Es mostren 594827 resultats

va
-ana

<title type="display">va</title>

adjectiu [sense fonament] vano -a. Esperances vanes, vane speranze. || [inútil] vano -a, inutile, inefficace. Protestes vanes, proteste vane. || [frívol] vano -a, futile, frivolo -a. || en va invano. Parlar en va, parlare invano. | inutile, invano. És en va que insisteixis, è inutile che tu insista.

va
-ana

adjectiu sense fonament vano -a Esperances vanes , vane speranze || inútil vano -a, inutile, inefficace Protestes vanes , proteste vane || frívol vano -a, futile, frivolo -a || en va invano Parlar en va , parlare invano | inutile, invano És en va que insisteixis , è inutile che tu insista
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ va
| vana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">va</title>

Homòfon: bah
Etimologia: del ll. vanus, -a, -um ‘buit; inútil; enganyós’ 1a font: s. XII, Hom.
    adjectiu
  1. Que no té sinó aparença, sense realitat, sense fonament. Vana esperança. Vanes il·lusions.
    1. Mancat d’eficàcia, inútil. Paraules vanes. Vanes amenaces.
    2. en va locució adverbial Inútil, sense efecte. És en va que hi insisteixis. Treballar, parlar, en va.
  3. Que té el desig d’ésser notat, frívol.

■ va
| vana

adjectiu Que no té sinó aparença, sense realitat, sense fonament Vana esperança Vanes illusions Mancat d’eficàcia, inútil Paraules vanes Vanes amenaces en va locució adverbial Inútil, sense efecte És en va que hi insisteixis Treballar, parlar, en va Que té el desig d’ésser notat, frívol
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

va

<title type="display">va</title>

    adjectiu
  1. Que no té fonament en la realitat. Hi ha persones que sempre es fan vanes il·lusions i després tenen un desengany.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. en va vol dir inútilment, sense que serveixi per a res. Havíem treballat en va, perquè després ens van destrossar la feina.

va

adjectiu Que no té fonament en la realitat Hi ha persones que sempre es fan vanes illusions i després tenen un desengany locució que fa d’adverbi en va vol dir inútilment, sense que serveixi per a res Havíem treballat en va, perquè després ens van destrossar la feina
Diccionari Català Alemany

va
vana


<title type="display">va</title>

    adjectiu
  1. eitel, leer, nichtig.
  2. grundlos.
  3. hohl.
  4. vanes esperances grundlose Hoffnungen.
  5. vanes paraules leere Worte n pl.
  6. en va vergebens, umsonst.
    • vergeblich.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

va
vana

adjectiu eitel, leer, nichtig grundlos hohl vanes esperances grundlose Hoffnungen vanes paraules leere Worte n pl en va vergebens, umsonst • vergeblich © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

va
vana


<title type="display">va</title>

Pronúncia: bá
    adjectiu
  1. [sense realitat] vain -e. Vana esperança, vain espoir.
  2. [sense utilitat] vide, creux -euse, en l'air. Paraules vanes, paroles creuses (en l'air).
  3. [frívol] vaniteux -euse.
  4. en va [inútilment] en vain (vainement). Treballar en va, travailler vainement.

va
vana

adjectiu sense realitat vain -e Vana esperança , vain espoir sense utilitat vide , creux -euse , en l'air Paraules vanes , paroles creuses en l'air frívol vaniteux -euse en va inútilment en vain vainement Treballar en va , travailler vainement
Diccionari der aranés

va plan

<title type="display">va plan </title>

    loc adv Expression qu’indique que tot se desvolope positivament.

    Català: va bé!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

va plan

loc adv Expression qu’indique que tot se desvolope positivament Català va bé © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Francès Català

va-et-vient


<title type="display">va-et-vient</title>

Pronúncia: vaevjɛ̃
    masculí invariable
  1. vaivé. Le va-et-vient du fauteuil à bascule, el vaivé del balancí.
  2. [allées et venues] anada f i tornada.
  3. [passage] tragí, tràfec, traüt.
  4. marina, marítim enderivell.
  5. [bateau] barca f per anar i tornar.
  6. porta f oscil·lant.
  7. [gond] golfo de porta oscil·lant.
  8. electricitat interruptor commutador.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

va-et-vient

masculí invariable vaivé Le va-et-vient du fauteuil à bascule , el vaivé del balancí allées et venues anada f i tornada passage tragí, tràfec, traüt marina, marítim enderivell bateau barca f per anar i tornar porta f oscillant gond golfo de porta oscillant electricitat interruptor commutador © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

va-nu-pieds


<title type="display">va-nu-pieds</title>

Pronúncia: vanypje
masculí i femení invariable familiarment esparracat -ada, espellifat -ada, descamisat -ada, miserable.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

va-nu-pieds

masculí i femení invariable familiarment esparracat -ada, espellifat -ada, descamisat -ada, miserable © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

va-t-en-guerre

va-t-en-guerre

adjectiu i masculí i femení invariable familiarment bellicista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

va-tout


<title type="display">va-tout</title>

Pronúncia: vatu
    masculí invariable
  1. jocs d’entreteniment vaitot.
  2. jouer son va-tout figuradament fer un vaitot.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

va-tout

masculí invariable jocs d’entreteniment vaitot jouer son va-tout figuradament fer un vaitot © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç