Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594823 resultats

avalotar

<title type="display">avalotar</title>

verb transitiu

aufrühren, aufwiegeln.

verb reflexiu

sich auflehnen, aufbegehren.

avalotar

verb transitiu aufrühren, aufwiegeln verb reflexiu sich auflehnen, aufbegehren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

avalotar

<title type="display">avalotar</title>

Pronúncia: əβəlutá

verb transitiu

to disturb, agitate, stir up.
to incite to rebel.

verb pronominal

[una munió, etc.] to riot, become violent.
[vent] to start blowing.

avalotar

verb transitiu to disturb , agitate , stir up to incite to rebel verb pronominal una munió, etc to riot , become violent vent to start blowing

■ avalotar

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">avalotar</title>

Etimologia: probablement del ll. volutare ‘agitar’, der. del ll. volvĕre ‘girar’, alterat per influx d’altres verbs en -otar, com agarrotar, escarbotar, escarotar, etc 1a font: s. XIV

verb

transitiu Alçar en avalot o motí (una munió, etc.). Té fusta de líder: ell solet ha avalotat tota la gent dels tallers, i segur que hi ha vaga per dies.
pronominal
1. Alçar-se en avalot una munió, etc. Els presos s’han avalotat, però de moment no hi ha víctimes.
2. per analogia Avalotar-se el vent.
intransitiu Esvalotar, fer aldarull.

verb transitiu Alçar en avalot o motí una munió, etc Té fusta de líder ell solet ha avalotat tota la gent dels tallers, i segur que hi ha vaga per dies pronominal Alçar-se en avalot una munió, etc Els presos s’han avalotat, però de moment no hi ha víctimes per analogia Avalotar-se el vent intransitiu Esvalotar, fer aldarull

avalotar

<title type="display">avalotar</title>

verb transitiu [revoltar] sollevare, istigare.

verb intransitiu far chiasso (o baccano).

verb pronominal sollevarsi. || fig [el vent] alzarsi. || [el mar] agitarsi.

avalotar

verb transitiu revoltar sollevare, istigare verb intransitiu far chiasso o baccano verb pronominal sollevarsi || fig el vent alzarsi || el mar agitarsi

avalotar

<title type="display">avalotar</title>

Pronúncia: əβəlutá

verb transitiu

[revoltar] soulever, agiter, ameuter.

verb intransitiu

esvalotar.

verb pronominal

[revoltar-se] se soulever, s'ameuter.
figuradament [el vent] se lever.
• [la mar] devenir grosse, houleuse, agitée.

avalotar

verb transitiu revoltar soulever , agiter , ameuter verb intransitiu esvalotar verb pronominal revoltar-se se soulever , s'ameuter figuradament el vent se lever • la mar devenir grosse , houleuse , agitée