Es mostren 594846 resultats

ungir


<title type="display">ungir</title>

    1. INFINITIU

    1. ungir

    2. GERUNDI

    1. ungint

    3. PARTICIPI

    1. ungit
    2. ungida
    3. ungits
    4. ungides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. ungeixo
      2. ungeixes
      3. ungeix
      4. ungim
      5. ungiu
      6. ungeixen

      2. IMPERFET

      1. ungia
      2. ungies
      3. ungia
      4. ungíem
      5. ungíeu
      6. ungien

      3. PASSAT

      1. ungí
      2. ungires
      3. ungí
      4. ungírem
      5. ungíreu
      6. ungiren

      4. FUTUR

      1. ungiré
      2. ungiràs
      3. ungirà
      4. ungirem
      5. ungireu
      6. ungiran

      5. CONDICIONAL

      1. ungiria
      2. ungiries
      3. ungiria
      4. ungiríem
      5. ungiríeu
      6. ungirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. ungeixi
      2. ungeixis
      3. ungeixi
      4. ungim
      5. ungiu
      6. ungeixin

      2. IMPERFET

      1. ungís
      2. ungissis
      3. ungís
      4. ungíssim
      5. ungíssiu
      6. ungissin

    6. IMPERATIU

    1. ungeix
    2. ungeixi
    3. ungim
    4. ungiu
    5. ungeixin

ungir

INFINITIU ungir GERUNDI ungint PARTICIPI ungit ungida ungits ungides INDICATIU PRESENT ungeixo ungeixes ungeix ungim ungiu ungeixen IMPERFET ungia ungies ungia ungíem ungíeu ungien PASSAT ungí ungires ungí ungírem ungíreu ungiren FUTUR ungiré ungiràs ungirà ungirem ungireu ungiran CONDICIONAL ungiria ungiries ungiria ungiríem ungiríeu ungirien SUBJUNTIU PRESENT ungeixi ungeixis ungeixi ungim ungiu ungeixin IMPERFET ungís ungissis ungís ungíssim ungíssiu ungissin IMPERATIU ungeix ungeixi ungim ungiu ungeixin
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ungir


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ungir</title>

Etimologia: del ll. ŭngĕre, íd. 1a font: 1696, DLac.
    verb transitiu
  1. obsolet Untar, fregar, una cosa amb oli.
  2. especialment religió i litúrgia Consagrar (algú o alguna cosa) fregant-lo o senyant-lo amb els sants olis. Fou ungit rei d’Israel. El van ungir sacerdot.

■ ungir

verb transitiu obsolet Untar, fregar, una cosa amb oli especialment religió i litúrgia Consagrar algú o alguna cosa fregant-lo o senyant-lo amb els sants olis Fou ungit rei d’Israel El van ungir sacerdot
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

ungir

ungir

verb transitiu ungere || crist ungere
Diccionari Català Anglès

ungir

ungir

verb transitiu religió to anoint
Diccionari Català Alemany

ungir


<title type="display">ungir</title>

    verb transitiu
  1. ölen.
  2. especialment catolicisme salben.
  3. ungir un malalt eclesiàstic einem Kranken die Letzte Ölung geben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ungir

verb transitiu ölen especialment catolicisme salben ungir un malalt eclesiàstic einem Kranken die Letzte Ölung geben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

ungir

<title type="display">ungir</title>

verb Posar un oli beneït per damunt d'una persona o d'una cosa per consagrar-la. En el catolicisme, el sacerdot ungeix les criatures durant el bateig.

ungir

verb Posar un oli beneït per damunt d'una persona o d'una cosa per consagrar-la En el catolicisme, el sacerdot ungeix les criatures durant el bateig
Diccionari Català francès

ungir

ungir

verb transitiu untar religió consagrar sacrer , oindre
Diccionari Anglès Català

ungird

ungird

transitive verb descenyir
Diccionari Català Anglès

ungla


<title type="display">ungla</title>

Pronúncia: úŋglə
    femení
  1. anatomia
    1. [de la mà] nail, fingernail.
    2. [dels dits del peu] toenail.
  2. zoologia claw.
  3. [d’un cavall, etc.] hoof
  4. [d’una àncora] fluke.
  5. botànica [d'un pètal, etc.] unguis, claw.
  6. ungla (del diable \ de canari) botànica bird’s-foot.
  7. ungla de gat botànica restharrow, cammock.
  8. ungla (d’ase \ de cavall) botànica coltsfoot.
  9. llarg d’ungles figuradament light-fingered, thieving.
  10. menjar-se les ungles to bite one’s nails.
  11. ésser com carn i ungla figuradament to be inseparable, be as thick as thieves.
  12. clavar l’ungla figuradament [enganyar] to fleece.
  13. fer (córrer) l’ungla figuradament to rob, steal.

ungla

femení anatomia de la mà nail , fingernail dels dits del peu toenail zoologia claw d’un cavall, etc hoof d’una àncora fluke botànica d'un pètal, etc unguis , claw ungla del diable \ de canari botànica bird’s-foot ungla de gat botànica restharrow , cammock ungla d’ase \ de cavall botànica coltsfoot llarg d’ungles figuradament light-fingered , thieving menjar-se les ungles to bite one’s nails ésser com carn i ungla figuradament to be inseparable , be as thick as thieves clavar l’ungla figuradament enganyar to fleece fer córrer l’ungla figuradament to rob , steal
Diccionari de sinònims Franquesa

ungla


<title type="display">ungla</title>

urpa o úrpia, ungla corbada i aguda, com les d'un felí o un ocell.
esperó, unglot punxegut del gall.
unglot (dels animals de peu partit: porc, etc.)
peülla o peüngla (dels cavalls, ases, etc.)
casc, peülla del cavall, ase, etc.


© Manuel Franquesa

ungla

urpa o úrpia , ungla corbada i aguda, com les d'un felí o un ocell esperó , unglot punxegut del gall unglot dels animals de peu partit porc, etc peülla o peüngla dels cavalls, ases, etc casc , peülla del cavall, ase, etc © Manuel Franquesa