Es mostren 594848 resultats

unció

unció

femení acció d'ungir unción devoció unción unció dels malalts cristianisme extremaunción , unción de los enfermos
Diccionari de sinònims Franquesa

unció

unció

Acció d'ungir → ungiment Unció dels malalts Extremunció Compareu Sants Olis Fig → dolcesa untuositat , dolçor penetrant en la paraula © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

unció

unció

femení medicina anointing figuradament religió unction
Diccionari Català Italià

unció

unció

femení unzione || crist unzione || devoció devozione || unció dels malalts crist unzione degli Infermi o dei Morenti, Estrema Unzione
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unció


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">unció</title>

Partició sil·làbica: un_ci_ó
Etimologia: del ll. unctio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció d’ungir.
    2. religió i litúrgia Acció religiosa, consistent a ungir amb oli persones o coses, per tal de separar-les de l’ús profà i aconseguir que siguin penetrades de la força divina.
    3. unció dels malalts litúrgia Ritu de les esglésies cristianes, que consisteix a ungir els diversos òrgans dels sentits dels malalts, acompanyant l’acció amb unes pregàries que imploren l’alleujament de la malaltia i la remissió dels pecats.
  2. figuradament
    1. teologia Gràcia de l’Esperit Sant que mou l’ànima a la perfecció.
    2. Devoció i recolliment amb què hom fa una cosa, sobretot de caràcter religiós.
    3. Dolçor penetrant en la veu, en la paraula.

■ unció

femení Acció d’ungir religió i litúrgia Acció religiosa, consistent a ungir amb oli persones o coses, per tal de separar-les de l’ús profà i aconseguir que siguin penetrades de la força divina unció dels malalts litúrgia Ritu de les esglésies cristianes, que consisteix a ungir els diversos òrgans dels sentits dels malalts, acompanyant l’acció amb unes pregàries que imploren l’alleujament de la malaltia i la remissió dels pecats figuradament teologia Gràcia de l’Esperit Sant que mou l’ànima a la perfecció Devoció i recolliment amb què hom fa una cosa, sobretot de caràcter religiós Dolçor…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

unció

unció

nom femení Una unció és el fet d'ungir La unció dels malalts és l'extremunció
Diccionari Català Alemany

unció


<title type="display">unció</title>

    femení catolicisme
  1. Ölung, Salbung f.
  2. medicina Einreibung, -salbung f.
  3. figuradament eclesiàstic Andacht, Inbrunst f.
  4. amb unció salbungsvoll.
    • inbrünstig.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

unció

femení catolicisme Ölung, Salbung f medicina Einreibung, -salbung f figuradament eclesiàstic Andacht, Inbrunst f amb unció salbungsvoll • inbrünstig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

unció


<title type="display">unció</title>

Pronúncia: unsió
    femení
  1. religió [acció d'ungir] onction.
  2. figuradament [devoció] onction.
    • [dolçor] onction.
  3. unció dels malalts cristianisme extrême-onction.

unció

femení religió acció d'ungir onction figuradament devoció onction • dolçor onction unció dels malalts cristianisme extrême-onction
Diccionari Castellà Català

unción

unción

femení acción de ungir unció extremaunción unció dels malalts , extremunció devoción unció
Diccionari Castellà Català

uncir

uncir

verb transitiu junyir , enjovar , encollar , collar