Es mostren 594846 resultats

unió


<title type="display">unió</title>

Pronúncia: unió
    femení
  1. [acte] union, uniting, joining.
  2. [qualitat] unity.
  3. closeness, togetherness.
  4. comerç i mercat i ciències polítiques union.
  5. dret union, marriage.
  6. anatomia joint.
  7. la Unió Soviètica Soviet Union.

unió

femení acte union , uniting , joining qualitat unity closeness , togetherness comerç i mercat i ciències polítiques union dret union , marriage anatomia joint la Unió Soviètica Soviet Union
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ unió


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">unió</title>

Partició sil·làbica: u_ni_ó
Etimologia: del ll. unio, -ōnis, íd. 1a font: s. XIV, Llull
    femení
    1. Acció d’unir o d’unir-se;
    2. l’efecte.
  2. Associació de persones que tenen interessos, problemes i fins comuns.
  3. anatomia animal Articulació.
  4. dret internacional i història
    1. Acte pel qual dos o més estats s’uneixen sota un únic cap d’estat. Unió personal. Unió incorporada.
    2. Conjunt dels estats units sota un únic sobirà. La unió de Catalunya i Aragó al segle XII.
  5. filosofia, lògica i teologia Tipus d’unitat formada a partir de dos o més elements integrats en un tot. Unió real. Unió hipostàtica.
  6. història
    1. Nom donat a diverses associacions polítiques, religioses, comercials, etc. La Unió d’Aragó. La Unió de València. Unió Excursionista de Catalunya.
    2. Concòrdia o entesa entre diverses jurisdiccions (universitats reials, senyors jurisdiccionals) per tal d’afrontar amb una sola organització de milícia bandolers o altra mena d’enemics comuns. Posteriorment fou anomenada també germandat d’armes.
  7. matemàtiques Reunió.
  8. indústria tèxtil Nom donat al plugastell pel fet d’ésser fabricat amb cotó i lli.
  9. traumatologia Consolidació dels llavis d’una ferida o dels fragments d’un os.
  10. unió de les esglésies cristianisme Moviment en favor de la reunificació de les diverses esglésies cristianes actualment separades.
  11. unió duanera economia Acord d’integració econòmica entre diversos estats que comporta la supressió dels aranzels i altres restriccions als intercanvis entre ells i l’establiment d’una tarifa duanera comuna enfront de les importacions procedents de tercers països.
  12. unió monetària economia Unió de països sota un sistema monetari únic.
  13. vocal d’unió lingüística Vocal temàtica.

■ unió

femení Acció d’unir o d’unir-se l’efecte Associació de persones que tenen interessos, problemes i fins comuns anatomia animal Articulació dret internacional i història Acte pel qual dos o més estats s’uneixen sota un únic cap d’estat Unió personal Unió incorporada Conjunt dels estats units sota un únic sobirà La unió de Catalunya i Aragó al segle XII filosofia , lògica i teologia Tipus d’unitat formada a partir de dos o més elements integrats en un tot Unió real Unió hipostàtica història Nom donat a diverses associacions polítiques, religioses, comercials, etc La Unió d’Aragó La Unió de…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

unió

<title type="display">unió</title>

    nom femení
  1. La unió de dues o més coses és el fet d'unir-les o d'unir-se. La unió de dos cordills fa que tinguem un cordill més llarg.
  2. Una unió és una associació de persones que tenen uns mateixos interessos i que es dediquen a les mateixes coses.

unió

nom femení La unió de dues o més coses és el fet d'unir-les o d'unir-se La unió de dos cordills fa que tinguem un cordill més llarg Una unió és una associació de persones que tenen uns mateixos interessos i que es dediquen a les mateixes coses
Diccionari Català francès

unió


<title type="display">unió</title>

Pronúncia: unió
    femení
  1. [acció i efecte] union. Unió duanera, union douanière. La unió de Catalunya i Aragó, l'union de la Catalogne et de l'Aragon.
  2. matemàtiques réunion.
  3. electricitat jonction.
    • raccord m.
  4. medicina réunion, rapprochement m. La unió dels llavis d'una ferida, la réunion des lèvres d'une plaie.
  5. jonction. La unió de dos exèrcits, la jonction de deux armées.
  6. en unió de en compagnie de (de concert avec).
  7. la unió fa la força l'union fait la force.
  8. unió monetària economia union monétaire.

unió

femení acció i efecte union Unió duanera , union douanière La unió de Catalunya i Aragó , l'union de la Catalogne et de l'Aragon matemàtiques réunion electricitat jonction • raccord m medicina réunion , rapprochement m La unió dels llavis d'una ferida , la réunion des lèvres d'une plaie jonction La unió de dos exèrcits , la jonction de deux armées en unió de en compagnie de de concert avec la unió fa la força l'union fait la force unió monetària economia union monétaire
Diccionari Català Alemany

unió


<title type="display">unió</title>

    femení
  1. (Ver)Einigung f.
    1. Zusammenschluss.
    2. especialment política i religió auch Union f.
  2. també matemàtiques i tecnologia Verbindung f.
  3. [Gruppe] Vereinigung f.
    1. Bund.
    2. Verband m.
    3. Union f.
  4. unió conjugal Ehebund m.
  5. unió duanera (personal) Zoll-(Personal-)union f.
  6. Unió Internacional d'Estudiants (UIE) Internationaler Studentenbund (ISB) m.
  7. unió monetària Währungsunion f.
  8. Unió Postal Universal (UPU) Weltpostverein m.
  9. la unió fa la força [Spruch] Einigkeit macht stark.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

unió

femení VerEinigung f Zusammenschluss especialment política i religió auch Union f també matemàtiques i tecnologia Verbindung f Gruppe Vereinigung f Bund Verband m Union f unió conjugal Ehebund m unió duanera personal Zoll-Personal-union f Unió Internacional d'Estudiants UIE Internationaler Studentenbund ISB m unió monetària Währungsunion f Unió Postal Universal UPU Weltpostverein m la unió fa la força Spruch Einigkeit macht stark © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

Unió Soviètica

Unió Soviètica

la nom propi femení geog l'Unione Sovietica
Diccionari Català Castellà

Unió Soviètica, [la]

Unió Soviètica, [la]

nom propi femení geografia la Unión Soviética
Diccionari Castellà Català

unión


<title type="display">unión</title>

    femení
  1. [acción y efecto de unir o unirse] unió. La unión de Cataluña y Aragón, la unió de Catalunya i Aragó.
  2. [asociación] unió. Unión aduanera, unió duanera.
  3. [casamiento] unió.
  4. medicina unió.
  5. en unión de en unió de, en companyia de.
  6. la unión hace la fuerza la unió fa la força.
  7. la Unión Soviética la Unió Soviètica.

unión

femení acción y efecto de unir o unirse unió La unión de Cataluña y Aragón , la unió de Catalunya i Aragó asociación unió Unión aduanera , unió duanera casamiento unió medicina unió en unión de en unió de , en companyia de la unión hace la fuerza la unió fa la força la Unión Soviética la Unió Soviètica
Diccionari der aranés

union

<title type="display">union </title>

    nòm f
  1. Accion de méter en relacion.
  2. Acòrd.
  3. Amàs de gent o de causes.

    4. Català: 1. unió, vinculació; 2. acord m, unió; 3. unió, associació


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

union

nòm f Accion de méter en relacion Acòrd Amàs de gent o de causes Català 1 unió, vinculació 2 acord m , unió 3 unió, associació © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

union


<title type="display">union</title>

Pronúncia: ynjɔ̃
    femení
  1. unió. L’union étroite entre les éléments d’un ensemble, la unió estreta entre els elements d’un conjunt.
  2. [association] unió. Union ouvrière, unió obrera.
  3. tecnologia perla grossa.
  4. l’union fait la force la unió fa la força.
  5. union douanière economia unió duanera.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

union

femení unió L’union étroite entre les éléments d’un ensemble , la unió estreta entre els elements d’un conjunt association unió Union ouvrière , unió obrera tecnologia perla grossa l’union fait la force la unió fa la força union douanière economia unió duanera © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç