femení llenguatge m col·loquial.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [-te, hat -t]
1. embolicar, enredar.
2. figurat ficar en un embolic, enjoncar.
3. engalipar, ensarronar, entabanar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu encerclar, envoltar, rodejar (mit amb, de).


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. volt(ant)s m pl, environs m pl, rodalia.
2. figurat medi ambient m.
3. [Gefolge] acompanyament m.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. volt(ant)s m pl.
2. foranies f pl, rodalies f pl.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb intransitiu [ging um, ist umgegangen]
1. [Geld, Gerücht] córrer, circular.
2. [spuken] rondar (o anar) per casa.
3. [mit j-m] tractar amb alg, alternar amb alg.
4. [mit etw] tractar, manejar, manipular (u/c).
5. [Absicht, Gedanken] acariciar, complaure’s amb.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

verb transitiu [umging, hat umgangen]
1. donar la volta a l’entorn de.
2. militar encerclar, envoltar.
3. figurat eludir, evitar, estalviar(-se).
4. deixar de banda.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

adjectiu correus, telecomunicacions immediat, següent.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. ronda.
2. rodeig m.
3. militar encerclament m.
4. figurat omissió.
5. unter Umgehung von deixant de banda, passant per alt.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre maniobra f encerclant o envoltant.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU