Es mostren 594844 resultats

v, V

v, V

neutre invariable ve f baixa © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

va

va

Compareu irreal, illusori, sense fonament, imaginari → inútil → vanitós , frívol En va Vanament → inútilment © Manuel Franquesa
Diccionari der aranés

va!

<title type="display">va! </title>

    interj
  1. S’emplegue entà trèir importància o indicar indiferéncia. Ex.: Va, va, qu’aguesti mainatjassi semblen a taupassi.
  2. Veu entà animar ara accion. Ex.: Va! hè lèu a modelhoar, que vò plòir.

    3. Català: 1. bah!: Bah, bah, que aquests galifardeus semblen uns xarxons!; 2. au!, va!, vinga!: Au, fes via a embalar, que vol ploure!


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

va!

interj S’emplegue entà trèir importància o indicar indiferéncia Ex Va, va, qu’aguesti mainatjassi semblen a taupassi Veu entà animar ara accion Ex Va hè lèu a modelhoar, que vò plòir Català 1 bah Bah, bah, que aquests galifardeus semblen uns xarxons 2 au, va, vinga Au, fes via a embalar, que vol ploure © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

va
vana


<title type="display">va</title>

Pronúncia: bá
    adjectiu
  1. [esperança, il·lusions, etc.] unreal, imaginary, vain.
  2. [paraules] idle, useless, vain.
  3. [persona] shallow, superficial.
  4. frivolous.
  5. [orgullós] conceited, vain.
  6. en va locució adverbial in vain.

va
vana

adjectiu esperança, illusions, etc unreal , imaginary , vain paraules idle , useless , vain persona shallow , superficial frivolous orgullós conceited , vain en va locució adverbial in vain
Diccionari Català Castellà

va
-ana

va

    adjectiu
  1. [sense fonament] vano -na. Vana esperança, vana esperanza.
  2. [inútil] vano -na, baldío -a. Paraules vanes, palabras vanas.
  3. [frívol] vano -na.
  4. en va [inútilment] en vano, en balde.

va
-ana

adjectiu sense fonament vano -na Vana esperança , vana esperanza inútil vano -na , baldío -a Paraules vanes , palabras vanas frívol vano -na en va inútilment en vano , en balde
Gran Diccionari de la llengua catalana

VA

VA

símbol electrotècnia voltampere
Diccionari Francès Català

va

va

interjecció va, au ça va  va bé © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Italià

va
-ana

<title type="display">va</title>

adjectiu [sense fonament] vano -a. Esperances vanes, vane speranze. || [inútil] vano -a, inutile, inefficace. Protestes vanes, proteste vane. || [frívol] vano -a, futile, frivolo -a. || en va invano. Parlar en va, parlare invano. | inutile, invano. És en va que insisteixis, è inutile che tu insista.

va
-ana

adjectiu sense fonament vano -a Esperances vanes , vane speranze || inútil vano -a, inutile, inefficace Protestes vanes , proteste vane || frívol vano -a, futile, frivolo -a || en va invano Parlar en va , parlare invano | inutile, invano És en va que insisteixis , è inutile che tu insista
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ va
| vana


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">va</title>

Homòfon: bah
Etimologia: del ll. vanus, -a, -um ‘buit; inútil; enganyós’ 1a font: s. XII, Hom.
    adjectiu
  1. Que no té sinó aparença, sense realitat, sense fonament. Vana esperança. Vanes il·lusions.
    1. Mancat d’eficàcia, inútil. Paraules vanes. Vanes amenaces.
    2. en va locució adverbial Inútil, sense efecte. És en va que hi insisteixis. Treballar, parlar, en va.
  3. Que té el desig d’ésser notat, frívol.

■ va
| vana

adjectiu Que no té sinó aparença, sense realitat, sense fonament Vana esperança Vanes illusions Mancat d’eficàcia, inútil Paraules vanes Vanes amenaces en va locució adverbial Inútil, sense efecte És en va que hi insisteixis Treballar, parlar, en va Que té el desig d’ésser notat, frívol
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

va

<title type="display">va</title>

    adjectiu
  1. Que no té fonament en la realitat. Hi ha persones que sempre es fan vanes il·lusions i després tenen un desengany.
    2. locució que fa d’adverbi
  2. en va vol dir inútilment, sense que serveixi per a res. Havíem treballat en va, perquè després ens van destrossar la feina.

va

adjectiu Que no té fonament en la realitat Hi ha persones que sempre es fan vanes illusions i després tenen un desengany locució que fa d’adverbi en va vol dir inútilment, sense que serveixi per a res Havíem treballat en va, perquè després ens van destrossar la feina