Es mostren 594823 resultats

avaliser

avaliser

verb transitiu pròpiament i figuradament avalar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avaliseur
-euse

avaliseur
-euse

adjectiu i masculí i femení avalador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avaliste

avaliste

adjectiu i masculí i femení avalador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

avall


<title type="display">avall</title>

enjús
aigua baixant. Una peça de terra que és aigua baixant.
cap avall
(Hom pot adjuntar a avall un substantiu que el precedeixi. Anar costa avall.)


© Manuel Franquesa

avall

enjús aigua baixant Una peça de terra que és aigua baixant cap avall Hom pot adjuntar a avall un substantiu que el precedeixi Anar costa avall © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

avall

avall

    adverbi
  1. [direcció] abajo. Viu tres carrers més avall, vive tres calles más abajo.
  2. [posposat a un nom de lloc] abajo. Riu avall, río abajo.
  3. por. Les llàgrimes li regalimaven galtes avall, las lágrimas caían por sus mejillas.
  4. [cap avall] hacia abajo. Els fulls de paper queien avall, las hojas de papel caían hacia abajo.
  5. cap avall hacia abajo.
  6. de... en avall (o per avall) [dignitat, etc] de... abajo. Del rei en avall, del rey abajo.
  7. de... en avall (o per avall) [quantitat] de... para abajo. Pisos de tres milions en avall, pisos de tres millones para abajo.
  8. més avall [en un escrit, en una relació] más abajo.
  9. per avall por ahí abajo. Són per avall cercant una font, están por ahí abajo buscando una fuente.

avall

adverbi direcció abajo Viu tres carrers més avall , vive tres calles más abajo posposat a un nom de lloc abajo Riu avall , río abajo por Les llàgrimes li regalimaven galtes avall , las lágrimas caían por sus mejillas cap avall hacia abajo Els fulls de paper queien avall , las hojas de papel caían hacia abajo cap avall hacia abajo de en avall o per avall dignitat, etc de abajo Del rei en avall , del rey abajo de en avall o per avall quantitat de para abajo Pisos de tres milions en avall , pisos de tres millones para abajo més avall en un escrit, en una relació más…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avall</title>

Compareu: baix2 3
Etimologia: de la prep. a2 i vall 1a font: s. XI
    adverbi
    1. En direcció de dalt a baix, d’un lloc més alt a un altre de més baix. La seva botiga és tres carrers més avall. Serpentines i paperets queien avall.
    2. [adjuntat a un substantiu, posposant-s’hi] Anar carrer avall. Les llàgrimes li queien galtes avall.
  2. de... en avall (o per avall)
    1. De menys de. Pisos de vint milions en avall.
    2. En un grau més baix (de dignitat, etc.). De Déu en avall.
  3. més avall Posteriorment (en un escrit, en una relació). Com llegirem més avall...
  4. per avall Per a indicar vagament un indret menys elevat. Per avall potser en trobarem, de bolets.

■ avall

adverbi En direcció de dalt a baix, d’un lloc més alt a un altre de més baix La seva botiga és tres carrers més avall Serpentines i paperets queien avall adjuntat a un substantiu, posposant-s’hi Anar carrer avall Les llàgrimes li queien galtes avall de en avall o per avall De menys de Pisos de vint milions en avall En un grau més baix de dignitat, etc De Déu en avall més avall Posteriorment en un escrit, en una relació Com llegirem més avall per avall Per a indicar vagament un indret menys elevat Per avall potser en trobarem, de bolets
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

avall


<title type="display">avall</title>

Pronúncia: əβáʎ
    adverbi
  1. [direcció] down, downwards.
  2. cap avall down, downwards.
  3. carrer avall down the street.
  4. caure escales avall to fall downstairs.
  5. més avall lower down, further down.
  6. anar costa avall to go downhill.
  7. anar riu avall to go downstream.
  8. del rei (en \ per) avall from the king down.
  9. per avall (down) below.

avall

adverbi direcció down , downwards cap avall down , downwards carrer avall down the street caure escales avall to fall downstairs més avall lower down , further down anar costa avall to go downhill anar riu avall to go downstream del rei en \ per avall from the king down per avall down below
Diccionari Català Italià

avall

<title type="display">avall</title>

adverbi [direcció] in basso, in giù. || [cap avalí] giù. Els papers queien avall, le carte cadevano giù. || [posposat a un nom de lloc] giù. Carrer avall, giù per la strada. || cap avall in giù. || de... en (o per) avall da... in giù. Del rei en avall, dal re in giù. || més avall [en un escrit] più in sotto, più avanti. || per avall giù, in basso.

avall

adverbi direcció in basso, in giù || cap avalí giù Els papers queien avall , le carte cadevano giù || posposat a un nom de lloc giù Carrer avall , giù per la strada || cap avall in giù || de en o per avall da in giù Del rei en avall , dal re in giù || més avall en un escrit più in sotto, più avanti || per avall giù, in basso
DIDAC Diccionari escolar

avall

avall

Amb V adverbi En direcció de dalt a baix, d'un lloc més alt a un altre de més baix Les llàgrimes li queien galtes avall
Diccionari Català Alemany

avall


<title type="display">avall</title>

    adverbi
  1. (nach) unten.
    1. abwärts.
    2. herab, hinab.
    3. her-, hin-unter, umg runter.
  2. cap avall és més fàcil abwärts oder bergab ist es leichter.
  3. el tap no va ni amunt ni avall der Korken geht weder auf- noch abwärts.
  4. porta-ho cap avall, fins aquí baix! bring es herunter, bis hier unten!
  5. tira la persiana avall! lass den Rolladen herunter!
  6. molt avall de la vall tief unten im Tal.
  7. Tarragona és més avall que Barcelona Tarragona liegt unterhalb Barcelonas.
  8. la botiga és més avall, al port (al capdavall del carrer) der Laden liegt weiter unten, am Hafen (am unteren Straßenende).
  9. davall od més avall [in einem Text] unten.
  10. vaig caure escales avall ich fiel die Treppe hinunter.
  11. he caigut molt avall figuradament ich bin tief gesunken.
  12. les llàgrimes li anaven cara avall die Tränen liefen ihm übers Gesicht.
  13. avall, que fa baixada! familiarment los, gleich ist es geschafft!
  14. de … en (od per) avall von ... (an) abwärts.
    • unter....



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avall

adverbi nach unten abwärts herab, hinab her-, hin-unter, umg runter cap avall és més fàcil abwärts oder bergab ist es leichter el tap no va ni amunt ni avall der Korken geht weder auf- noch abwärts porta-ho cap avall, fins aquí baix bring es herunter, bis hier unten tira la persiana avall lass den Rolladen herunter molt avall de la vall tief unten im Tal Tarragona és més avall que Barcelona Tarragona liegt unterhalb Barcelonas la botiga és més avall, al port al capdavall del carrer der Laden liegt weiter unten, am Hafen am unteren Straßenende davall od més avall in einem Text…