Es mostren 594823 resultats

untapped

untapped

adjective resources sense explotar
Diccionari de sinònims Franquesa

untar


<title type="display">untar</title>

→ embrutar, tacar.
ungir, untar amb oli, esp. amb els sants olis.
saïmar o ensaginar (amb greix d'animal)
enllardar o enllardissar (amb llard)
enseuar (amb seu)
emmelar (amb mel)
llefardar (amb greix)
engredar (amb greda)
emmorcar (amb morques de l'oli)
oliar. Cal oliar aquest pany, altrament s'enferritjarà.
lubricar o lubrificar
greixar. Has de fer greixar l'auto.
emborrassar, untar amb llard una vianda que ha de rostir-se. Capons emborrassats.
envescar, untar amb vesc, esp. per caçar ocells.


© Manuel Franquesa

untar

→ embrutar , tacar ungir , untar amb oli, esp amb els sants olis saïmar o ensaginar amb greix d'animal enllardar o enllardissar amb llard enseuar amb seu emmelar amb mel llefardar amb greix engredar amb greda emmorcar amb morques de l'oli oliar Cal oliar aquest pany, altrament s'enferritjarà lubricar o lubrificar greixar Has de fer greixar l'auto emborrassar , untar amb llard una vianda que ha de rostir-se Capons emborrassats envescar , untar amb vesc, esp per caçar ocells © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

untar


<title type="display">untar</title>

    verb transitiu
  1. [con aceite] untar.
  2. untar. Untar la piel con cremas, untar la pell amb cremes.
  3. figuradament [subornar] untar.
    4. verb pronominal
  4. [mancharse] untar-se.
  5. figuradament i familiarment [apropiarse] untar-se.

untar

verb transitiu con aceite untar untar Untar la piel con cremas , untar la pell amb cremes figuradament subornar untar verb pronominal mancharse untar-se figuradament i familiarment apropiarse untar-se
Diccionari der aranés

untar

<title type="display">untar </title>

    v tr Chauchar o recurbir de boder o grèish.

    Català: untar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

untar

v tr Chauchar o recurbir de boder o grèish Català untar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

untar


<title type="display">untar</title>

    verb transitiu
  1. [de matèria viscosa] untar, embadurnar.
  2. figuradament [subornar] untar.
    3. verb pronominal
  3. [tacar-se] untarse, embadurnarse, mancharse.
  4. figuradament [quedar-se diners] untarse pron, chupar del bote.

untar

verb transitiu de matèria viscosa untar , embadurnar figuradament subornar untar verb pronominal tacar-se untarse , embadurnarse , mancharse figuradament quedar-se diners untarse pron , chupar del bote
Conjugador Català

untar


<title type="display">untar</title>

    1. INFINITIU

    1. untar

    2. GERUNDI

    1. untant

    3. PARTICIPI

    1. untat
    2. untada
    3. untats
    4. untades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. unto
      2. untes
      3. unta
      4. untem
      5. unteu
      6. unten

      2. IMPERFET

      1. untava
      2. untaves
      3. untava
      4. untàvem
      5. untàveu
      6. untaven

      3. PASSAT

      1. untí
      2. untares
      3. untà
      4. untàrem
      5. untàreu
      6. untaren

      4. FUTUR

      1. untaré
      2. untaràs
      3. untarà
      4. untarem
      5. untareu
      6. untaran

      5. CONDICIONAL

      1. untaria
      2. untaries
      3. untaria
      4. untaríem
      5. untaríeu
      6. untarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. unti
      2. untis
      3. unti
      4. untem
      5. unteu
      6. untin

      2. IMPERFET

      1. untés
      2. untessis
      3. untés
      4. untéssim
      5. untéssiu
      6. untessin

    6. IMPERATIU

    1. unta
    2. unti
    3. untem
    4. unteu
    5. untin

untar

INFINITIU untar GERUNDI untant PARTICIPI untat untada untats untades INDICATIU PRESENT unto untes unta untem unteu unten IMPERFET untava untaves untava untàvem untàveu untaven PASSAT untí untares untà untàrem untàreu untaren FUTUR untaré untaràs untarà untarem untareu untaran CONDICIONAL untaria untaries untaria untaríem untaríeu untarien SUBJUNTIU PRESENT unti untis unti untem unteu untin IMPERFET untés untessis untés untéssim untéssiu untessin IMPERATIU unta unti untem unteu untin
Diccionari Català Anglès

untar


<title type="display">untar</title>

Pronúncia: untá
    verb transitiu
  1. to smear, dab, rub (amb with).
  2. [mantega] to spread.
  3. [llard] to grease.
  4. medicina to anoint, rub (amb with).
  5. mecànica to grease, oil.
  6. figuradament to bribe, grease the palm of.
    7. verb pronominal
  7. to smear oneself (amb with).
  8. figuradament to take a rake-off.

untar

verb transitiu to smear , dab , rub amb with mantega to spread llard to grease medicina to anoint , rub amb with mecànica to grease , oil figuradament to bribe , grease the palm of verb pronominal to smear oneself amb with figuradament to take a rake-off
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ untar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">untar</title>

Etimologia: del ll. vg. ŭnctare, íd., freqüentatiu del ll. ŭngĕre ‘ungir; untar’ 1a font: s. XIV, Llull
    verb
  1. transitiu
    1. Recobrir d’oli o d’una altra matèria greixosa o viscosa. Vaig untar les rodes amb greix. Untar-se les mans amb una crema nova.
    2. Subornar algú amb diners o amb presents. Van untar l’àrbitre i així van guanyar el partit. Unteu el guàrdia i us deixarà passar.
  2. pronominal
    1. Tacar-se amb una substància greixosa o viscosa. Vigila amb la xocolata, que t’untaràs!
    2. figuradament Quedar-se indegudament una part d’allò que hom maneja, especialment diner. Es va untar de valent mentre era director del banc.

■ untar

verb transitiu Recobrir d’oli o d’una altra matèria greixosa o viscosa Vaig untar les rodes amb greix Untar-se les mans amb una crema nova Subornar algú amb diners o amb presents Van untar l’àrbitre i així van guanyar el partit Unteu el guàrdia i us deixarà passar pronominal Tacar-se amb una substància greixosa o viscosa Vigila amb la xocolata, que t’untaràs figuradament Quedar-se indegudament una part d’allò que hom maneja, especialment diner Es va untar de valent mentre era director del banc
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

untar

<title type="display">untar</title>

verb transitiu ungere. || [les rodes] ungere, ingrassare, lubrificare. || [tacar] ungere, macchiare. || fig [subornar] ungere le ruote, comprare, subornare.

verb pronominal [tacar-se] ungersi, sporcarsi, macchiarsi. || [quedar-se diners] fare la cresta, rubacchiare.

untar

verb transitiu ungere || les rodes ungere, ingrassare, lubrificare || tacar ungere, macchiare || fig subornar ungere le ruote, comprare, subornare verb pronominal tacar-se ungersi, sporcarsi, macchiarsi || quedar-se diners fare la cresta, rubacchiare
DIDAC Diccionari escolar

untar

<title type="display">untar</title>

verb Recobrir alguna cosa amb oli o amb una altra matèria greixosa. Podem untar torrades amb mantega o galetes amb melmelada. Quan tenim la pell resseca, ens la untem amb crema.

untar

verb Recobrir alguna cosa amb oli o amb una altra matèria greixosa Podem untar torrades amb mantega o galetes amb melmelada Quan tenim la pell resseca, ens la untem amb crema