Es mostren 594845 resultats

urpa


<title type="display">urpa</title>

  1. úrpia
    ungla. El gat ha tret les ungles.
  2. Fig. grapa. Caure a les grapes d'un usurer.
    arpa (fig.). Treure algú de les arpes d'un altre.
    xarpa, íd.



© Manuel Franquesa

urpa

úrpia ungla El gat ha tret les ungles Fig grapa Caure a les grapes d'un usurer arpa fig Treure algú de les arpes d'un altre xarpa , íd © Manuel Franquesa
Diccionari Català francès

urpa


<title type="display">urpa</title>

Pronúncia: úrpə
    femení
  1. zoologia griffe.
    • ornitologia griffe, serre.
  2. plural figuradament griffes. Caure a les urpes d'un usurer, tomber entre les griffes d'un usurier.

urpa

femení zoologia griffe • ornitologia griffe , serre plural figuradament griffes Caure a les urpes d'un usurer , tomber entre les griffes d'un usurier
Diccionari der aranés

urpa

<title type="display">urpa </title>

    nòm f Ungla fòrta, agudenta e corbada des animaus predadors.

    Català: urpa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

urpa

nòm f Ungla fòrta, agudenta e corbada des animaus predadors Català urpa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

urpa

urpa

femení anatomia dels animals depredadors garra , garfa figuradament garra Caure a les urpes d'un usurer , caer en las garras de un usurero
Diccionari Català Anglès

urpa

urpa

femení zoologia claw talon caure a les urpes d’algú figuradament to fall into someone’s clutches
Diccionari Català Alemany

urpa


<title type="display">urpa</title>

    femení zoologia
  1. Kralle f.
    2. plural
  2. auch Klauen f pl.
  3. figuradament les urpes de la mort die Krallen (oder Klauen) des Todes.
  4. caure a les urpes d'(algú) jemandem in die Klauen geraten.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

urpa

femení zoologia Kralle f plural auch Klauen f pl figuradament les urpes de la mort die Krallen oder Klauen des Todes caure a les urpes d'algú jemandem in die Klauen geraten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

urpa

<title type="display">urpa</title>

femení anat [dels animals depredadors] artiglio m, granfia, grinfia. || fig grinfia. Caure a les urpes d'un usurer, cadere nelle grinfie di un usuraio.

urpa

femení anat dels animals depredadors artiglio m , granfia, grinfia || fig grinfia Caure a les urpes d'un usurer , cadere nelle grinfie di un usuraio
DIDAC Diccionari escolar

urpa

urpa

nom femení Una urpa és una ungla llarga, corbada i punxeguda, com les que tenen els gats urpada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ urpa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">urpa</title>

Etimologia: probable alteració de arpa per encreuament amb ungla, explicable sobretot pel fet que ja en ll. ungula s’usava en el sentit de ‘urpa’ i que amb la creació de urpa el mot arpa quedava alleugerit en les seves diverses accepcions de ‘rasclet, urpa, instrument musical’ 1a font: s. XV
    femení
  1. anatomia animal Ungla aguda i corbada dels animals depredadors.
  2. figuradament Caure a les urpes d’un usurer.

■ urpa

femení anatomia animal Ungla aguda i corbada dels animals depredadors figuradament Caure a les urpes d’un usurer
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ urpada

■ urpada

femení Cop d’urpa Clavar una urpada Ferida produïda per un cop d’urpa
Informació complementària
Traducció