Es mostren 594853 resultats

Übertrag

Übertrag

masculí -es, ⸚e suma f anterior compte traslladat compte nou © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

übertragbar

übertragbar

adjectiu banca transferible medicina, farmàcia contagiós, infecciós transmissible © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Übertragbarkeit

Übertragbarkeit

femení singular transmissibilitat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

übertragen


<title type="display">übertragen</title>

    verb transitiu
  1. [a. Radio] transmetre.
  2. dret, política cedir, transferir, transmetre.
  3. medicina, farmàcia contagiar, encomanar (auf [+ac] a).
  4. transfondre.
  5. [beauftragen] confiar, encarregar (u/c a alg).
  6. [umschreiben] copiar, traslladar, transcriure.
  7. [übersetzen] traduir.
  8. adjectiu figurat, simbòlic, translatici.
  9. öst (gebraucht) usat, de segona mà.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

übertragen

verb transitiu a Radio transmetre dret, política cedir, transferir, transmetre medicina, farmàcia contagiar, encomanar auf + ac a transfondre beauftragen confiar, encarregar u/c a alg umschreiben copiar, traslladar, transcriure übersetzen traduir adjectiu figurat, simbòlic, translatici öst gebraucht usat, de segona mà © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Übertragung


<title type="display">Übertragung</title>

    femení
  1. cessió.
  2. transferència, traspàs m.
  3. còpia, trasllat m, transcripció.
  4. traducció.
  5. medicina, farmàcia contagi m, encomanament m.
  6. [BlutÜbertragung] transfusió.
  7. tecnologia i electrotècnia, electrònica transmissió.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Übertragung

femení cessió transferència, traspàs m còpia, trasllat m , transcripció traducció medicina, farmàcia contagi m , encomanament m BlutÜbertragung transfusió tecnologia i electrotècnia, electrònica transmissió © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

übertrainiert

übertrainiert

adjectiu massa entrenat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

übertreffen


<title type="display">übertreffen</title>

    verb transitiu
  1. excedir, superar, sobrepujar.
  2. [j-n] a. (és)ser superior a alg, dur avantatge a alg
  3. vèncer alg.
  4. s. selbst übertreffen (auto)superar-se.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

übertreffen

verb transitiu excedir, superar, sobrepujar j-n a ésser superior a alg, dur avantatge a alg vèncer alg s selbst übertreffen autosuperar-se © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

übertreiben

übertreiben

verb transitiu i intransitiu exagerar, engrossir, inflar fig © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Übertreibung

Übertreibung

femení exageració © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

übertreten


<title type="display">übertreten</title>

    verb intransitiu [tritt über, trat über, ist übergetreten]
  1. [Fluss] desbordar-se, eixir de mare.
  2. eclesiàstic, teològic convertir-se (zu a).
  3. figurat (em)passar-se (auf [+ac] a).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

übertreten

verb intransitiu tritt über, trat über, ist übergetreten Fluss desbordar-se, eixir de mare eclesiàstic, teològic convertir-se zu a figurat empassar-se auf + ac a © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU