Es mostren 594844 resultats

avalentonado
-da

avalentonado
-da

adjectiu poc freqüent valentón embravit -ida , envalentit -ida
Diccionari Francès Català

avaler


<title type="display">avaler</title>

Pronúncia: avale
    verb transitiu
  1. empassar(-se), encanyonar. Je ne peux rien avaler, no (em) puc empassar res.
  2. engolir, menjar. Elle n’a plus faim : elle ne peut plus rien avaler, ja no té gana: ja no pot engolir (menjar) res més.
  3. figuradament menjar-se pron, devorar. Il va l’avaler tout cru, se’l menjarà cru (de viu en viu). Elle est très ambitieuse, elle veut tout avaler, és molt ambiciosa, vol menjar-s’ho tot .
    1. empassar-se pron, devorar.
    2. suportar, tolerar.
    3. empassar-se pron, pair.
  4. avaler des bourdes combregar amb rodes de molí.
  5. avaler des couleuvres empassar-s’ho [suportar ofenses sense protestar].
    • empassar-s’ho (o creure-s’ho) tot.
  6. avaler la mer et ses poissons familiarment menjar-se un bou sencer.
  7. avaler ses mots figuradament menjar-se les paraules.
  8. avaler son acte (ou son bulletin) de naissance (ou sa chique) figuradament i familiarment estirar la pota (o tòrcer el coll, o anar-se’n al calaix, o a l’altre barri, o fer l’ànec, o morir-se).
  9. avoir avalé sa langue figuradament i familiarment no piular (o no dir res, o haver-se menjat [o empassat] la llengua, o no tenir llengua, o haver-se-li menjat la llengua el gat). Tu ne veux rien dire? est-ce que tu as avalé ta langue?, com és que no dius res? que se t’ha menjat la llengua el gat?
  10. avoir l’air d’avoir avalé sa canne ou son parapluie figuradament semblar que s’hagi empassat el paraigua (o anar molt tibat -ada).
  11. ne pas pouvoir avaler qqn figuradament no poder aguantar (o no poder suportar, o tenir entravessat -ada) algú.
  12. tout avaler empassar-s’ho (o devorar-ho) tot.
    • figuradament [être crédule] empassar-s’ho tot (o tenir bona barra, o bon davallant).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

avaler

verb transitiu empassar-se, encanyonar Je ne peux rien avaler , no em puc empassar res engolir, menjar Elle n’a plus faim  elle ne peut plus rien avaler , ja no té gana ja no pot engolir menjar res més figuradament menjar-se pron , devorar Il va l’avaler tout cru , se’l menjarà cru de viu en viu Elle est très ambitieuse, elle veut tout avaler , és molt ambiciosa, vol menjar-s’ho tot empassar-se pron , devorar suportar, tolerar empassar-se pron , pair avaler des bourdes combregar amb rodes de molí avaler des couleuvres empassar-s’ho suportar ofenses sense protestar • empassar-s’…
Diccionari Francès Català

avaliser

avaliser

verb transitiu pròpiament i figuradament avalar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avaliseur
-euse

avaliseur
-euse

adjectiu i masculí i femení avalador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

avaliste

avaliste

adjectiu i masculí i femení avalador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

avall


<title type="display">avall</title>

enjús
aigua baixant. Una peça de terra que és aigua baixant.
cap avall
(Hom pot adjuntar a avall un substantiu que el precedeixi. Anar costa avall.)


© Manuel Franquesa

avall

enjús aigua baixant Una peça de terra que és aigua baixant cap avall Hom pot adjuntar a avall un substantiu que el precedeixi Anar costa avall © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

avall

avall

    adverbi
  1. [direcció] abajo. Viu tres carrers més avall, vive tres calles más abajo.
  2. [posposat a un nom de lloc] abajo. Riu avall, río abajo.
  3. por. Les llàgrimes li regalimaven galtes avall, las lágrimas caían por sus mejillas.
  4. [cap avall] hacia abajo. Els fulls de paper queien avall, las hojas de papel caían hacia abajo.
  5. cap avall hacia abajo.
  6. de... en avall (o per avall) [dignitat, etc] de... abajo. Del rei en avall, del rey abajo.
  7. de... en avall (o per avall) [quantitat] de... para abajo. Pisos de tres milions en avall, pisos de tres millones para abajo.
  8. més avall [en un escrit, en una relació] más abajo.
  9. per avall por ahí abajo. Són per avall cercant una font, están por ahí abajo buscando una fuente.

avall

adverbi direcció abajo Viu tres carrers més avall , vive tres calles más abajo posposat a un nom de lloc abajo Riu avall , río abajo por Les llàgrimes li regalimaven galtes avall , las lágrimas caían por sus mejillas cap avall hacia abajo Els fulls de paper queien avall , las hojas de papel caían hacia abajo cap avall hacia abajo de en avall o per avall dignitat, etc de abajo Del rei en avall , del rey abajo de en avall o per avall quantitat de para abajo Pisos de tres milions en avall , pisos de tres millones para abajo més avall en un escrit, en una relació más…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ avall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avall</title>

Compareu: baix2 3
Etimologia: de la prep. a2 i vall 1a font: s. XI
    adverbi
    1. En direcció de dalt a baix, d’un lloc més alt a un altre de més baix. La seva botiga és tres carrers més avall. Serpentines i paperets queien avall.
    2. [adjuntat a un substantiu, posposant-s’hi] Anar carrer avall. Les llàgrimes li queien galtes avall.
  2. de... en avall (o per avall)
    1. De menys de. Pisos de vint milions en avall.
    2. En un grau més baix (de dignitat, etc.). De Déu en avall.
  3. més avall Posteriorment (en un escrit, en una relació). Com llegirem més avall...
  4. per avall Per a indicar vagament un indret menys elevat. Per avall potser en trobarem, de bolets.

■ avall

adverbi En direcció de dalt a baix, d’un lloc més alt a un altre de més baix La seva botiga és tres carrers més avall Serpentines i paperets queien avall adjuntat a un substantiu, posposant-s’hi Anar carrer avall Les llàgrimes li queien galtes avall de en avall o per avall De menys de Pisos de vint milions en avall En un grau més baix de dignitat, etc De Déu en avall més avall Posteriorment en un escrit, en una relació Com llegirem més avall per avall Per a indicar vagament un indret menys elevat Per avall potser en trobarem, de bolets
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

avall

<title type="display">avall</title>

adverbi [direcció] in basso, in giù. || [cap avalí] giù. Els papers queien avall, le carte cadevano giù. || [posposat a un nom de lloc] giù. Carrer avall, giù per la strada. || cap avall in giù. || de... en (o per) avall da... in giù. Del rei en avall, dal re in giù. || més avall [en un escrit] più in sotto, più avanti. || per avall giù, in basso.

avall

adverbi direcció in basso, in giù || cap avalí giù Els papers queien avall , le carte cadevano giù || posposat a un nom de lloc giù Carrer avall , giù per la strada || cap avall in giù || de en o per avall da in giù Del rei en avall , dal re in giù || més avall en un escrit più in sotto, più avanti || per avall giù, in basso
DIDAC Diccionari escolar

avall

avall

Amb V adverbi En direcció de dalt a baix, d'un lloc més alt a un altre de més baix Les llàgrimes li queien galtes avall