adjectiu comparatiu
1. més malament (etc).
2. Vegeu übel.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. acostumat, usual.
2. habitual, corrent.
3. comú, normal.
4. wie üblich com de costum.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu
1. restant, romanent (lit ).
2. sobrant, que sobra.
3. das Übrige la resta, el (ofam lo) restant.
4. die Übrigen ... (tots) els restants ..., la resta (de) ...
5. übrig haben tenir-ne de sobra.
6. übrig behalten verb transitiu guardar-ne, servar-ne lit , conservar-ne.
7. übrig lassen deixar.
8. übrig sein (és)ser(-hi) de més, sobrar(-hi), quedar-se.
9. übrig bleiben übrigbleiben.
10. ein Übriges tun fer(-ne) més (del compte o del que cal o que no cal).
11. im Übrigen a més (a més).

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu es bleibt nichts anderes übrig als... no queda cap més remei que...


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu übriglassen.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. quedar-ne, sobrar-ne, restar-ne.
2. es bleibt nichts anderes übrig als... no queda cap més remei que...

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adverbi
1. a més (a més), d’altra banda (o part).
2. dit (sigui) de passada.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

für j-n etw übrighaben tenir simpatia (o interès) per alg.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu
1. no tenir més remei.
2. nichts zu wünschen übriglassen estar perfectament (ben) acabat, no deixar res a desitjar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU