei a persones determinades, que té com a objecte la protecció i defensa dels menors d’edat orfes i dels incapacitats i de llur patrimoni.
  2. dret internacional Sistema de govern d’un territori per part d’una potència administradora fins que aquest estigui en condicions d’autogovernar-se.
  3. figuradament Protecció. Sota la tutela de les lleis.

■ tutela

femení dret civil Poder atorgat per la llei a persones determinades, que té com a objecte la protecció i defensa dels menors d’edat orfes i dels incapacitats i de llur patrimoni dret internacional Sistema de govern d’un territori per part d’una potència administradora fins que aquest estigui en condicions d’autogovernar-se figuradament Protecció Sota la tutela de les lleis
Informació complementària
Traducció
Diccionari Castellà Català

tutela


<title type="display">tutela</title>

    femení
  1. dret tutela. Tutela legítima, testamentaria, tutela legítima, testamentària.
  2. tutela ejemplar (o judicial) [para los incapacitados] tutela judicial.

tutela

femení dret tutela Tutela legítima, testamentaria , tutela legítima, testamentària tutela ejemplar o judicial para los incapacitados tutela judicial
DIDAC Diccionari escolar

tutela

<title type="display">tutela</title>

    nom femení
  1. Una persona té la tutela d'un menor d'edat, o d'un adult que no es pot valer per si mateix, quan té l'obligació de protegir-lo i d'ocupar-se'n.
  2. Diem que estem sota la tutela d'un metge, d'una llei o d'una altra cosa, quan estem sota la seva protecció i vigilància.

tutela

nom femení Una persona té la tutela d'un menor d'edat, o d'un adult que no es pot valer per si mateix, quan té l'obligació de protegir-lo i d'ocupar-se'n Diem que estem sota la tutela d'un metge, d'una llei o d'una altra cosa, quan estem sota la seva protecció i vigilància