Es mostren 594827 resultats

accedir


<title type="display">accedir</title>

  1. → entrar.
  2. → arribar.
  3. Donar hom la seva adhesió a una idea, una demanda, etc.
    consentir
    abellir-se. A la fi s'abellí a fer-ho.
    aplanar-se (fig.). S'aplanà a fer la voluntat de la majoria.
    ajupir-se (fig.). S'ajupí a les exigències del seu soci.
    conformar-se
    resignar-se
    prestar-se a fer (una cosa)
    condescendir
    declarar-se d'acord
    doblegar-se (fig.)
    cedir
    prestar orella
    dignar-se, condescendir a fer quelcom.
    transigir
    donar el sí
    desentestar-se, cessar d'estar entestat.
    Antònims: Desentendre's. Refusar. Negar-se.



© Manuel Franquesa

accedir

→ entrar → arribar Donar hom la seva adhesió a una idea, una demanda, etc consentir abellir-se A la fi s'abellí a fer-ho aplanar-se fig S'aplanà a fer la voluntat de la majoria ajupir-se fig S'ajupí a les exigències del seu soci conformar-se resignar-se prestar-se a fer una cosa condescendir declarar-se d'acord doblegar-se fig cedir prestar orella dignar-se , condescendir a fer quelcom transigir donar el sí desentestar-se , cessar d'estar entestat Antònims Desentendre's Refusar Negar-se © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

accedir


<title type="display">accedir</title>

    verb intransitiu
  1. gelangen (a an, in ac; zu dat).
  2. Zugang haben (a zu dat).
  3. figuradament accedir al tron auf den Thron gelangen.
  4. accedir a una petició einer Bitte entsprechen.
  5. no hi accediré mai darin werde ich nie einwilligen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

accedir

verb intransitiu gelangen a an, in ac zu dat Zugang haben a zu dat figuradament accedir al tron auf den Thron gelangen accedir a una petició einer Bitte entsprechen no hi accediré mai darin werde ich nie einwilligen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

accedir

<title type="display">accedir </title>

    v intr
  1. Auer accès, pas o entrada en un lòc.
  2. Mostrar-se d’acòrd entà hèr o deishar que se hèsque çò que bèth aute demane o vò.

    3. Català: 1. accedir; 2. accedir, consentir


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

accedir

v intr Auer accès, pas o entrada en un lòc Mostrar-se d’acòrd entà hèr o deishar que se hèsque çò que bèth aute demane o vò Català 1 accedir 2 accedir, consentir © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

accedir


<title type="display">accedir</title>

    verb intransitiu
  1. acceder, tener acceso a, entrar en, llegar hasta. Per aquella porta s'accedia al menjador, por aquella puerta se accedía al comedor.
  2. figuradament acceder, llegar a. Accedí al tron, accedió al trono.
  3. [consentir] acceder. Accedir als seus desigs, acceder a sus deseos.

accedir

verb intransitiu acceder , tener acceso a , entrar en , llegar hasta Per aquella porta s'accedia al menjador , por aquella puerta se accedía al comedor figuradament acceder , llegar a Accedí al tron , accedió al trono consentir acceder Accedir als seus desigs , acceder a sus deseos
Conjugador Català

accedir


<title type="display">accedir</title>

    1. INFINITIU

    1. accedir

    2. GERUNDI

    1. accedint

    3. PARTICIPI

    1. accedit
    2. accedida
    3. accedits
    4. accedides

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. accedeixo
      2. accedeixes
      3. accedeix
      4. accedim
      5. accediu
      6. accedeixen

      2. IMPERFET

      1. accedia
      2. accedies
      3. accedia
      4. accedíem
      5. accedíeu
      6. accedien

      3. PASSAT

      1. accedí
      2. accedires
      3. accedí
      4. accedírem
      5. accedíreu
      6. accediren

      4. FUTUR

      1. accediré
      2. accediràs
      3. accedirà
      4. accedirem
      5. accedireu
      6. accediran

      5. CONDICIONAL

      1. accediria
      2. accediries
      3. accediria
      4. accediríem
      5. accediríeu
      6. accedirien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. accedeixi
      2. accedeixis
      3. accedeixi
      4. accedim
      5. accediu
      6. accedeixin

      2. IMPERFET

      1. accedís
      2. accedissis
      3. accedís
      4. accedíssim
      5. accedíssiu
      6. accedissin

    6. IMPERATIU

    1. accedeix
    2. accedeixi
    3. accedim
    4. accediu
    5. accedeixin

accedir

INFINITIU accedir GERUNDI accedint PARTICIPI accedit accedida accedits accedides INDICATIU PRESENT accedeixo accedeixes accedeix accedim accediu accedeixen IMPERFET accedia accedies accedia accedíem accedíeu accedien PASSAT accedí accedires accedí accedírem accedíreu accediren FUTUR accediré accediràs accedirà accedirem accedireu accediran CONDICIONAL accediria accediries accediria accediríem accediríeu accedirien SUBJUNTIU PRESENT accedeixi accedeixis accedeixi accedim accediu accedeixin IMPERFET accedís accedissis accedís accedíssim accedíssiu accedissin IMPERATIU accedeix accedeixi accedim…
Diccionari Català Italià

accedir

accedir

verb intransitiu accedere, entrare, avere accesso || fig al tron accedere || consentir accedere, acconsentire, condiscendere
DIDAC Diccionari escolar

accedir

<title type="display">accedir</title>

    verb
  1. Entrar en un lloc. Per a accedir a la universitat, has de fer un examen i aprovar-lo. A algunes cases s'hi accedeix pujant uns quants graons.
  2. Quan una persona accedeix a una idea, a una demanda o a un desig és que hi dona el seu consentiment, hi està d'acord. Si accedeixes a fer un viatge amb uns amics, és perquè t'han convençut i el vols fer.
accessió, inaccessible

accedir

verb Entrar en un lloc Per a accedir a la universitat, has de fer un examen i aprovar-lo A algunes cases s'hi accedeix pujant uns quants graons Quan una persona accedeix a una idea, a una demanda o a un desig és que hi dona el seu consentiment, hi està d'acord Si accedeixes a fer un viatge amb uns amics, és perquè t'han convençut i el vols fer accessió , inaccessible
Diccionari Català Anglès

accedir


<title type="display">accedir</title>

Pronúncia: əksəðí
    verb intransitiu
  1. to accede (a to).
  2. to agree (a to), consent (a to).



    3. FALSOS AMICS!

    El primer ministre va accedir a totes les peticions dels partits nacionalistes per tal de poder formar govern. The Prime Minister agreed to all the nationalist parties’ demands so that he could form a government.
    Per accedir a aquest arxiu cal introduir la contrasenya. To gain access to the file you have to type in the password.

accedir

verb intransitiu to accede a to to agree a to , consent a to FALSOS AMICS El primer ministre va accedir a totes les peticions dels partits nacionalistes per tal de poder formar govern The Prime Minister agreed to all the nationalist parties’ demands so that he could form a government Per accedir a aquest arxiu cal introduir la contrasenya To gain access to the file you have to type in the password
Diccionari Català francès

accedir


<title type="display">accedir</title>

Pronúncia: əksəðí
    verb intransitiu
  1. accéder, avoir accès, pénétrer tr.
  2. figuradament accéder. Accedir al tron, accéder au trône.
  3. [consentir] accéder, acquiescer tr, consentir, accepter de, adhérer, souscrire. Va accedir als desigs de son pare, elle a accédé aux désirs de son père.

accedir

verb intransitiu accéder , avoir accès , pénétrer tr figuradament accéder Accedir al tron , accéder au trône consentir accéder , acquiescer tr , consentir , accepter de , adhérer , souscrire Va accedir als desigs de son pare , elle a accédé aux désirs de son père
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ accedir

■ accedir

verb intransitiu Tenir accés en un lloc Per aquí es pot accedir a l’interior de l’edifici figuradament Accedir al tron consentir 1 1 Accedir als desigs d’algú
Informació complementària
Traducció