<title type="display">un</title>
Pronúncia: ún
-
article
- un -e. Un llibre, un livre. Una casa, une maison. Unes pinces, des pinces.
- [amb un numeral] quelque inv, environ, à peu près. Fa unes dues hores que s'espera, il y a quelque deux heures qu'on attend. Val uns cent euros, ça vaut cent euros environ.
- una mica un peu.
- uns quants quelques. Al cap d'uns quants dies, quelques jours après. adjectiu
- un -e. Només té un fill, il n'a qu'un fils.
- [no vari] un -e. Catalunya és una, la Catalogne est une. pronom
- un -e.
- [un hom] on. Si un et demana un favor, si on te demande une faveur.
-
a l'una
[a un temps]
en même temps (à la fois).
• [unidament] unis. - cada un cadascun.
- de l'un en l'altre heràldica l'un dans l'autre.
- d'un a un (un per un) un par un (l'un après l'autre). Entreu d'un a un, entrez un par un. Les comptava una per una, il les comptait l'une après l'autre.
- els uns i els altres les uns et les autres.
- fer-ne una a algú faire une niche à quelqu'un.
- l'un a l'altre l'un l'autre.
- l'un sobre l'altre heràldica l'un sur l'autre.
- més d'un plus d'un.
- ni l'un ni l'altre ni l'un ni l'autre.
- o una (cosa) o l'altra de deux (choses) l'une.
- tot d'una [de sobte] soudain (tout à coup).
- una de dues l'une des deux.
- un de més un de plus. femení
- [hora] une heure. És la una, il est une heure. adjectiu i masculí
- un -e. Un i un fan dos, un et un font deux. Comptar d'un a cent, compter d'un à cent.
