Es mostren 594846 resultats

■ univers
| universa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">univers</title>

Etimologia: del ll. universum, íd. 1a font: s. XV
  1. adjectiu Tot en conjunt, sense excepció. L’univers món. La universa terra.
  2. masculí
    1. Conjunt de tot allò que existeix.
    2. [generalment en majúscula] astronomia Conjunt constituït per tots els cossos celestes i l’espai que els conté.
    3. física Nom donat a la interpretació geomètrica de la natura que permet de situar en un sistema de coordenades un esdeveniment del món físic.
  3. masculí
    1. El món i els seus habitants.
    2. filosofia i religió El món com a totalitat.
  4. masculí
    1. Conjunt de tot el que existeix dins un sistema, dins una disciplina, etc. L’univers moral. L’univers intel·ligible.
    2. estadística Població.
    3. matemàtiques Conjunt de referència els subconjunts del qual són utilitzats en un raonament concret.
    4. univers del discurs lingüística Conjunt format per un context lingüístic o conceptual i per unes circumstàncies determinades, en el qual tot signe i tot símbol assoleixen significat, prescindint que els correspongui o no un objecte real.
    5. univers del discurs lògica Expressió que significa la classe de tots els x tals que X=X, i que és aplicable, així mateix, a la lògica de les relacions.

■ univers
| universa

adjectiu Tot en conjunt, sense excepció L’univers món La universa terra masculí Conjunt de tot allò que existeix generalment en majúscula astronomia Conjunt constituït per tots els cossos celestes i l’espai que els conté física Nom donat a la interpretació geomètrica de la natura que permet de situar en un sistema de coordenades un esdeveniment del món físic masculí El món i els seus habitants filosofia i religió El món com a totalitat masculí Conjunt de tot el que existeix dins un sistema, dins una disciplina, etc L’univers moral L’univers intelligible estadística Població matemàtiques…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

univèrs

<title type="display">univèrs </title>

    nòm m
  1. Tot. Eth conjunt sancer.
  2. Tota era creacion, tot eth mon.

    3. Català: 1. univers -a; 2. l’Univers m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

univèrs

nòm m Tot Eth conjunt sancer Tota era creacion, tot eth mon Català 1 univers -a 2 l’Univers m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

univers
-a

univers

    adjectiu
  1. [universal] universo -sa. L'univers món, el universo mundo.
    2. masculí
  2. universo.
  3. universo. L'univers moral, el universo moral.

univers
-a

adjectiu universal universo -sa L'univers món , el universo mundo masculí universo universo L'univers moral , el universo moral
Diccionari Català francès

univers
-a

univers
-a

adjectiu universal masculí astronomia , filosofia i matemàtiques univers
Diccionari Francès Català

univers


<title type="display">univers</title>

Pronúncia: ynivɛʀ
    masculí
  1. univers. Les lois de l’univers, les lleis de l’univers.
  2. figuradament univers, món. L’univers de l’enfance, l’univers de la infantesa.
  3. univers du discours lingüística i filosofia univers del discurs.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

univers

masculí univers Les lois de l’univers , les lleis de l’univers figuradament univers, món L’univers de l’enfance , l’univers de la infantesa univers du discours lingüística i filosofia univers del discurs © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

univers


<title type="display">univers</title>

    adjectiu antigament
  1. l'univers món die ganze Welt.
    2. masculí
  2. (Welt)All, Universum n.
  3. per extensió Welt f.
  4. [Statistik] Grundgesamtheit, Population f.
  5. univers del discurs [Logik] Gesamtheit f aller Gegenstände der Abhandlung.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

univers

adjectiu antigament l'univers món die ganze Welt masculí WeltAll, Universum n per extensió Welt f Statistik Grundgesamtheit, Population f univers del discurs Logik Gesamtheit f aller Gegenstände der Abhandlung © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

univers
-a

univers
-a

adjectiu universo -a La universa terra , l'universa terra masculí universo || fig universo, mondo
DIDAC Diccionari escolar

univers

univers

nom masculí L'univers és el conjunt de tot el que existeix Les estrelles, les persones i els països formen part de l'univers
Diccionari de sinònims Franquesa

universal


<title type="display">universal</title>

  1. còsmic
    mundial
    catòlic
  2. general
    total
    ecumènic. Concili ecumènic.
    enciclopèdic (parlant de coneixements)
    omnímode, que ho abraça o comprèn tot.
  3. cosmopolita, que es troba a tot arreu del món. Una planta cosmopolita.



© Manuel Franquesa

universal

còsmic mundial catòlic general total ecumènic Concili ecumènic enciclopèdic parlant de coneixements omnímode , que ho abraça o comprèn tot cosmopolita , que es troba a tot arreu del món Una planta cosmopolita © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

universal

universal

adjectiu universel -elle astronomia , filosofia i matemàtiques universel -elle