Es mostren 594844 resultats

vacança

<title type="display">vacança </title>

    nòm f Temps de repòs. Periòde de temps en que se repause e se dèishen es trabalhs o es estudis que se hèn normaument. S’emplegue subertot en plurau, vacances.

    Català: vacances


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

vacança

nòm f Temps de repòs Periòde de temps en que se repause e se dèishen es trabalhs o es estudis que se hèn normaument S’emplegue subertot en plurau, vacances Català vacances © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

vacança


<title type="display">vacança</title>

    femení
  1. [d'un càrrec] vacación.
  2. [de poder] vacío m.
  3. plural vacaciones (o vacación sing p fr). Et cal fer vacances urgentment, necesitas tomarte unas vacaciones urgentemente.

vacança

femení d'un càrrec vacación de poder vacío m plural vacaciones o vacación sing p fr Et cal fer vacances urgentment , necesitas tomarte unas vacaciones urgentemente
Diccionari de sinònims Franquesa

vacança


<title type="display">vacança</title>

  1. Situació d'un càrrec vacant.
    vacació. La vacació d'una càtedra.
  2. pl. Temps de repòs.
    vacacions
    pasqües o festes, vacances que hom fa per Nadal o per Pasqua.



© Manuel Franquesa

vacança

Situació d'un càrrec vacant vacació La vacació d'una càtedra pl Temps de repòs vacacions pasqües o festes , vacances que hom fa per Nadal o per Pasqua © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

vacança


<title type="display">vacança</title>

    femení
  1. Vakanz f, Frei-, Unbesetzt-sein n.
    2. plural
  2. Urlaub m.
  3. ensenyament Ferien pl.
  4. vacances pagades bezahlter Urlaub.
  5. les vacances d'estiu (de Setmana Santa, de Nadal) die Sommer-(Oster-, Weihnachts-)ferien.
  6. anar-se'n de vacances in Urlaub (bzw in die Ferien) fahren.
  7. estar de vacances in (oder im, auf) Urlaub (bzw in den Ferien) sein.
  8. fer (tenir) vacances Urlaub (bzw Ferien) machen (haben).
  9. passar les vacances a Dènia den Urlaub (bzw die Ferien) in Dènia verbringen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

vacança

femení Vakanz f , Frei-, Unbesetzt-sein n plural Urlaub m ensenyament Ferien pl vacances pagades bezahlter Urlaub les vacances d'estiu de Setmana Santa, de Nadal die Sommer-Oster-, Weihnachts-ferien anar-se'n de vacances in Urlaub bzw in die Ferien fahren estar de vacances in oder im, auf Urlaub bzw in den Ferien sein fer tenir vacances Urlaub bzw Ferien machen haben passar les vacances a Dènia den Urlaub bzw die Ferien in Dènia verbringen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ vacança


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">vacança</title>

Etimologia: de vacar
    femení
    1. Estat d’un càrrec, d’una plaça, etc., mancats de titular, vacants. Han declarat la vacança de la càtedra de filosofia.
    2. Període durant el qual roman vacant un càrrec, una plaça, etc. En morir el rei hi hagué una llarga vacança de poder.
    3. vacança de la seu dret canònic Seu vacant.
  2. plural
    1. Cessació, suspensió, temporal d’una activitat. Et cal fer vacances urgentment.
    2. dret processal Període durant el qual els tribunals de justícia suspenen llurs actuacions.
    3. dret del treball Dret irrenunciable de tot treballador per compte d’altri a un quant temps de descans anual retribuït, que sol ésser de trenta dies, ordinàriament a l’estiu.
    4. ensenyament Temps de repòs concedit als estudiants, en la recurrència d’una festivitat o per altres circumstàncies, sobretot la calor els mesos d’estiu, durant el qual romanen tancades les escoles.

■ vacança

femení Estat d’un càrrec, d’una plaça, etc, mancats de titular, vacants Han declarat la vacança de la càtedra de filosofia Període durant el qual roman vacant un càrrec, una plaça, etc En morir el rei hi hagué una llarga vacança de poder vacança de la seu dret canònic Seu vacant plural Cessació, suspensió, temporal d’una activitat Et cal fer vacances urgentment dret processal Període durant el qual els tribunals de justícia suspenen llurs actuacions dret del treball Dret irrenunciable de tot treballador per compte d’altri a un quant temps de descans anual retribuït, que sol ésser de trenta…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

vacança

<title type="display">vacança</title>

femení [d'un càrrec] vacanza. || [de poder] vuoto. || plural vacanze, ferie. Passar les vacances al mar, a muntanya, passare le vacanze al mare, in montagna.

vacança

femení d'un càrrec vacanza || de poder vuoto || plural vacanze, ferie Passar les vacances al mar, a muntanya , passare le vacanze al mare, in montagna
Diccionari Català francès

vacança


<title type="display">vacança</title>

Pronúncia: bəkánsə
    femení
  1. [d'un càrrec, d'una plaça] vacance.
    2. femení plural
  2. [escolars] vacances. Vacances d'estiu, vacances d'été (grandes vacances).
  3. [d'un funcionari, d'un treballador] vacances, congés m sing, congé m sing. Estar de vacances, être en vacances (en congé). Fer vacances, prendre des vacances (du congé).
  4. [d'un tribunal] vacations.
  5. vacances retribuïdes (pagades) congés payés.

vacança

femení d'un càrrec, d'una plaça vacance femení plural escolars vacances Vacances d'estiu , vacances d'été grandes vacances d'un funcionari, d'un treballador vacances , congés m sing , congé m sing Estar de vacances , être en vacances en congé Fer vacances , prendre des vacances du congé d'un tribunal vacations vacances retribuïdes pagades congés payés
Diccionari Francès Català

vacance


<title type="display">vacance</title>

Pronúncia: vakɑ̃s
    femení
  1. vacança infr. La vacance d’une chaire de faculté, la vacança d’una càtedra de facultat.
  2. plural vacances, vacacions infr. Les vacances de Noël, les vacances de Nadal. Ils sont partis en vacances, han sortit de vacances. Bonnes vacances !, bones vacances!
  3. centre de vacances [l’été] centre (o poble) d’estiueig.
    • [en général] centre (localitat f) de vacances.
  4. être en vacances estar de vacances.
  5. les grandes vacances familiarment les vacances d’estiu.
  6. passer les vacance d’été estiuejar (o passar l’estiu).
  7. prendre ses vacances fer vacances. Elle a déjà pris ses vacances, ja ha fet vacances.
  8. vacance de succession dret vacança de successió.
    • vacance du pouvoir buit m de poder.
  9. vacances d’été vacances d’estiu (o temps d’estiueig, o estiueig).
  10. vacances judiciaires dret vacances judicials.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

vacance

femení vacança infr La vacance d’une chaire de faculté , la vacança d’una càtedra de facultat plural vacances, vacacions infr Les vacances de Noël , les vacances de Nadal Ils sont partis en vacances , han sortit de vacances Bonnes vacances  , bones vacances centre de vacances l’été centre o poble d’estiueig • en général centre localitat f de vacances être en vacances estar de vacances les grandes vacances familiarment les vacances d’estiu passer les vacance d’été estiuejar o passar l’estiu prendre ses vacances fer vacances Elle a déjà pris ses vacances , ja ha fet vacances…
Diccionari Català Anglès

vacances


<title type="display">vacances</title>

    femení plural
  1. holiday sing, holidays, vacation sing US.
  2. vacances escolars school holidays.
  3. vacances pagades holidays with pay.
  4. estar de vacances to be (away) on holiday.
  5. fer vacances to be on holiday, have a holiday.
  6. fer un dia de vacances to take a day off.
  7. anar-se’n de vacances to go away on holiday.
  8. les vacances de Nadal Christmas holidays.
  9. els que fan vacances the holidaymakers.

vacances

femení plural holiday sing , holidays , vacation sing US vacances escolars school holidays vacances pagades holidays with pay estar de vacances to be away on holiday fer vacances to be on holiday , have a holiday fer un dia de vacances to take a day off anar-se’n de vacances to go away on holiday les vacances de Nadal Christmas holidays els que fan vacances the holidaymakers
DIDAC Diccionari escolar

vacances

<title type="display">vacances</title>

[També vacacions]
nom femení plural Unes vacances són un període de temps en què una persona deixa de treballar o d'estudiar i es dedica a reposar, a viatjar i a altres activitats. A l'estiu, la majoria de la gent fa vacances.

vacances

També vacacions nom femení plural Unes vacances són un període de temps en què una persona deixa de treballar o d'estudiar i es dedica a reposar, a viatjar i a altres activitats A l'estiu, la majoria de la gent fa vacances