Es mostren 594823 resultats

umwölken


<title type="display">umwölken</title>

    verb reflexiu
  1. ennuvolar-se.
  2. figurat enfosquir-se, obscurir-se.
  3. mit umwölkter Stirn amb el front arrufat.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

umwölken

verb reflexiu ennuvolar-se figurat enfosquir-se, obscurir-se mit umwölkter Stirn amb el front arrufat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

umzäunen

umzäunen

verb transitiu -te, hat ge-t fer una tanca tot al voltant, cloure amb un tancat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Umzäunung

Umzäunung

femení tanca, closa, tancat m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

umziehen


<title type="display">umziehen</title>

    verb intransitiu [zog um, ist umgezogen]
  1. mudar(-se) de casa.
  2. s. umziehen [hat umgezogen ] mudar-se, canviar-se la roba.



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

umziehen

verb intransitiu zog um, ist umgezogen mudar-se de casa s umziehen hat umgezogen mudar-se, canviar-se la roba © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

umzingeln

umzingeln

verb transitiu -n, -te, hat -t envoltar, encerclar, rodejar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Umzug


<title type="display">Umzug</title>

    masculí [-s, -e]
  1. desfilada f, cavalcada f, rua f.
  2. [Wohnung] muda f, canvi (o trasllat) de pis (o de casa).



© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

Umzug

masculí -s, -e desfilada f , cavalcada f , rua f Wohnung muda f , canvi o trasllat de pis o de casa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

un
una


<title type="display">un</title>

Pronúncia: ún
    article indefinit
  1. a.
  2. [davant vocal] an.
    3. adjectiu
  3. one.
  4. la una one o’clock.
    5. pronom
  5. one.
  6. you.
    7. pronom plural some, any.
  7. a l’una locució adverbial at once, at the same time.
  8. tot d’una locució adverbial suddenly, all of a sudden.
  9. (ídem) balear at once, right away.
  10. d’un a un locució adverbial one at a time, one by one.
  11. un (hom) one.
  12. (ídem) you.
  13. o una (cosa) o l’altra it’s got to be one thing or the other.
  14. per l’una li entra i per l’altra li surt it goes in one ear and comes out the other.

un
una

article indefinit a davant vocal an adjectiu one la una one o’clock pronom one you pronom plural some , any a l’una locució adverbial at once , at the same time tot d’una locució adverbial suddenly , all of a sudden ídem balear at once , right away d’un a un locució adverbial one at a time , one by one un hom one ídem you o una cosa o l’altra it’s got to be one thing or the other per l’una li entra i per l’altra li surt it goes in one ear and comes out the other
Diccionari de sinònims Franquesa

un

un

→ únic Compareu indivís © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

un
-a

un

    article indefinit
  1. un -na. Un concert de música clàssica, un concierto de música clásica. Una cadira de fusta, una silla de madera.
  2. [aproximadament] uno -na. Val uns cent euros, vale unos cien euros.
    3. adjectiu
  3. un -na. No té sinó un fill, solo tiene un hijo.
  4. un -na. De l'un cap de món a l'altre, de un extremo del mundo al otro.
  5. [no vari] uno -na. Catalunya una, Cataluña una.
  6. a l'una [unidament] a una, a un tiempo, a la par. Hem d'anar tots a l'una, tenemos que ir todos a una.
  7. cada un, cada una cada uno, cada una.
  8. tot d'una [de sobte] de pronto, de repente, de súbito.
  9. uns quants unos, algunos, unos cuantos. Uns quants dies després, unos días después.
    10. adjectiu i masculí
  10. uno -na. Comptar d'un a cent, contar de uno a cien.
    11. pronom
  11. uno -na. Aquest és un d'ells, este es uno de ellos. És una de molt antipàtica, es una muy antipática. Sempre hi ha baralles entre uns i altres, siempre hay peleas entre unos y otros.
  12. [un hom] uno -na. Un ja no aguanta més injustícies, uno ya no aguanta más injusticias.
  13. de l'un a l'altre heràldica del uno al otro.
  14. de l'un en l'altre (o de l'un dins l'altre) heràldica del uno en el otro.
  15. d'un a un (o un per un) uno a uno, uno por uno, de uno en uno.
  16. els uns i els altres unos y otros, los unos y los otros.
  17. l'un a l'altre [recíprocament] uno a otro, el uno al otro. Es tiraven pedres l'un a l'altre, se lanzaban piedras uno a otro.
  18. l'un amb l'altre uno con otro.
  19. l'un darrere l'altre uno tras otro.
  20. l'un de l'altre uno del otro.
  21. l'un i l'altre uno y otro.
  22. l'un per l'altre el uno para el otro, tal para cual.
  23. l'un sobre l'altre heràldica el uno sobre el otro.
  24. més d'un más de uno.
  25. ni l'un ni l'altre ni uno ni otro.
  26. una de dues una de dos.
  27. un de més uno más. Serem un de més, seremos uno más.
    28. femení
  28. [hora] una. Sortim a la una, salimos a la una.

un
-a

article indefinit un -na Un concert de música clàssica , un concierto de música clásica Una cadira de fusta , una silla de madera aproximadament uno -na Val uns cent euros , vale unos cien euros adjectiu un -na No té sinó un fill , solo tiene un hijo un -na De l'un cap de món a l'altre , de un extremo del mundo al otro no vari uno -na Catalunya una , Cataluña una a l'una unidament a una , a un tiempo , a la par Hem d'anar tots a l'una , tenemos que ir todos a una cada un, cada una cada uno , cada una tot d'una de sobte de pronto , de repente , de súbito uns quants unos…
Diccionari Francès Català

un
une


<title type="display">un</title>

Pronúncia: œ̃ yn
    adjectiu, pronom i article
  1. un -a. Il n’y avait qu’un soldat, només hi havia un soldat. Ils ont un garçon et une fille, tenen un noi i una noia.
  2. à la une, à la deux, à la trois ! a la una, a les dues i a les tres!
  3. de deux choses l’une o una cosa o l’altra. De deux choses l’une : tu peux rester ou partir, o una cosa o l’altra, et pots quedar o te’n pots anar.
  4. et d’un (ou et d’une fam) ! ara mateix (o a l’instant, o a l’acte)! Silence tout le monde, et d’une !, silenci tothom, ara mateix!
  5. être d’un... familiarment ésser tan i tan...! Sans lumière, la maison était d’un triste !, la casa sense llum era tan i tan trista!
  6. la une [dans un journal] la portada (o la primera plana). Cet accident a fait la une de tous les journaux, aquest accident ha estat a la primera plana de tots els diaris .
    • televisió la primera. Il y a un match sur la une, hi ha un partit a la primera.
  7. l’un dans l’autre familiarment ben mirat (o tot plegat, o fet i fet). L’un dans l’autre ce n’est pas si loin, ben mirat no és pas tan lluny.
  8. l’un des... un -a dels (de les)... L’une des femmes les plus célèbres de son temps, una de les dones més famoses del seu temps.
  9. ne faire ni une ni deux familiarment no badar (o no esperar ni un minut, o no fer-s’ho dir dues vegades).
  10. pas un (seul) ni un -a (de sol -a), o cap ni un -a, o ningú. Il n’y en avait pas qui sache sa leçon, no hi havia ningú que (se) sabés la lliçó.
  11. sans un familiarment sense un duro (o sense un cèntim). Ils m’avaient laissé sans un, m’havien deixat sense un cèntim.
  12. un à (ou par) un d’un a (o en) un (o un per un). Ils sont entrés un par un, van entrar un per un.
  13. un de ces... familiarment un -a... mortal (o un -a bon -a..., o un -a... que déu-n’hi-do). J’ai une de ces faims !, tinc una gana mortal!
  14. un de ces jours un dia d’aquests (o qualsevol dia).
  15. une bien bonne familiarment una de (molt) bona [història, feta, etc]. J’en sais une bien bonne, en sé una de bona.
  16. une... deux... ! [le premier temps d’un mouvement] un... dos...!
    17. masculí invariable
  17. [nom du chiffre] u. Le numéro un, el número u.
  18. [ordinal] u, número u, primer -a. Le livre un, el llibre primer. Acte un, acte primer.
  19. c’est tout un és tot u (o la mateixa cosa f).
  20. ne faire qu’un ésser tot u (o una mateixa cosa f).
    • [persones] estar molt compenetrats (o molt ben avinguts, o ésser carn i ungla, o ser cul i merda pop). Lui et sa sœur ne font qu’un, ell i la seva germana estan molt ben avinguts.
  21. un..., deux... en primer lloc..., i en segon lloc... (o primer..., i després...) Je ne pouvais pas y aller pour deux raisons : un, j’étais à Paris, deux, on ne m’en avait rien dit, no hi podia anar per dues raons, en primer lloc jo era a París i en segon lloc ningú no me n’havia dit res.
  22. un qui, que... familiarment el (la) que sí que.... Un qui était content était ton fils, el que sí que estava content era el teu fill.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

un
une

adjectiu , pronom i article un -a Il n’y avait qu’un soldat , només hi havia un soldat Ils ont un garçon et une fille , tenen un noi i una noia à la une, à la deux, à la trois  a la una, a les dues i a les tres de deux choses l’une o una cosa o l’altra De deux choses l’une  tu peux rester ou partir , o una cosa o l’altra, et pots quedar o te’n pots anar et d’un ou et d’une fam   ara mateix o a l’instant, o a l’acte Silence tout le monde, et d’une  , silenci tothom, ara mateix être d’un familiarment ésser tan i tan Sans lumière, la maison était d’un triste  , la casa sense llum era tan…